《Million Men》歌词

[00:00:00] Million Men - 동방신기 (东方神起)

[00:00:18] //

[00:00:18] 잡을수도 없는걸

[00:00:20] 无法抓住

[00:00:20] 더는 갖지 못할걸

[00:00:21] 再也无法拥有

[00:00:21] 미련만이 남아 있는걸

[00:00:25] 只剩下了迷恋

[00:00:25] 기적 같은 꿈을

[00:00:26] 虽然你期盼着

[00:00:26] 너는 바랬지만

[00:00:29] 奇迹般的梦

[00:00:29] 그런 일도 없는걸

[00:00:32] 但没有那样的事

[00:00:32] 너는 모든걸 다 평가해

[00:00:35] 你评价所有的一切

[00:00:35] 돈이 안되는건 필요없지

[00:00:39] 不需要那些无法带来利益的东西

[00:00:39] 이젠 사랑도 버렸고

[00:00:41] 如今爱情也抛弃了

[00:00:41] 믿음도 잃었어

[00:00:43] 信念也丢失了

[00:00:43] 그 누구라도

[00:00:44] 任何人

[00:00:44] 버릴수 있어

[00:00:47] 都可以抛弃

[00:00:47] 돈이면 One One

[00:00:49] 只要是钱 One One

[00:00:49] 누구든 OK

[00:00:50] 无论是谁都好

[00:00:50] 아니면 Two Two

[00:00:52] 不然的话 Two Two

[00:00:52] 잊어버려도 돼

[00:00:54] 就算忘记也没关系

[00:00:54] 아니 너의 생은 두번도

[00:00:55] 不 你的人生不是两次

[00:00:55] 세번도 아닌 한번뿐

[00:00:57] 也不是三次 而是仅有一次

[00:00:57] 가치 없는것을 쫓지마

[00:01:00] 不要追求没有价值的东西

[00:01:00] 너는 너무

[00:01:01] 你是那么

[00:01:01] Up and going down down

[00:01:04] //

[00:01:04] 덧없는것을 향한

[00:01:06] 只是执着于

[00:01:06] 집착일뿐

[00:01:08] 无意义的东西

[00:01:08] 가장 행복했던 날을

[00:01:09] 再次回首

[00:01:09] 돌아봐

[00:01:11] 曾经最幸福的岁月

[00:01:11] 진실한 모습은 어딜갔나

[00:01:15] 真实的样子到哪里去了呢

[00:01:15] 이젠 그만

[00:01:16] 现在到此为止

[00:01:16] Up and going down down

[00:01:18] //

[00:01:18] 이리저리 끌려

[00:01:20] 不要到处

[00:01:20] 다니지도 말고

[00:01:22] 被人牵着鼻子走

[00:01:22] 너의 소중한 가치를

[00:01:24] 不能把你珍贵的价值

[00:01:24] 팔아치워도 안돼

[00:01:26] 贩卖一空

[00:01:26] 오직 한번만을 사는

[00:01:28] 因为是

[00:01:28] 인생이니까

[00:01:30] 仅此一次的人生

[00:01:30] 누가 뭐래도

[00:01:31] 不论谁说什么

[00:01:31] 난 최고라니까

[00:01:34] 我都是最棒的

[00:01:34] 끝도 없는 이기심도

[00:01:35] 这种无止境的自尊心

[00:01:35] 제발 그만

[00:01:37] 拜托到此为止吧

[00:01:37] 너 혼자선 할수없어

[00:01:40] 你独自一人无法做到

[00:01:40] 그 옆엔 누군가

[00:01:41] 在你身边

[00:01:41] 또 있는걸

[00:01:44] 还有某人在

[00:01:44] 후회만을 남겨두지마

[00:01:47] 不要只剩下后悔

[00:01:47] 너를 돌아봐 네곁에선

[00:01:51] 回顾你的身边

[00:01:51] 이젠 사랑도 없는걸

[00:01:53] 如今爱情也没有

[00:01:53] 믿음도 없는걸

[00:01:55] 信念也没有

[00:01:55] 껍데기만 남아 있는 너

[00:01:58] 只剩下空壳的你

[00:01:58] 마지막까지

[00:01:59] 直到最后

[00:01:59] 선택하긴 어려워

[00:02:01] 都很难做出选择

[00:02:01] 모든게 완전하지

[00:02:03] 因为一切

[00:02:03] 않기 때문에

[00:02:05] 都并不完美

[00:02:05] 실패하면서

[00:02:06] 经历了失败

[00:02:06] 강해질수 있는걸

[00:02:09] 才能够变得更强大

[00:02:09] 배울수도 있는걸

[00:02:27] 也能够学到很多

[00:02:27] 초라해진다 해도

[00:02:30] 就算变得狼狈

[00:02:30] 네가 부자가 되어도

[00:02:33] 你变成了富翁

[00:02:33] 자신은 알겠지

[00:02:36] 你会知道的

[00:02:36] 어느 곳의 내가

[00:02:38] 哪里的我

[00:02:38] 진짜로 나였던가

[00:02:42] 才会是真正的我吗

[00:02:42] 비싼 너의 자존심을

[00:02:43] 填满你昂贵的

[00:02:43] 채워 줬던건

[00:02:44] 自尊心

[00:02:44] 한낱 꿈이었을지 몰라

[00:02:47] 或许只是一场梦

[00:02:47] 날아가 버렸을지 몰라

[00:02:49] 或许已经飞走了

[00:02:49] 너를 잃지마

[00:02:50] 不要失去自我

[00:02:50] 그렇게 되진마

[00:02:52] 不要成为那样

[00:02:52] 포기하지마

[00:02:56] 不要放弃

[00:02:56] 너는 너무

[00:02:57] 你是那么

[00:02:57] Up and going down down

[00:03:00] //

[00:03:00] 덧없는것을 향한

[00:03:02] 只是执着于

[00:03:02] 집착일뿐

[00:03:04] 无意义的东西

[00:03:04] 가장 행복했던 날을

[00:03:06] 再次回首

[00:03:06] 돌아봐

[00:03:07] 曾经最幸福的岁月

[00:03:07] 진실한 모습은 어딜갔나

[00:03:11] 真实的样子到哪里去了呢

[00:03:11] 이젠 그만

[00:03:12] 现在到此为止

[00:03:12] Up and going down down

[00:03:15] //

[00:03:15] 이리저리 끌려

[00:03:16] 不要到处

[00:03:16] 다니지도 말고

[00:03:19] 被人牵着鼻子走

[00:03:19] 너의 소중한 가치를

[00:03:20] 不能把你珍贵的价值

[00:03:20] 팔아치워도 안돼

[00:03:22] 贩卖一空

[00:03:22] 오직 한번만을 사는

[00:03:24] 因为是

[00:03:24] 인생이니까

[00:03:29] 仅此一次的人生