《Trouble In The Fields(Album Version)》歌词

[00:00:00] Trouble In The Fields (场地的麻烦) (Album Version) - Nanci Griffith (南西·葛瑞芬)
[00:00:16] //
[00:00:16] Baby I know that we've got trouble in the fields
[00:00:21] 宝贝我知道 我们一直处于麻烦之中
[00:00:21] When the bankers swarm like locust out there
[00:00:25] 当银行家如同蝗虫般袭卷而来
[00:00:25] Turning away our yield
[00:00:29] 他们拿走我们的劳动成果
[00:00:29] The trains roll by our silos
[00:00:31] 我们的梦想在滚筒中旋转
[00:00:31] Silver in the rain
[00:00:34] 即使在雨中也闪着银光
[00:00:34] They leave our pockets full of nothing
[00:00:37] 这样一来 我们口袋空空
[00:00:37] But our dreams and the golden grain
[00:00:42] 我们的梦想存在于黄金谷物之中
[00:00:42] Have you seen the folks
[00:00:43] 你可曾见到那些
[00:00:43] In line downtown at the station
[00:00:48] 在市区的车站旁排队等候的人们
[00:00:48] They're all buying their ticket out
[00:00:51] 他们都是为了买票
[00:00:51] And talking the great depression
[00:00:55] 但是他们都收获了很大的失望
[00:00:55] Our parents had their hard times fifty years ago
[00:01:01] 五十年前 我们的父辈曾经受苦难
[00:01:01] When they stood out in these empty fields
[00:01:04] 当他们屹立在这些荒芜的大地上
[00:01:04] In dust as deep as snow
[00:01:08] 在那些尘土如雪花般厚重的大地上
[00:01:08] And all this trouble in our fields
[00:01:12] 我们一直处于麻烦之中
[00:01:12] If this rain can fall
[00:01:14] 如果可以下雨
[00:01:14] These wounds can heal
[00:01:17] 如果伤口可以愈合
[00:01:17] They'll never take our native soil
[00:01:22] 他们永远不会带走我们的土地
[00:01:22] But if we sell that new John Deere
[00:01:25] 如果我们出售新的约翰迪尔
[00:01:25] And then we'll work these crops
[00:01:27] 我们将在汗水与泪水中
[00:01:27] With sweat and tears
[00:01:29] 运作这片农场
[00:01:29] You'll be the mule I'll be the plow
[00:01:33] 如果你是骡子 我将是犁
[00:01:33] Come harvest time we'll work it out
[00:01:36] 当收获的季节来临 那将妙不可言
[00:01:36] There's still a lot of love
[00:01:39] 我们这个世界依然有爱
[00:01:39] Here in these troubled fields
[00:01:58] 我们一直处于麻烦之中
[00:01:58] There's a book up on the shelf
[00:02:00] 有一本书放在书架上
[00:02:00] About the dust bowl days
[00:02:04] 讲的是有关沙尘侵袭的天气
[00:02:04] And there's a little bit of you
[00:02:05] 有关你
[00:02:05] And a little bit of me
[00:02:07] 与我的照片
[00:02:07] In the photos on every page
[00:02:11] 总会在每张书页中所占据
[00:02:11] Now our children live in the city
[00:02:14] 如今我们的孩子生存在这个城市
[00:02:14] And they rest upon our shoulders
[00:02:18] 他们依靠在我们的肩膀上
[00:02:18] They never want the rain to fall
[00:02:20] 他们不想要下雨
[00:02:20] Or the weather to get colder
[00:02:25] 也不想要寒冷的天气
[00:02:25] And all this trouble in our fields
[00:02:28] 我们一直处于麻烦之中
[00:02:28] If this rain can fall
[00:02:30] 如果可以下雨
[00:02:30] These wounds can heal
[00:02:32] 如果伤口可以愈合
[00:02:32] They'll never take our native soil
[00:02:38] 他们永远不会带走我们的黄土
[00:02:38] But if we sell that new John Deere
[00:02:41] 如果我们出售新的约翰迪尔
[00:02:41] And then we'll work these crops
[00:02:43] 我们将在汗水与泪水中
[00:02:43] With sweat and tears
[00:02:45] 运作这片农场
[00:02:45] You'll be the mule I'll be the plow
[00:02:49] 如果你是骡子 我将是犁
[00:02:49] Come harvest time we'll work it out
[00:02:52] 当收获的季节来临 那将妙不可言
[00:02:52] There's still a lot of love
[00:02:55] 我们这个世界依然有爱
[00:02:55] Here in these troubled fields
[00:02:59] 我们一直处于麻烦之中
[00:02:59] You'll be the mule I'll be the plow
[00:03:02] 如果你是骡子 我将是犁
[00:03:02] Come harvest time we'll work it out
[00:03:05] 当收获的季节来临 那将妙不可言
[00:03:05] There's still a lot of love
[00:03:08] 我们这个世界依然有爱
[00:03:08] Here in these troubled fields
[00:03:13] 我们一直处于麻烦之中
您可能还喜欢歌手Nanci Griffith的歌曲:
随机推荐歌词:
- 无能为力-[Helpless] [阿杜]
- Dangerous Love [T-ara]
- 原来是美男啊 [主题曲]
- So Long [Ricky Nelson]
- Oh What It Did To Me [Tanya Tucker]
- Where Can I Go Without You [Peggy Lee]
- 惑星タイマー (album ver.) [スキマスイッチ (无限开关)]
- Changes [Randy Crawford]
- Baby How Long [Howlin’ Wolf]
- Death Letter Blues [Son House]
- Love For Sale [Harry Connick Jr.]
- 苹果树 [洪卓立]
- The Sign [90er Tanzparty]
- Rose Garden [LYNN ANDERSON]
- Prima Donna [Sound Eclipse]
- Don’t Let the Stars Get in Your Eyes [Players Since Creation]
- Qué lindo se ha puesto el pago [Hugo Diaz]
- Autumn Leaves [MATT MONRO]
- Hide Away(Mutilated by PROJECT-X) [The Legends]
- Step With Me [MIKA]
- Hypnotize(2005 Remaster|Explicit) [The Notorious B.I.G.]
- Never Say Goodbye [YunSooIl]
- Der Star(Sedlmeir Interpretation) [Saalschutz]
- 温柔只给意中人 [提笔林宁]
- Reggae Night [Kingstone Town Band]
- It Keeps Rainin’ [Fats Domino]
- Summertime [George Gershwin]
- 简单的歌 [唐小龙]
- P.S. I Love You [Bobby Vinton]
- 城里的国王 [左卡乐队]
- I Really Don’t Want to Know [SOLOMON BURKE]
- Walk In the Light(Live at New Bethel Baptist Church, Detroit, MI - July 1987) [Aretha Franklin]
- Flawless Chaos(Dizparity Remix) [令晴]
- Luttaby For Lucas [姚斯婷]
- () - [柳昇佑]
- Trouble In Mind [Nina Simone]
- There It Is(Live) [James Brown]
- 少男少女都爱美 [小蓓蕾组合]
- If We Never Meet Again [Johnny Cash]
- Speed [Ameritz Tribute Club]
- Shutterbugg(Explicit) [Big Boi&Cutty]
- まるで海だね [キマグレン]