《Seven Day Fool(Remastered 2015)》歌词

[00:00:00] Seven Day Fool(Remastered 2015) (Remaster) - Etta James (埃塔·詹姆斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Berry Gordy Jr./Billy Davis/Sonny Woods

[00:00:01] //

[00:00:01] Producer：Leonard Chess/Phil Chess

[00:00:07] //

[00:00:07] And on a Monday I'm gonna love ya

[00:00:10] 周一我会好好爱你

[00:00:10] And on a Tuesday I'm gonna hug ya

[00:00:13] 周二我会紧紧拥抱你

[00:00:13] And on a Wednesday Thursday Friday

[00:00:16] 周三 周四 周五

[00:00:16] Saturday Sunday gonna love ya

[00:00:21] 周六 周日我都会爱你

[00:00:21] I work for you baby work my hand to the bone

[00:00:24] 我会为你努力工作 宝贝 拼尽全力工作

[00:00:24] Care for you baby till the cows come home

[00:00:28] 我会对你关怀备至 宝贝 直到永远

[00:00:28] Do for you baby for the love that I seek

[00:00:31] 为你做任何事情 宝贝 只为找寻真爱

[00:00:31] Slave for you baby every day of the week

[00:00:34] 我会对你全心全意 宝贝 一周七天不变心

[00:00:34] And on a Monday

[00:00:36] 周一

[00:00:36] Scrub your dirty floor

[00:00:38] 为你清扫地板

[00:00:38] On a Tuesday

[00:00:39] 周二

[00:00:39] I do a whole lot more

[00:00:41] 为你打扫整个房间

[00:00:41] On a Wednesday

[00:00:43] 周三

[00:00:43] I wash your dirty clothes

[00:00:45] 为你洗脏衣服

[00:00:45] To have a little lovin' 'fore the weekend goes

[00:00:48] 只为在一周结束前得到你的爱

[00:00:48] And I'll be your seven day fool

[00:00:51] 我会一周七天做你的傻瓜

[00:00:51] I'll be

[00:00:51] 我会

[00:00:51] And I'll be your seven day fool

[00:00:54] 我会一周七天做你的傻瓜

[00:00:54] I'll be

[00:00:55] 我会

[00:00:55] And I'll be your seven day fool

[00:00:58] 我会一周七天做你的傻瓜

[00:00:58] I'll be

[00:00:58] 我会

[00:00:58] Only because I really love you

[00:01:05] 只因我真的爱你

[00:01:05] And on a Monday I'm gonna love ya

[00:01:08] 周一我会好好爱你

[00:01:08] And on a Tuesday I'm gonna hug ya

[00:01:11] 周二我会紧紧拥抱你

[00:01:11] And on a Wednesday Thursday Friday

[00:01:14] 周三 周四 周五

[00:01:14] Saturday Sunday gonna love ya

[00:01:19] 周六 周日我都会爱你

[00:01:19] I work for you baby work my hand to the bone

[00:01:22] 我会为你努力工作 宝贝 拼尽全力工作

[00:01:22] Care for you baby till the cows come home

[00:01:26] 我会对你关怀备至 宝贝 直到永远

[00:01:26] Do for you baby for the love that I seek

[00:01:29] 为你做任何事情 宝贝 只为找寻真爱

[00:01:29] Slave for you baby every day of the week

[00:01:32] 我会对你全心全意 宝贝 一周七天不变心

[00:01:32] And on a Thursday

[00:01:34] 周二

[00:01:34] I'll treat you oh so kind

[00:01:36] 我会好好对待你

[00:01:36] And on a Friday

[00:01:38] 周五

[00:01:38] I'll take you out to dine

[00:01:39] 我会带你出去吃饭

[00:01:39] And on a Saturday

[00:01:41] 周六

[00:01:41] I'll work double time

[00:01:43] 我会加倍努力工作

[00:01:43] If you'll only say you're be mine

[00:01:47] 只要你说你属于我

[00:01:47] And I'll be your seven day fool

[00:01:49] 我会一周七天做你的傻瓜

[00:01:49] I'll be

[00:01:50] 我会

[00:01:50] And I'll be your seven day fool

[00:01:53] 我会一周七天做你的傻瓜

[00:01:53] I'll be

[00:01:53] 我会

[00:01:53] And I'll be your seven day fool

[00:01:56] 我会一周七天做你的傻瓜

[00:01:56] I'll be

[00:01:57] 我会

[00:01:57] Only because I really love you

[00:02:03] 只因我真的爱你

[00:02:03] On a Monday

[00:02:05] 周一

[00:02:05] Ya ya I'm gonna love ya

[00:02:07] 我会好好爱你

[00:02:07] Tuesday

[00:02:08] 周二

[00:02:08] Oh I'm gonna hug ya

[00:02:11] 我会紧紧拥抱你

[00:02:11] Wednesday Thursday Friday Saturday

[00:02:13] 周三 周四 周五 周六

[00:02:13] Oh give me all of that love

[00:02:17] 给我你所有的爱

[00:02:17] And on a Monday

[00:02:19] 周一

[00:02:19] I scrub your dirty floor

[00:02:21] 为你清扫地板

[00:02:21] On a Tuesday

[00:02:22] 周二

[00:02:22] I do a whole lot more

[00:02:24] 为你打扫整个房间

[00:02:24] On a Wednesday

[00:02:26] 周三

[00:02:26] I wash your dirty clothes

[00:02:28] 为你洗脏衣服

[00:02:28] To have a little lovin' 'fore the weekend goes

[00:02:31] 只为在一周结束前得到你的爱

[00:02:31] And I'll be your seven day fool

[00:02:34] 我会一周七天做你的傻瓜

[00:02:34] I'll be

[00:02:34] 我会

[00:02:34] And I'll be your seven day fool

[00:02:37] 我会一周七天做你的傻瓜

[00:02:37] I'll be

[00:02:38] 我会

[00:02:38] And I'll be your seven day fool

[00:02:41] 我会一周七天做你的傻瓜

[00:02:41] I'll be

[00:02:42] 我会

[00:02:42] Only because I really love you

[00:02:48] 只因我真的爱你

[00:02:48] And on a Monday I'm gonna love ya

[00:02:51] 周一我会好好爱你

[00:02:51] And on a Tuesday I'm gonna hug ya

[00:02:56] 周二我会紧紧拥抱你