《WTF (Where They From)》歌词

[00:00:00] WTF (Where They From) - Missy Elliott (蜜西·艾莉特)/Pharrell Williams

[00:00:06] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:06] The dance you doing is dumb

[00:00:08] 你的舞步有够傻

[00:00:08] How they do where you from

[00:00:11] 他们怎么跳的 你来自哪里

[00:00:11] Stickin' out your tongue girl

[00:00:12] 女孩 吐舌卖个萌

[00:00:12] But you know you're too young

[00:00:14] 你知道你还嫩了点

[00:00:14] A bunch of girls do it and the sh*t looks fun

[00:00:16] 一大票女孩都跳舞 真好玩

[00:00:16] That's how they do it where we from

[00:00:18] 她们就是这样舞的 我们哪国人？

[00:00:18] You know it don't start till one

[00:00:20] 你懂的 不要挑衅

[00:00:20] That's how they do it where they from

[00:00:22] 这就是她们的本事 她们哪里来？

[00:00:22] I'm so faded no exaggeration

[00:00:24] 我喝蒙了 毫不夸张

[00:00:24] Backs breakin' like a percolation

[00:00:26] 背靠地像是醉鬼一般

[00:00:26] Boys to the yard for some hip spankin'

[00:00:28] 男孩们四处鬼混只为能拍上翘臀

[00:00:28] Where you make it drop down like you in the matrix

[00:00:30] 你的弯腰下身有够灵巧 像是你在躲闪

[00:00:30] Can't take it them chicks been fakin'

[00:00:32] 真受不了那些虚伪矫情的女人

[00:00:32] Ya'll still sleep better stay awakened

[00:00:34] 你们安枕美梦中的人最好快醒醒

[00:00:34] Hot new dance for the hood to make it

[00:00:35] 一曲新的热辣舞蹈为你送上

[00:00:35] Make the d**e move fast make them think you drinkin'

[00:00:38] 让那家伙动作快点 让他们以为你已喝醉

[00:00:38] Head to the floor don't collect that though

[00:00:40] 我直奔舞池 毫不犹豫

[00:00:40] You better huddle up cause the beat's so cold

[00:00:42] 你最好别动因为这节奏太酷

[00:00:42] Pop that pop that cock and reload

[00:00:44] 嗨翻那群哥们 继续狂欢

[00:00:44] This another hit I got an ace in the hole

[00:00:46] 又一轮热浪 我可是王牌

[00:00:46] Boys on my back playa did you peep that

[00:00:48] 小子 找我麻烦 玩咖你没看见吗？

[00:00:48] You got a small stack playa you can keep that

[00:00:50] 你那点钱可不够嗨的

[00:00:50] I'm a Big Mac make you wanna eat that

[00:00:51] 姐就是巨无霸 你乖乖尝尝

[00:00:51] Like m-m-m-m-m yak it to the yak

[00:00:54] 合着节奏 尽情说唱

[00:00:54] Junk in the trunk make you pumps in the bump

[00:00:56] 跳进车里 让你接续颠

[00:00:56] Girls wanna have fun make you stickin' out your tongue

[00:00:58] 妹子们想找些乐子 让你忍不住吐舌嘲笑

[00:00:58] The dance you doing is dumb

[00:01:00] 你的舞步有够傻

[00:01:00] How they do where you from

[00:01:03] 他们怎么跳的 你来自哪里

[00:01:03] Stickin' out your tongue girl

[00:01:04] 女孩 吐舌卖个萌

[00:01:04] But you know you're too young

[00:01:06] 你知道你还嫩了点

[00:01:06] A bunch of girls do it and the sh*t looks fun

[00:01:08] 一大票女孩都跳舞 真好玩

[00:01:08] That's how they do it where we from

[00:01:10] 她们就是这样舞的 我们哪国人？

[00:01:10] You know it don't start till one

[00:01:12] 你懂的 不要挑衅

[00:01:12] That's how they do it where they from

[00:01:14] 这就是她们的本事 她们哪里来？

[00:01:14] I come into this b**ch like liquid

[00:01:16] 我像酒精般流过这妹子的身体

[00:01:16] Drip drip drip then the business

[00:01:18] 喝喝喝 继续说唱

[00:01:18] Click click get the picture

[00:01:20] 让你们都知道

[00:01:20] Hermés Trismegistus

[00:01:22] 古埃及伶俐之神

[00:01:22] Witness and get lifted

[00:01:24] 为我见证 然后给我尽情嗨

[00:01:24] Basic ni**a I was born in the basement

[00:01:26] 我在一个地下室出生

[00:01:26] Shape shift ni**a I think like a spaceship

[00:01:28] 斗转星移 我觉得世事变化太多

[00:01:28] False oh-nah-nah-nah

[00:01:29] 假的 你应该懂

[00:01:29] I am so different than ya'll

[00:01:31] 我跟你们不是一路人

[00:01:31] So far apart

[00:01:32] 大相径庭

[00:01:32] The way that I balance the bars

[00:01:33] 即便整夜泡吧我也不会醉

[00:01:33] I never fall

[00:01:34] 我从不会倒下

[00:01:34] And if I do I just call

[00:01:36] 如果我真的会 我会找人

[00:01:36] The almighty yellow star God

[00:01:38] 万能恒星之神

[00:01:38] Lyrically I'm Optimus Prime

[00:01:40] 说唱界我可是当然不让的擎天柱

[00:01:40] Look how I drive look at my ride

[00:01:42] 看看我是如何轻松驾驭 看看我如何自如掌控

[00:01:42] When I go by smoke in your eyes

[00:01:44] 路过你身旁 我一闪即逝

[00:01:44] So open your eyes the joke's on you guys

[00:01:46] 睁大你的眼睛看看 你们就是个笑话

[00:01:46] And you ain't gotta be a mason in the see through

[00:01:48] 你们根本就不可能成为Mason 死心吧

[00:01:48] Some of this sh*t on occasion

[00:01:50] 一些人只可能偶尔走运

[00:01:50] The dance you doing is dumb

[00:01:53] 你的舞步有够傻

[00:01:53] How they do where you from

[00:01:55] 他们怎么跳的 你来自哪里

[00:01:55] Stickin' out your tongue girl

[00:01:56] 女孩 吐舌卖个萌

[00:01:56] But you know you're too young

[00:01:58] 你知道你还嫩了点

[00:01:58] A bunch of girls do it and the sh*t looks fun

[00:02:00] 一大票女孩都跳舞 真好玩

[00:02:00] That's how they do it where we from

[00:02:02] 她们就是这样舞的 我们哪国人？

[00:02:02] You know it don't start till one

[00:02:04] 你懂的 不要挑衅

[00:02:04] That's how they do it where they from

[00:02:05] 这就是她们的本事 她们哪里来？

[00:02:05] I'm like kak-a-rak-a-rak-rak-a-rak-a-rak

[00:02:08] 姐轻轻松松将你们撂倒

[00:02:08] Make a new track make 'em fall on they crack

[00:02:10] 制作首新歌 让他们疯狂不已

[00:02:10] Give 'em a slap appetizer and smack

[00:02:12] 甩手给他们一巴掌 这只是开胃小菜

[00:02:12] I'm so fat in the back make the boys all collapse

[00:02:14] 我的翘臀如此丰满 那些男孩超级喜欢

[00:02:14] Yeah when I rap they be all on my jack

[00:02:16] 我自如说唱 他们都倾慕姐的才华

[00:02:16] Boys wanna jump on this p**sy cat

[00:02:18] 男孩们都想制服姐

[00:02:18] Got a new idea let me switch it

[00:02:20] 我又有个新想法 让我一吐为快

[00:02:20] Man I'm so futuristic

[00:02:22] 哥们 姐可是个未来派

[00:02:22] Big lips and big big big hips

[00:02:24] 厚厚的嘴唇 肉肉的翘臀

[00:02:24] Body be thick like a bisque

[00:02:26] 姐的身材可是美味浓汤

[00:02:26] I'm different rippin' sh*t

[00:02:27] 姐可与众不同

[00:02:27] Microphone grippin' it

[00:02:28] 手握麦克风

[00:02:28] Gettin' these Benjamins

[00:02:29] 嗨翻这些小男孩

[00:02:29] New car whippin' it

[00:02:30] 开着崭新豪车

[00:02:30] I'm so far ahead of ya'll

[00:02:32] 我一路遥遥领先

[00:02:32] Man I'm on top of the stars

[00:02:33] 哥们 我可远在星辰之上

[00:02:33] I don't care who none of you are

[00:02:35] 你可不在乎你们尊姓大名

[00:02:35] Blah-blah-blah you best to go rewrite your bars

[00:02:37] 说个不停 你最好改写你的酒吧传奇

[00:02:37] Shawty what

[00:02:40] 美女 怎么了

[00:02:40] How they do it where you from

[00:02:45] 他们是怎么做到的 你们哪国人

[00:02:45] How they do it where you from

[00:02:48] 他们是怎么做到的 你们哪国人

[00:02:48] That's how they do it where we from

[00:02:52] 她们就是这样舞的 我们哪国人？

[00:02:52] That's how they do it where they from

[00:02:53] 这就是她们的本事 她们哪里来？

[00:02:53] Shawty what

[00:02:56] 美女 怎么了

[00:02:56] How they do it where you from

[00:03:01] 他们是怎么做到的 你们哪国人

[00:03:01] How they do it where you from

[00:03:04] 他们是怎么做到的 你们哪国人

[00:03:04] That's how they do it where we from

[00:03:08] 她们就是这样舞的 我们哪国人？

[00:03:08] That's how they do it where they from

[00:03:13] 这就是她们的本事 她们哪里来？