《What’s Your Mama’s Name Child》歌词

[00:00:00] What's Your Mama's Name Child - Tanya Tucker

[00:00:02] //

[00:00:02] What's your mama's name child

[00:00:07] 你的妈妈叫什么 孩子

[00:00:07] What's your mama's name

[00:00:16] 你的妈妈叫什么名字

[00:00:16] Thirty some odd years ago a young man came to Memphis

[00:00:22] 大概在30年前 一个年轻人来到了孟菲斯

[00:00:22] Asking 'bout a rose that used to blossom in his world

[00:00:28] 来到这里寻找曾开放在他的世界中 如玫瑰一般美好的女人

[00:00:28] People never too the time to mind the young man's questions

[00:00:35] 人们不去关心那个年轻人提出的问题

[00:00:35] Until one day they heard him ask a little green-eyed girl:

[00:00:42] 直到有一天 他们听说 他向一个绿色眼睛的小女孩询问

[00:00:42] What's your mama's name child

[00:00:45] 你的妈妈叫什么 孩子

[00:00:45] What's your mama's name

[00:00:48] 你的妈妈叫什么名字

[00:00:48] Does she ever talk about a place called New Orleans

[00:00:56] 她是否曾谈起一个叫新奥尔良的地方

[00:00:56] Has she ever mentioned a man named Buford Wilson

[00:01:04] 是否她曾提及一个名叫Buford Wilson的男人

[00:01:04] What's your mama's name child

[00:01:06] 你的妈妈叫什么 孩子

[00:01:06] What's your mama's name

[00:01:14] 你的妈妈叫什么名字

[00:01:14] Twenty some off years ago a drunkard down in Memphis

[00:01:20] 大概在20年前 一个酒鬼来到了孟菲斯

[00:01:20] Lost a month of life in labour to the county jail

[00:01:27] 他曾经身陷一个月的牢狱

[00:01:27] Just because he asked a little green-eyed girl a question

[00:01:33] 只是因为他曾向一个绿色眼睛的小女孩询问

[00:01:33] And offered her a nickel's worth of candy if she'd tell

[00:01:44] 如果她可以回答他的问题 他就给她一个廉价的糖果作为回报

[00:01:44] A year and some odd days ago an old man died in Memphis

[00:01:50] 大概1年前 一个老人在孟菲斯去世了

[00:01:50] Just another wayward soul the county'd had to pay

[00:01:57] 不过是一个凡夫俗子的死亡而已

[00:01:57] Inside the old man's ragged coat they found a faded letter

[00:02:03] 在这个人破旧的衣服里 人们发现了一封已经褪色的信

[00:02:03] It said: "You have a daughter and her eyes are Wilson green "

[00:02:14] 上面写着 你有一个拥有绿色眼眸的女儿

[00:02:14] What's your mama's name child

[00:02:17] 你的妈妈叫什么 孩子

[00:02:17] What's your mama's name

[00:02:20] 你的妈妈叫什么名字

[00:02:20] Does she ever talk about a place called New Orleans

[00:02:27] 她是否曾谈起一个叫新奥尔良的地方

[00:02:27] Has she ever mentioned a man named Buford Wilson

[00:02:35] 是否她曾提及一个名叫Buford Wilson的男人

[00:02:35] What's your mama's name child

[00:02:38] 你的妈妈叫什么 孩子

[00:02:38] What's your mama's name

[00:02:41] 你的妈妈叫什么名字

[00:02:41] What's your mama's name child

[00:02:48] 你的妈妈叫什么 孩子

[00:02:48] What's your mama's name

[00:02:53] 你的妈妈叫什么名字