《花信風》歌词

[00:00:00] 花信風 (风平浪静) - 天月-あまつき-

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：伊東歌词太郎/天月-あまつき-

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：伊東歌词太郎

[00:00:23] //

[00:00:23] 僕らいつでも同じ場所から

[00:00:28] 我们总是从同一个地方

[00:00:28] 向き合って夢を見ていたね

[00:00:34] 面对面做着梦

[00:00:34] 繰り返すようにこの季節だけは

[00:00:39] 但似乎只有这个季节周而复始

[00:00:39] この先もめぐりゆくけど

[00:00:45] 虽然未来也会兜兜转转前行

[00:00:45] いろはにほへと浅き夢見し

[00:00:50] 颜色变得鲜艳的话 就会看到淡淡的梦想

[00:00:50] 目にうつろうふたかたの日々は

[00:00:56] 映入眼帘的稍纵即逝的日子

[00:00:56] 僕を一人にするけれどこの世は

[00:01:01] 虽然让我孤身一人 但这世上

[00:01:01] 君がいればたのしい

[00:01:07] 倘若有你在就会很愉快

[00:01:07] 少し強く風が吹いたら

[00:01:12] 若稍微强烈的风吹过的话

[00:01:12] また次の場所へと

[00:01:18] 又会朝下一个地方飞去

[00:01:18] 僕らは二度と戻らない季節に出会い

[00:01:28] 此刻

[00:01:28] 桜の花が咲くたび思う

[00:01:33] 我们又迎来了再也回不去的季节

[00:01:33] 刹那の調べ夢うつづ

[00:01:39] 每当樱花绽放时就会想

[00:01:39] 君がいること忘れないから

[00:01:44] 顷刻间的曲调似梦非梦

[00:01:44] ゆらりゆらり風に舞うだけ

[00:02:12] 因为无法忘记你的存在

[00:02:12] 出会いと別れ始めと終わり

[00:02:17] 所以只是轻轻随风而舞

[00:02:17] どうしても避けられないけど

[00:02:23] 相遇和分别 开始和结束

[00:02:23] 君の眼差しと君の笑う顔

[00:02:28] 虽然无论如何都无法避免

[00:02:28] それだけが大切さ

[00:02:55] 但你的目光和你的笑脸

[00:02:55] やがてこの素晴らしい時も

[00:03:01] 是无比重要的

[00:03:01] 姿変えるけれど

[00:03:06] 虽然最终这快乐的时光也会

[00:03:06] 本当に大切なものは

[00:03:12] 改变模样

[00:03:12] 目に見えぬものだと

[00:03:15] 但因为我察觉到了

[00:03:15] 気づいたから

[00:03:20] 真正重要的东西

[00:03:20] 桜の花が散るたび思う

[00:03:26] 是目光所不及的东西

[00:03:26] 美しい時春の夢

[00:03:32] 每当樱花凋零时就会想

[00:03:32] 祇園の鐘は高ために鳴る

[00:03:37] 美丽的时候 春天的梦

[00:03:37] いざや永遠に

[00:03:43] 祇园的钟声高声鸣响

[00:03:43] 桜の花よいざ舞い上がれ

[00:03:49] 来吧 飞向永远

[00:03:49] この気持ちだけ届かせて

[00:03:54] 樱花啊 来吧飞舞吧

[00:03:54] 僕がいたこと忘れないでね

[00:04:00] 请让我将这份心意传达到

[00:04:00] ゆらりゆらり風に舞うだけ

[00:04:05] 不要忘记我曾存在过

[00:04:05] ゆらりゆらりまた会う日まで

[00:04:10] 只是轻轻地随风飞舞