《The Story Of Us》歌词

[00:00:00] The Story of Us (我们的故事) (US Version) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)

[00:00:17] //

[00:00:17] I used to think one day we'd tell the story of us

[00:00:20] 我一直这样认为，在未来的某一天，我们会这样告诉别人关于我们的故事

[00:00:20] How we met and the sparks flew instantly

[00:00:24] 我们眼神第一次交汇的那一瞬间,花火悄然绽放

[00:00:24] People would say "they're the lucky ones"

[00:00:31] 所有人都会说：看，他们是如此幸运

[00:00:31] I used to know my place was a spot next to you

[00:00:34] 曾经，我知道我的座位，一定是紧紧挨着你的那一个

[00:00:34] Now I'm searching the room for an empty seat

[00:00:38] 现在，我只能站在那里，试图找到一个没有人的空位

[00:00:38] 'Cause lately I don't even know what page you're on

[00:00:44] 最近，我甚至不知道你在我们这个故事的那一页游荡

[00:00:44] Oh a simple complication

[00:00:47] 一个简简单单的复杂

[00:00:47] Miscommunications lead to fall out

[00:00:51] 错误着带领我们远离了爱情

[00:00:51] So many things that I wish you knew

[00:00:54] 有好多好多的事情，我希望你知道

[00:00:54] So many walls up I can't break through

[00:00:58] 有好多好多的阻拦，我希望我能穿越

[00:00:58] Now I'm standing alone

[00:01:00] 现在，我一个人站在这里

[00:01:00] In a crowded room

[00:01:02] 在一个充满欢声笑语的房间里

[00:01:02] And we're not speaking

[00:01:05] 你没有说一个字

[00:01:05] And I'm dying to know

[00:01:07] 我是如此渴望知道

[00:01:07] Is it killing you

[00:01:08] 这是在伤害你

[00:01:08] Like it's killing me

[00:01:12] 像在伤害我一样

[00:01:12] I don't know what to say

[00:01:14] 我就已经说不出什么

[00:01:14] Since a twist of fate

[00:01:15] 自从那些命中注定

[00:01:15] When it all broke down

[00:01:18] 传说被粉碎

[00:01:18] And the story of us

[00:01:20] 那个关于我们的故事

[00:01:20] Looks a lot like a tragedy now

[00:01:25] 已经宛如悲剧一般

[00:01:25] Next chapter

[00:01:33] //

[00:01:33] How'd we end up this way

[00:01:34] 我们是如何让结局变成这样的呢

[00:01:34] See me nervously pulling at my clothes

[00:01:38] 我紧张的不停的拉扯着自己的衣服

[00:01:38] And trying to look busy

[00:01:39] 试图自己看上去忙碌一点

[00:01:39] And you're doing your best to avoid me

[00:01:46] 你也在尽自己最大的努力躲开我的视线

[00:01:46] I'm starting to think one day I'll tell the story of us

[00:01:50] 我开始这样认为，我会这样告诉人们，那个关于我们的故事

[00:01:50] How I was losing my mind when I saw you here

[00:01:53] 那个关于我是如何将我自己迷失在有你的篇章里

[00:01:53] But you held your pride like you should have held me

[00:01:59] 但是你一直紧紧拥抱着自己的自尊，那应该是你抱紧我的方式

[00:01:59] Oh we're scared to see the ending

[00:02:02] 我害怕看见结局

[00:02:02] Why are we pretending this is nothing

[00:02:06] 但是为什么我们却假装这一切不算什么

[00:02:06] I'd tell you I miss you but I don't know how

[00:02:10] 我很想告诉你，我想你，但是我不知道如何传达我的思念

[00:02:10] I've never heard silence quite this loud

[00:02:14] 我未曾听见过这般响亮的寂静

[00:02:14] Now I'm standing alone

[00:02:15] 现在，我一个人

[00:02:15] In a crowded room

[00:02:17] 站在一个充满欢声笑语的房间里

[00:02:17] And we're not speaking

[00:02:20] 你没有说一个字

[00:02:20] And I'm dying to know

[00:02:22] 我是如此渴望知道

[00:02:22] Is it killing you

[00:02:24] 这伤痛是不是汲取我生命一样的

[00:02:24] Like it's killing me

[00:02:27] 伤害着你

[00:02:27] I don't know what to say

[00:02:29] 自从那些命中注定的传说

[00:02:29] Since a twist of fate

[00:02:31] 被粉碎

[00:02:31] When it all broke down

[00:02:33] 我就已经说不出什么

[00:02:33] And the story of us

[00:02:35] 那个关于我们的故事

[00:02:35] Looks a lot like a tragedy now

[00:02:55] 已经宛如悲剧一般

[00:02:55] This is looking like a contest

[00:02:58] 这好似一场比赛

[00:02:58] Of who can act like they care less

[00:03:01] 最能表演出毫不在乎的人会赢得最后的奖赏

[00:03:01] But I liked it better when you were on my side

[00:03:08] 但是我却更喜欢有你在我身旁的时光

[00:03:08] The battle's in your hands now

[00:03:12] 战争蓄势待发

[00:03:12] But I would lay my armor down

[00:03:15] 但是，我会卸下我的盔甲

[00:03:15] If you'd say you'd rather love than fight

[00:03:22] 如果你更希望这场战争爆发，那么，我会拿起我的武器

[00:03:22] So many things that you wish I knew

[00:03:25] 有好多好多的事情，你希望我能了解

[00:03:25] But the story of us might be ending soon

[00:03:29] 但是，这个故事的末篇已经拉开的序幕

[00:03:29] Now I'm standing alone

[00:03:31] 现在，我一个人

[00:03:31] In a crowded room

[00:03:32] 站在一个充满欢声笑语的房间里

[00:03:32] And we're not speaking

[00:03:36] 你没有说一个字

[00:03:36] And I'm dying to know

[00:03:38] 我渴望知道

[00:03:38] Is it killing you

[00:03:39] 这伤痛是不是汲取我生命一样的

[00:03:39] Like it's killing me

[00:03:43] 伤害着你

[00:03:43] I don't know what to say

[00:03:45] 自从那些命中注定

[00:03:45] Since a twist of fate

[00:03:46] 被粉碎

[00:03:46] When it all broke down

[00:03:49] 我就已经说不出什么

[00:03:49] And the story of us

[00:03:50] 那个关于我们的故事

[00:03:50] Looks a lot like a tragedy now now now

[00:04:00] 已经宛如悲剧一般，现在，现在，就是现在

[00:04:00] And we're not speaking

[00:04:03] 你没有说一个字

[00:04:03] And I'm dying to know

[00:04:05] 我渴望知道

[00:04:05] Is it killing you

[00:04:07] 这伤痛是不是汲取我生命一样的

[00:04:07] Like it's killing me

[00:04:10] 伤害着你

[00:04:10] I don't know what to say

[00:04:12] 自从那些命中注定的幻想

[00:04:12] Since a twist of fate

[00:04:14] 被粉碎

[00:04:14] 'Cause we're going down

[00:04:16] 我就已经说不出什么

[00:04:16] And the story of us

[00:04:18] 那个关于我们的故事

[00:04:18] Looks a lot like a tragedy now

[00:04:23] 已经宛如悲剧一般