《WEEP》歌词

[00:00:00] WEEP - 노이지보이즈 (Noisy Boyz)/종은 (Jong Eun)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：노이지보이즈

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：노이지보이즈/Joeswan/종은

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：Joeswan

[00:00:15] //

[00:00:15] 봄을 부르는 바람이 아직

[00:00:17] 春天的风

[00:00:17] 제법 날카로워 생각보다 많이

[00:00:18] 还是比想象中的要冷很多

[00:00:18] 밤새 아무리 잠을 자고 일어나도

[00:00:21] 夜夜酣睡

[00:00:21] 익숙하지 않은 아침

[00:00:22] 起床时 还是不习惯早晨

[00:00:22] 때문에 이불 속으로 다시 눈을 감지

[00:00:24] 又闭上眼睛缩进被窝里

[00:00:24] 더 오싹하게 느껴지는 한기

[00:00:26] 总觉得寒气越发逼人

[00:00:26] 이쯤에서 늘 나를 괴롭히는 받기

[00:00:28] 这时又收到了折磨我的礼物

[00:00:28] 싫은 선물 감기 덕에

[00:00:30] 托这讨厌的感冒礼物的福

[00:00:30] 꽃향기는 무슨 답답함에

[00:00:32] 我闻不到花香

[00:00:32] 내 쉬는 숨 가쁜 호흡이 꼭

[00:00:34] 呼吸不畅喘不过气

[00:00:34] 나를 포함한 미래가 없는

[00:00:35] 好像包括我在内的很多没有未来的人的

[00:00:35] 많은 사람들의 한 숨 같잖아

[00:00:37] 一声叹息

[00:00:37] 또 오늘따라 유난히도

[00:00:39] 今天格外毒辣的太阳君

[00:00:39] 더 따가운 해님이 날 괴롭히고

[00:00:41] 也欺负我

[00:00:41] 머리 위 파란하늘은

[00:00:42] 头顶的蔚蓝天空

[00:00:42] 눈을 감아야지만

[00:00:42] 即使闭上眼睛

[00:00:42] 고개를 들어 볼 수 있고

[00:00:44] 抬起头 也能看见

[00:00:44] 도대체 왜 내가 가진

[00:00:45] 为什么我拿到的图纸

[00:00:45] 도화지는 검은 거야

[00:00:46] 是黑色的

[00:00:46] 대답해줘 누구라도 상관없어

[00:00:48] 不管是谁 请回答我

[00:00:48] 계속 불러도 대답 없는 정적

[00:00:50] 不停询问也得不到答案的寂静

[00:00:50] 하루 종일 해가없는 늦은 저녁

[00:00:52] 一整天都没有太阳的傍晚

[00:00:52] 불투명한 미래 덕에

[00:00:53] 拜看不清的未来所赐

[00:00:53] 안경까지 썼는데

[00:00:54] 我戴上了眼镜

[00:00:54] 어쩌면 내가 저위 그들 보다 먼저

[00:00:56] 说不定我比那些处于低位的人要早

[00:00:56] 아무리 그리고 그리고 다시 또

[00:00:57] 画了又画

[00:00:57] 그리고 그려봐도

[00:00:58] 不管再怎么画

[00:00:58] 오히려 더 시커매져 점점

[00:00:59] 都越来越黑

[00:00:59] 수 없이 많은 꽃들이 웃고

[00:01:02] 数不尽的花儿们在笑

[00:01:02] 나무는 초록빛 옷을 입어

[00:01:07] 树木穿上绿色的衣裳

[00:01:07] 친절한 해님의 손을 잡고

[00:01:09] 牵着亲切的太阳公公的手

[00:01:09] 일부로 그 길을

[00:01:11] 走在那条路上

[00:01:11] 걸어 봐도 내 가슴은

[00:01:14] 我的心

[00:01:14] 많은 사람들을 만나도

[00:01:17] 即使遇见了很多人

[00:01:17] 웃으며 인사를 나눠 봐도

[00:01:23] 即使彼此微笑问候

[00:01:23] 여전히 난 여전히 혼자 인듯해

[00:01:30] 却总觉得我依旧孤身一人

[00:01:30] 종일 침대 위에서 잠을 자 봐도

[00:01:33] 即使在床上躺一天

[00:01:33] 밤새 친구들과 술을 마셔 봐도

[00:01:37] 即使和朋友喝通宵

[00:01:37] 평소 즐겨 듣던 노랠 들어봐도

[00:01:40] 即使听着平时喜欢的歌

[00:01:40] 여전히 weep weep weep

[00:01:55] 依旧流泪 流泪 流泪

[00:01:55] 여전히 weep weep weep

[00:02:01] 依旧流泪 流泪 流泪

[00:02:01] 봄이 왔네 개나리는 피고

[00:02:04] 春天来了 迎春花开了

[00:02:04] 사람들은 덩달아 노란 웃음 지어

[00:02:07] 人们随着黄色的花海 绽放笑容

[00:02:07] 해님도 방긋 웃으며 도시를 비춰

[00:02:11] 太阳公公也笑着照亮城市

[00:02:11] 바람도 불어오네 설렘을 싣고

[00:02:15] 风带着悸动吹来

[00:02:15] 하지만 난 전혀 공감

[00:02:17] 可我无法感同身受

[00:02:17] 안돼 봄날의 설렘

[00:02:19] 春天的悸动

[00:02:19] 난 여전히 겨울이야 1년 내내 전쟁

[00:02:23] 我这里依旧是冬天 这一年总是战争

[00:02:23] 나만 소외된듯해

[00:02:26] 好像只有我被孤立了

[00:02:26] 노란 행복 이틈에

[00:02:30] 我感觉所有人都在嘲笑我

[00:02:30] 모두가 나를 비웃는

[00:02:32] 我看到他们齿缝间卡着的

[00:02:32] 것처럼 느껴져서

[00:02:34] 黄色幸福

[00:02:34] 피하고 싶은 마음에

[00:02:36] 我想逃避

[00:02:36] 벙거지를 눌러썼어

[00:02:38] 将斗笠帽往下压

[00:02:38] 밤이면 밤마다 홀로 술 먹었어

[00:02:42] 每夜每夜一个人喝酒

[00:02:42] 어느새 가족 친구보다

[00:02:44] 不知不觉 比起亲人朋友

[00:02:44] 술에 의존하게 돼

[00:02:46] 更依赖酒

[00:02:46] 모니터 속 그들의 박장대소에

[00:02:49] 电视里他们的拍手大笑

[00:02:49] 나도 모르는 사이

[00:02:51] 让我不知不觉间

[00:02:51] 눈물이 주룩 흐르네

[00:02:54] 泪流满面

[00:02:54] 이럴 거면 차라리 예능 말고

[00:02:57] 早知这样 就不看综艺了

[00:02:57] 눈물을 더 흘릴 수 있게

[00:02:59] 应该看让人痛哭流涕的

[00:02:59] 슬픈 영화를 틀래

[00:03:00] 悲伤电影

[00:03:00] 수 없이 많은 꽃들이 웃고

[00:03:04] 数不尽的花儿们在笑

[00:03:04] 나무는 초록빛 옷을 입어

[00:03:07] 树木穿上绿色的衣裳

[00:03:07] 친절한 해님의 손을 잡고

[00:03:10] 牵着亲切的太阳公公的手

[00:03:10] 일부로 그 길을

[00:03:12] 走在那条路上

[00:03:12] 걸어 봐도 내 가슴은

[00:03:15] 我的心

[00:03:15] 많은 사람들을 만나도

[00:03:19] 即使遇见了很多人

[00:03:19] 웃으며 인사를 나눠 봐도

[00:03:23] 即使彼此微笑问候

[00:03:23] 여전히 난 여전히 혼자 인듯해

[00:03:31] 却总觉得我依旧孤身一人

[00:03:31] 종일 침대 위에서 잠을 자 봐도

[00:03:34] 即使在床上躺一天

[00:03:34] 밤새 친구들과 술을 마셔 봐도

[00:03:38] 即使和朋友喝通宵

[00:03:38] 평소 즐겨 듣던 노랠 들어봐도

[00:03:41] 即使听着平时喜欢的歌

[00:03:41] 여전히 weep weep weep

[00:03:56] 依旧流泪 流泪 流泪

[00:03:56] 여전히 weep weep weep

[00:04:01] 依旧流泪 流泪 流泪