《Belshazzar(Album Version)》歌词

[00:00:00] Belshazzar (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:07] //

[00:00:07] Well the bible tells us about a man

[00:00:09] 圣经告诉我们，有一个人

[00:00:09] Who ruled babylon and all it's land

[00:00:12] 统治着巴比伦和它的土地

[00:00:12] Around the city he built a wall

[00:00:14] 他在城市的周围建了一面墙

[00:00:14] And declared that

[00:00:15] 并声明

[00:00:15] Babylon would never fall

[00:00:17] 巴比伦永远不会陷落

[00:00:17] He had concubines and wives

[00:00:19] 他有妻妾

[00:00:19] He called his babylon paradise

[00:00:21] 他称巴比伦为天堂

[00:00:21] On his throne he drank and ate

[00:00:23] 他在王位上吃喝

[00:00:23] But for belshazar it was getting late

[00:00:27] 但是对于伯沙撒来说已经晚了

[00:00:27] For he was weighed

[00:00:29] 因为他权衡着

[00:00:29] In the balance and found wanting

[00:00:33] 发现来不及了

[00:00:33] His kingdom was

[00:00:34] 认为他的王位

[00:00:34] Divided couldn't stand

[00:00:37] 已经不保

[00:00:37] He was weighed

[00:00:38] 他权衡着

[00:00:38] In the balance and found wanting

[00:00:42] 发现来不及了

[00:00:42] His houses were built upon the sand

[00:00:52] 他的房子建在沙子上

[00:00:52] Well the people feasted

[00:00:53] 人们在宴席上

[00:00:53] And drank their wine

[00:00:54] 喝着酒

[00:00:54] And praised the false gods of his time

[00:00:57] 当他在位的时候夸赞虚假的事物

[00:00:57] All holy things

[00:00:58] 所有神圣的事情

[00:00:58] They scorned and mocked

[00:00:59] 变得鄙视和虚假

[00:00:59] But suddenly all their

[00:01:01] 但是突然间所有的

[00:01:01] Mocking stopped

[00:01:02] 嘲笑停止了

[00:01:02] For on the wall there

[00:01:03] 因为墙上突然

[00:01:03] Appeared a hand

[00:01:04] 出现了一只手

[00:01:04] Nothing else there was no man

[00:01:06] 那儿没有人

[00:01:06] In blood the hand began to write

[00:01:09] 那只带血的手写着

[00:01:09] And Belshazar couldn't hide his fright

[00:01:12] 伯沙撒无法隐藏他的恐惧

[00:01:12] For he was weighed

[00:01:14] 他权衡着

[00:01:14] In the balance and found wanting

[00:01:18] 发现来不及了

[00:01:18] His kingdom was divided

[00:01:20] 认为他的王位

[00:01:20] Couldn't stand

[00:01:22] 已经不保

[00:01:22] He was weighed in the balance

[00:01:25] 他权衡着

[00:01:25] And found wanting

[00:01:28] 发现来不及了

[00:01:28] His houses were built

[00:01:29] 他的房子

[00:01:29] Upon the sand

[00:01:37] 建在沙子上

[00:01:37] Well no one around

[00:01:38] 没有人

[00:01:38] Could understand

[00:01:40] 能够明白

[00:01:40] What was written

[00:01:40] 写了什么

[00:01:40] By the mystic hand

[00:01:42] 那只神秘的手

[00:01:42] Belshazar tried but couldn't find

[00:01:44] 伯沙撒的人怎么找不到

[00:01:44] A man who could give

[00:01:45] 一个男人

[00:01:45] Him peace of mind

[00:01:47] 可以给他和平思想

[00:01:47] But daniel the prophet a man of God

[00:01:49] 除了丹尼尔上帝的先知

[00:01:49] He saw the writing on the wall in blood

[00:01:51] 他看见墙上用血写下的字

[00:01:51] Belshazar asked him what it said

[00:01:54] 伯沙撒问他写了什么

[00:01:54] And daniel turned to the wall and read

[00:01:57] 丹尼尔转过头看墙上的字并读了出来

[00:01:57] My friend you're weighed

[00:01:59] 我的朋友你

[00:01:59] In the balance and found wanting

[00:02:03] 已经不行了

[00:02:03] Your kingdom is divided it can't stand

[00:02:08] 你的王位已经不保

[00:02:08] You're weighed in the balance

[00:02:09] 你权衡着

[00:02:09] And found wanting

[00:02:12] 发现来不及了

[00:02:12] Your houses are built upon the sand

[00:02:17] 你的房子建在沙子上