《100 Grandkids(Explicit)》歌词

[00:00:00] 100 Grandkids (一百个孙子) - Mac Miller (麦克·米勒)

[00:00:11] //

[00:00:11] Woah-oh

[00:00:13] //

[00:00:13] Hey

[00:00:13] //

[00:00:13] Wow-wow-wow-wow

[00:00:15] //

[00:00:15] Hello

[00:00:15] 你好

[00:00:15] Wow-wow-wow

[00:00:17] //

[00:00:17] This is a revolution

[00:00:18] 这是一场革命

[00:00:18] Wow-wow

[00:00:21] //

[00:00:21] Woah-oh

[00:00:23] //

[00:00:23] Wow-wow-wow-wow

[00:00:25] //

[00:00:25] As we proceed

[00:00:27] 我们继续前行

[00:00:27] Wow-wow-wow

[00:00:28] //

[00:00:28] Wow-wow

[00:00:29] //

[00:00:29] I made a promise to my mama

[00:00:32] 我对妈妈许下承诺

[00:00:32] That I'll bless her with some grandkids

[00:00:34] 以后我会让她儿孙绕膝

[00:00:34] She can spoil them

[00:00:35] 她可以随意宠爱

[00:00:35] Until then I'm getting dollars

[00:00:36] 在那之前 我要先赚钱

[00:00:36] I'm just doing what I gotta

[00:00:38] 我只是在做我该做的事情

[00:00:38] Can a man live And it's all day homie

[00:00:40] 我活得如此潇洒 谁能像我一样

[00:00:40] I'm a God give the whole squad a job

[00:00:42] 我就是上帝 让整个团队都有事可做

[00:00:42] Get them all paid

[00:00:43] 获得丰富的报酬

[00:00:43] Came a long way from all-state yeah

[00:00:45] 从五湖四海走到一起

[00:00:45] Now we All-American sh*t we All-American

[00:00:50] 现在我们走遍了整个国家 走遍了整个国家

[00:00:50] I swear to God I put the hero in Heroin

[00:00:52] 我对天发誓 我的歌词魔性十足

[00:00:52] These flows kilos

[00:00:54] 影响深远

[00:00:54] I could sell snow to a ski slope

[00:00:56] 我可以让形势更加严峻

[00:00:56] I could sell evil to the devil

[00:00:57] 我可以让恶魔更加邪恶

[00:00:57] Nonbelievers to a temple

[00:00:58] 让无神论者都去求神拜佛

[00:00:58] Sh*t I could sell water to a speedboat

[00:01:01] 可以带来飓风大浪 掀翻一切

[00:01:01] And these eyes is iconic

[00:01:03] 我成了大众偶像

[00:01:03] I went pro made profit

[00:01:04] 依靠说唱发家致富

[00:01:04] Now I keep some dead faces in my pocket

[00:01:06] 现在赚得盆满钵满

[00:01:06] Gettin' faded I been stoned all week

[00:01:08] 我已彻底沦陷 连续七天都飘飘欲仙

[00:01:08] All week

[00:01:08] 连续七天

[00:01:08] But what's a God without a little OD

[00:01:10] 但是没有纵情狂嗨的上帝

[00:01:10] Just a G

[00:01:11] 我也只能是个小喽啰

[00:01:11] Twisting my w**d easing my mind

[00:01:13] 抽上一点** 悠然自得

[00:01:13] Why you worry about me

[00:01:14] 为何你在为我担心

[00:01:14] Stop tripping I'm fine

[00:01:15] 不要担心忧虑 我感觉很好

[00:01:15] Swear these b**ches done lost it lately

[00:01:18] 我发誓 最近美女都为我失去理智

[00:01:18] You put the ho' in honest baby so complicated

[00:01:21] 她们没有一个是诚实的 宝贝 她们都心怀不轨

[00:01:21] And I may be a little arrogant I'm aware of it

[00:01:24] 也许我有点骄傲自大 我很清楚这一点

[00:01:24] I know I know

[00:01:26] 我知道 我知道

[00:01:26] I got a problem I'mma take care of it

[00:01:28] 我陷入了麻烦 但我毫不在意

[00:01:28] Weight I'm carrying gotta let it go

[00:01:30] 我抛开了一切烦恼忧虑

[00:01:30] It won't hold me down no more

[00:01:32] 不再被这些小事影响心情

[00:01:32] I made a promise to my mama

[00:01:34] 我对妈妈许下承诺

[00:01:34] That I'll bless her with some grandkids

[00:01:35] 以后我会让她儿孙绕膝

[00:01:35] She can spoil them

[00:01:36] 她可以随意宠爱

[00:01:36] Until then I'm getting dollars

[00:01:38] 在那之前 我要先赚钱

[00:01:38] I'm just doing what I gotta

[00:01:39] 我只是在做我该做的事情

[00:01:39] Can a man live And it's all day homie

[00:01:42] 我活得如此潇洒 谁能像我一样

[00:01:42] I'm a God give the whole squad a job

[00:01:44] 我就是上帝 让整个团队都有事可做

[00:01:44] Get them all paid

[00:01:45] 获得丰富的报酬

[00:01:45] Came a long way from all-state yeah

[00:01:46] 从五湖四海走到一起

[00:01:46] Now we All-American sh*t we All-American

[00:01:52] 现在我们走遍了整个国家 走遍了整个国家

[00:01:52] We ain't goin' nowhere

[00:01:56] 我们不会改变初心

[00:01:56] We ain't goin' nowhere

[00:01:59] 我们不会改变初心

[00:01:59] We can't be stopped now

[00:02:01] 现在我们无可阻挡

[00:02:01] 'Cause this rap sh*t's for life

[00:02:03] 因为我的一生都要献给说唱

[00:02:03] We ain't goin' nowhere

[00:02:06] 我们不会改变初心

[00:02:06] We ain't goin' nowhere

[00:02:09] 我们不会改变初心

[00:02:09] We can't be stopped now

[00:02:11] 现在我们无可阻挡

[00:02:11] 'Cause this rap sh*t's for life

[00:02:13] 因为我的一生都要献给说唱

[00:02:13] Back then I had a dream

[00:02:16] 回想当年 我怀揣梦想

[00:02:16] I'll get this money man

[00:02:18] 我会赚得盆满钵满 兄弟

[00:02:18] I know my life would change

[00:02:21] 我知道我的人生会发生改变

[00:02:21] Just need a hundred grand

[00:02:23] 我需要赚取十万美金

[00:02:23] Back then I had a dream

[00:02:26] 回想当年 我怀揣梦想

[00:02:26] I'll get this money man

[00:02:28] 我会赚得盆满钵满 兄弟

[00:02:28] I know my life would change

[00:02:31] 我知道我的人生会发生改变

[00:02:31] Just need a hundred grand

[00:02:38] 我需要赚取十万美金

[00:02:38] Back when I first made a hundred grand

[00:02:42] 回首往昔 当我赚取第一桶金

[00:02:42] Yeah back when I first made a

[00:02:48] 回首往昔 当我第一次获得成功

[00:02:48] Back when I first made a hundred grand

[00:02:52] 回首往昔 当我赚取第一桶金

[00:02:52] Yeah back when I first made a hundred grand

[00:02:56] 回首往昔 当我赚取第一桶金

[00:02:56] Thought I was the sh*t

[00:02:58] 我觉得自己厉害至极

[00:02:58] When I first made a hundred grand

[00:03:01] 当我赚取第一桶金

[00:03:01] Thought I was a king

[00:03:03] 我觉得自己就是王者至尊

[00:03:03] When I first made a hundred grand

[00:03:06] 当我赚取第一桶金

[00:03:06] Couldn't tell me nuttin

[00:03:08] 谁也无法再议论纷纷

[00:03:08] When I first made a hundred grand

[00:03:11] 当我赚取第一桶金

[00:03:11] Made a hundred grand

[00:03:12] 赚取十万美金

[00:03:12] Let me get some money

[00:03:13] 让我安心赚钱吧

[00:03:13] Yeah okay back then they used to call me little

[00:03:16] 想当年他们都叫我小屁孩

[00:03:16] But now I'm ridin' something clean

[00:03:18] 但是现在我穿着大牌

[00:03:18] In a coat made of armadillo

[00:03:20] 开着豪车

[00:03:20] They haven't got the memo

[00:03:21] 他们不知道我如何功成名就

[00:03:21] They sayin' I'm the sh*t though

[00:03:22] 他们只知道我名声大噪

[00:03:22] Tryna make it complicated when this sh*t is simple

[00:03:25] 他们总想故弄玄虚 而事实就是这么简单

[00:03:25] Tell me what you wanna be what your dreams is

[00:03:27] 告诉我你要干什么 你的梦想是什么

[00:03:27] A hundred G's in my jeans I'm a genius

[00:03:30] 我的牛仔裤里放着十万现金 我就是个天才

[00:03:30] Each and everyday someone save me please

[00:03:32] 每天都希望有人可以拯救我

[00:03:32] And get schooled homie change degrees

[00:03:34] 然后结果却是一败涂地 兄弟 改变你的地位

[00:03:34] I'm the plug what you need though

[00:03:36] 我可以满足你们的需求 你们到底想要什么

[00:03:36] I'm goin' beast mode

[00:03:37] 我要进入狂欢模式

[00:03:37] I keep a freak

[00:03:38] 我要尽情放纵

[00:03:38] Wven when she underwater she can deep throat

[00:03:40] 与美女纵情欢愉

[00:03:40] Wait what

[00:03:40] 你还在等什么

[00:03:40] I made a mil' before I pay the bill

[00:03:42] 我早已成为百万富翁 但我还年纪轻轻

[00:03:42] 'Cause fools worried about a wave

[00:03:44] 因为傻瓜们总想着随波逐流

[00:03:44] I'm a NAVY seal

[00:03:45] 我才不吃这一套

[00:03:45] Come with me

[00:03:46] 跟我混吧

[00:03:46] I can make your life change for real

[00:03:47] 我可以改变你的人生

[00:03:47] Always had a dream of stuntin'

[00:03:49] 过去总幻想着以后要炫富

[00:03:49] It ain't nothing unless we runnin' sh*t

[00:03:50] 但如果你没真本事 炫耀又有何用

[00:03:50] Just a young motherf**ker with a plan

[00:03:53] 想当年我不过只是个怀揣梦想的少年

[00:03:53] Thought I was the man

[00:03:54] 觉得自己是个男子汉

[00:03:54] Yeah back when I first made a hundred grand

[00:03:57] 回首往昔 当我赚取第一桶金

[00:03:57] Thought I was the sh*t

[00:04:00] 我觉得自己厉害至极

[00:04:00] When I first made a hundred grand

[00:04:02] 当我赚取第一桶金

[00:04:02] Thought I was a king

[00:04:05] 我觉得自己就是王者至尊

[00:04:05] When I first made a hundred grand

[00:04:07] 当我赚取第一桶金

[00:04:07] Couldn't tell me nuttin

[00:04:10] 谁也无法再议论纷纷

[00:04:10] When I first made a hundred grand

[00:04:13] 当我赚取第一桶金

[00:04:13] Made a hundred grand

[00:04:14] 赚取十万美金

[00:04:14] Let me get some money

[00:04:15] 让我安心赚钱吧

[00:04:15] Let me get some money Time flies

[00:04:16] 让我赚得盆满钵满 时光飞逝

[00:04:16] Let me get some money

[00:04:17] 让我安心赚钱吧

[00:04:17] Get some money get some money

[00:04:19] 安心赚钱 安心赚钱

[00:04:19] Let me let me get some money

[00:04:20] 让我安心赚钱吧

[00:04:20] Yeah you know time flies

[00:04:23] 你知道时光匆匆而逝

[00:04:23] I just need some shoes my niece

[00:04:24] 我只想把握一切机遇

[00:04:24] Try to catch it

[00:04:25] 努力抓住机会

[00:04:25] Can we stop at Chipotle

[00:04:26] 我们是否会为蝇头小利蒙蔽身心

[00:04:26] Time flies

[00:04:27] 时光匆匆而逝

[00:04:27] Let me get some money

[00:04:28] 让我安心赚钱吧

[00:04:28] Get some money get some money

[00:04:29] 安心赚钱 安心赚钱

[00:04:29] Let me let me get some money

[00:04:30] 让我安心赚钱吧

[00:04:30] Get some money get some money

[00:04:31] 安心赚钱 安心赚钱

[00:04:31] Time flies

[00:04:32] 时光匆匆而逝

[00:04:32] Let me get some money

[00:04:33] 让我安心赚钱吧

[00:04:33] Get some money

[00:04:33] 安心赚钱

[00:04:33] Try to catch it

[00:04:34] 努力抓住机会

[00:04:34] Let me let me get some money

[00:04:35] 让我安心赚钱吧

[00:04:35] Get some money get some money

[00:04:40] 安心赚钱 安心赚钱