《The Trolley Song (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] The Trolley Song (电车之歌) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)
[00:00:12] //
[00:00:12] With my high-starched collar and my high-top shoes
[00:00:15] 我竖起笔挺的衣领,穿上高跟鞋
[00:00:15] And my hair piled high upon my head
[00:00:18] 头发高高盘起
[00:00:18] I went to lose a jolly hour on the trolley
[00:00:22] 乘上电车度过一小时愉快的旅程
[00:00:22] And lost my heart instead
[00:00:25] 放松我的心情
[00:00:25] With his light brown derby and his bright green tie
[00:00:28] 他戴着浅棕德比帽,系着鲜绿领带
[00:00:28] He was quite the handsomest of men
[00:00:31] 丰神俊逸无人能比
[00:00:31] I started to yen so I counted to ten
[00:00:35] 我开始期盼,从一数到十
[00:00:35] Then I counted to ten again
[00:00:42] 又从头数一遍
[00:00:42] Clang clang clang went the trolley
[00:00:45] 只听电车咣咣
[00:00:45] Ding ding ding went the bell
[00:00:48] 铃声叮当
[00:00:48] Zing zing zing went my heartstrings
[00:00:51] 我的心弦铮铮
[00:00:51] From the moment I saw him I fell
[00:00:56] 对他一见倾心
[00:00:56] Chug chug chug went the motor
[00:00:59] 马达咔嚓咔嚓
[00:00:59] Bump bump bump went the break
[00:01:02] 汽车走走停停
[00:01:02] Thump thump thump went my heartstrings
[00:01:05] 我的心儿砰砰
[00:01:05] When he smiled I could feel the car shake
[00:01:10] 他一微笑,我便小鹿乱撞
[00:01:10] He tipped his hats and took a seat
[00:01:13] 他轻触帽子,坐了下来
[00:01:13] He said he hoped he hadn't stepped upon my feet
[00:01:16] 他说但愿他没有踩到我的脚
[00:01:16] He asked my name I held my breath
[00:01:19] 他问我姓名,我屏气凝神
[00:01:19] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:01:23] 如鲠在喉,因为在他面前我心慌意乱
[00:01:23] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:01:26] 汽笛嗡嗡
[00:01:26] Flop flop flop went the wheels
[00:01:29] 车轮滚滚
[00:01:29] Stop stop stop went my heartstrings
[00:01:32] 我的心跳停止
[00:01:32] As he started to go then I started to know how it feels
[00:01:38] 当他临走一刻我才恍然
[00:01:38] When the universe reels
[00:01:42] 整个世界仿佛天旋地转
[00:01:42] The day was bright the air was sweet
[00:01:45] 阳光明媚,空气中弥漫着甜蜜
[00:01:45] The smell of honeysuckle charmed you off your feet
[00:01:48] 金银花的香味令人驻足
[00:01:48] You tried to sing but couldn't speak
[00:01:51] 你想放歌,但喑哑无声
[00:01:51] In fact you loved him so you couldn't even speak
[00:01:57] 因为你太喜欢他,所以一时语塞
[00:01:57] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:02:00] 汽笛嗡嗡
[00:02:00] Flop flop flop went the wheels
[00:02:03] 车轮滚滚
[00:02:03] Stop stop stop went my heartstrings
[00:02:06] 我的心跳停止
[00:02:06] As he started to leave I took hold of his sleeve with my hand
[00:02:11] 当他临走一刻我抓住他的衣袖
[00:02:11] And as if it were planned
[00:02:14] 就好像剧本中的命中注定
[00:02:14] He stayed on with me
[00:02:16] 他留下来陪着我
[00:02:16] And it was grand just to stand
[00:02:18] 我们就这样站着
[00:02:18] With his hand holding mine
[00:02:21] 十指相扣
[00:02:21] To the end of the line
[00:02:26] 画面定格
[00:02:26] Zing zing zing zing went my heart
[00:02:31] 我的心弦被拨动得铮铮作响
您可能还喜欢歌手Glee Cast的歌曲:
- Lean On Me (Karaoke - Glee Cast Version)
- The Happening (Glee Cast Version)
- Human Nature (Glee Cast Version)
- I Still Believe / Super Bass (Glee Cast Version)
- Need You Now
- I’m Not Gonna Teach Your Boyfriend How to Dance With You (Glee Cast Version)
- Papa Don’t Preach (Glee Cast Version)
- Pretending (Glee Cast Version)
- Try a Little Tenderness (Glee Cast Version)
- Push It (Glee Cast Version)
随机推荐歌词:
- 夏洛特 [侍魂]
- Let It Be Love [Craig Armstrong&Steven Li]
- Shadow Dancing [Andy Gibb]
- Face Of The Earth [Days of the New]
- 心中的菩提 [印能法师]
- 这是爱呀 [钟洁希]
- Shook Ones, Pt. II(Explicit) [Mobb Deep]
- Ghosts Of The Golden Mile [Slim Dusty]
- Last Piece-強くなりたくて- [折笠富美子&&今井由香]
- Neon Dreams [Tyrone Wells]
- Black Is The Color Of My True Love’s Hair (live)(Live) [Nina Simone]
- Itsi Bitsi, Petit Bikini [Richard Anthony]
- The First Picture Of You [The Lotus Eaters]
- Sailor’s Life [Judy Collins]
- Mode avion [Fk]
- 在你面前的我 [朴经]
- Anastacio Pacheco [El Heredero]
- Angelitos Negros [Eartha Kitt]
- Jump [The Academy Allstars]
- Un Millón de Primaveras(En Vivo|Un Azteca en el Azteca) [Vicente Fernández]
- Time to Say Goodbye [B.B. King]
- Viens au creux de mon épaule [Charles Aznavour]
- I Will Survive [Zoukovery]
- I’d Still Play The Fool [康威-特威提]
- 在我前面的那个人 [Hush!]
- Give It to Me(Rykkinnfella Remix) [Mo]
- Delusions of grandeur(2001 - Remaster) [Pet Shop Boys]
- SCAR [SMTOWN]
- I Will Always Love You [Sam Levine]
- Money Talks [FreezeMolly]
- Complexidade [Paranoika]
- Go Back To Seven Eleven [Ayas]
- 靠近 [赤世代]
- Du r Den Ende [Sissel Kyrkjebo]
- Be My Baby (Dirty Dancing) [The Hollywood Band]
- Fallaste Corazón [Miguel Aceves Mejía]
- 让Ta随风(DJ版) [刀小财]
- Defying Gravity [The Broadway Stars]
- One Thing Leads To Another(Re-Recorded)(Remastered) [Footloose DJ Picks]
- Carolina in My Mind [The Piddletown Brothers]
- 只知我难避开 [陈慧珊]