《あまがさのうた (雨伞之歌)》歌词

[00:00:00] あまがさのうた (雨伞之歌) - 野村真悠華 (のむら まゆか)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：烏屋茶房

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：烏屋茶房

[00:00:14] //

[00:00:14] 雨降りあなたは

[00:00:18] 下雨了淅淅沥沥

[00:00:18] 傘をさしました

[00:00:23] 你默默地撑起了伞

[00:00:23] 土砂降り

[00:00:25] 蓦然间大雨骤起

[00:00:25] わたしは恋を知りました

[00:00:32] 我第一次明白了爱

[00:00:32] あらしのなかそっと

[00:00:46] 在这暴风雨之中 悄悄地

[00:00:46] それから

[00:00:48] 从那之后

[00:00:48] 世界は色を変えました

[00:00:56] 感觉就像世界改变了颜色

[00:00:56] 雨降り

[00:00:58] 雨继续下

[00:00:58] あなたを今日も待ちました

[00:01:05] 今天也在这里等着你

[00:01:05] びしょぬれのまま

[00:01:07] 浑身濡湿的样子

[00:01:07] 淡い色の中

[00:01:09] 淡淡的颜色之中

[00:01:09] そっとそっと染まってゆく

[00:01:13] 悄悄地 悄悄地渲染开来

[00:01:13] あいたいいたいいたいほど

[00:01:17] 想见你想见你想到心中隐隐作痛

[00:01:17] きみの声が聞きたい

[00:01:19] 想听到你的声音

[00:01:19] 期待したいの

[00:01:21] 满怀期待

[00:01:21] レイニー

[00:01:23] Rainy

[00:01:23] 涙の雨におぼれてしまう

[00:01:27] 泪如雨下像是要沉溺在这泪水中

[00:01:27] 私の手を捕まえて

[00:01:32] 请抓住我的手

[00:01:32] 触れたいいたい

[00:01:34] 想要触碰到触碰到

[00:01:34] いたいほど

[00:01:35] 想到心中隐隐作痛

[00:01:35] 強く抱きしめて

[00:01:38] 请紧紧抱住我

[00:01:38] そのままずっと離さないで

[00:01:42] 就这样永不放手

[00:01:42] 心溶けてしまうから

[00:02:01] 心就这样融化

[00:02:01] たとえばあなたが

[00:02:06] 如果看到你

[00:02:06] 雨にぬれるなら

[00:02:11] 被雨水淋湿的话

[00:02:11] わたしは

[00:02:13] 我多想

[00:02:13] 今すぐ傘になりたいな

[00:02:20] 立刻变成伞为你遮挡风雨

[00:02:20] ざんざん響く

[00:02:22] 雨哗哗地下

[00:02:22] 雨粒の中そっとそっと

[00:02:26] 在这大雨之中 轻轻地 轻轻地

[00:02:26] 繰り返す「大好き」

[00:02:29] 重复着“喜欢你”

[00:02:29] 呪文を唱えて

[00:02:32] 咏唱着咒语

[00:02:32] 魔法みたいな夢

[00:02:34] 让我再多看看

[00:02:34] もっともっとみさせてよ

[00:02:38] 这魔法般的梦境

[00:02:38] あいたいいたいいたいほど

[00:02:41] 想见你想见你想到心中隐隐作痛

[00:02:41] 君のそばに行きたい

[00:02:44] 想到你的身旁

[00:02:44] 未来見たいの

[00:02:46] 想看到那未来

[00:02:46] レイニー

[00:02:47] Rainy

[00:02:47] 切ない気持ちこぼれてしまう

[00:02:52] 痛苦的感情不禁从心中涌起

[00:02:52] 私の手を捕まえて

[00:02:57] 请抓住我的手

[00:02:57] 触れたいいたい

[00:02:59] 想要触碰到触碰到

[00:02:59] いたいほど強く抱きしめて

[00:03:03] 想到心中隐隐作痛 请紧紧抱住我

[00:03:03] このままずっと私だけを見て

[00:03:09] 就这样注视着我

[00:03:09] 雨があがるまで

[00:03:35] 直到雨过天晴

[00:03:35] 雨傘の中二人だけの国

[00:03:40] 雨伞之下两人的小小世界

[00:03:40] いっこいっこ

[00:03:42] 走吧 走吧

[00:03:42] 確かになるきもち

[00:03:45] 渐渐明了的感情

[00:03:45] 明日天気になあれ

[00:03:47] 希望明天会是好天气

[00:03:47] なあれなあれって

[00:03:49] 好天气 好天气

[00:03:49] わらった君がまぶしくて

[00:03:55] 你的笑颜是那么耀眼

[00:03:55] あいたいいたいいたいほど

[00:03:59] 想见你想见你想到心中隐隐作痛

[00:03:59] きみの声が聞きたい

[00:04:02] 想听到你的声音

[00:04:02] 期待したいの

[00:04:04] 满怀期待

[00:04:04] レイニー

[00:04:05] Rainy

[00:04:05] 涙の雨におぼれてしまう

[00:04:10] 泪如雨下像是要沉溺在这泪水中

[00:04:10] 私の手を捕まえて

[00:04:15] 请抓住我的手

[00:04:15] 触れたいいたい

[00:04:16] 想要触碰到触碰到

[00:04:16] いたいほど強く抱きしめて

[00:04:20] 想到心中隐隐作痛 请紧紧抱住我

[00:04:20] そのままずっと離さないで

[00:04:24] 就这样永不放手

[00:04:24] 心溶けてしまうから

[00:04:33] 心就这样融化

[00:04:33] そっと恋をしてた

[00:04:38] 悄然间坠入了爱河