《戟!-GEKI-》歌词

[00:00:00] 戟!-GEKI- - 松岡禎丞 (Matsuoka Yoshitsugu)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：ヤスカワショウゴ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：オオヤギヒロオ

[00:00:19] //

[00:00:19] いつからだろ

[00:00:22] 是从何时开始

[00:00:22] 夢の在処

[00:00:25] 深信只有那里

[00:00:25] そこしかないと信じきってた

[00:00:31] 才有自己的梦

[00:00:31] 順調な成長で

[00:00:35] 一帆风顺的成长

[00:00:35] 決めるはずが

[00:00:38] 本应是这般定数

[00:00:38] 梯子はずされひっくり返る

[00:00:44] 却从梯子上滑落而下翻倒在地

[00:00:44] はらりはらりと花の散る

[00:00:50] 花儿一片片凄零飘落

[00:00:50] だから何だと

[00:00:53] 所以又如何

[00:00:53] 感傷をぶっ飛ばして

[00:00:56] 感伤情绪一并踢飞

[00:00:56] 一切合切捨ててみろ

[00:00:59] 所有一切通通舍弃

[00:00:59] 当然だったモノすべて

[00:01:02] 曾理所当然的一切

[00:01:02] 徹頭徹尾空になりゃ

[00:01:05] 彻头彻尾归于一空

[00:01:05] 新しい風が吹く

[00:01:08] 将会拂起一阵新风

[00:01:08] どうだってなんだって

[00:01:10] 不管怎样

[00:01:10] なりたい

[00:01:11] 就是想要

[00:01:11] もっともっと強く

[00:01:27] 变得更强更强

[00:01:27] 新天地は住めば都

[00:01:33] 崭新天地久住为家

[00:01:33] 無理難題も心地よくて

[00:01:39] 过分要求正合我意

[00:01:39] 困難な混沌を

[00:01:42] 困难混沌中摸爬滚打

[00:01:42] 生き残ったあと

[00:01:45] 历尽艰辛残存到最后

[00:01:45] 些細なワナに引っ掛けられる

[00:01:51] 被细微圈套绊住脚步

[00:01:51] 恐る恐るで進むような

[00:01:57] 可我并不是

[00:01:57] ガラじゃないから

[00:02:00] 趑趄不前的人

[00:02:00] 見切り発車でいいさ

[00:02:03] 仓促形事也没关系

[00:02:03] 言いたいこと吹いてみろ

[00:02:06] 想说什么就直言不讳吧

[00:02:06] 挑戦なら受けて立て

[00:02:10] 挑战的话就欣然接受吧

[00:02:10] 負けたってよろめくな

[00:02:13] 就算输了也别轻易气馁

[00:02:13] 生きてく糧になる

[00:02:16] 它会成为你生存的食粮

[00:02:16] どうだってなんだって

[00:02:17] 不管怎样

[00:02:17] 知りたい

[00:02:19] 就是想要

[00:02:19] もっともっと深く

[00:02:50] 了解更深更深

[00:02:50] 挑めよ食らいつけ

[00:02:53] 迎难而上紧咬不放

[00:02:53] 届かねーヤツにさえ

[00:02:56] 即便面对相判云泥的家伙

[00:02:56] 何度だって食らいつけ

[00:02:59] 也要一次一次的紧咬不放

[00:02:59] そのうち手が届く

[00:03:02] 终有一日会触手可及

[00:03:02] 一切合切受け止めろ

[00:03:05] 所有一切通通接受

[00:03:05] 知らんかったモノすべて

[00:03:08] 将未曾了解的一切

[00:03:08] 徹頭徹尾呑み込めば

[00:03:12] 完完全全吸收殆尽

[00:03:12] 自分の業になる

[00:03:15] 它终将为自己所用

[00:03:15] どうだってなんだって

[00:03:16] 不管怎样

[00:03:16] 行きたい

[00:03:18] 就是想要

[00:03:18] もっともっと高く

[00:03:23] 去往更高更高的地方