《Thin Line(Album Version)》歌词

[00:00:24] （Chali 2na）

[00:00:28] //

[00:00:28] Yo this is a lesson in friendship

[00:00:31] 这是一堂关于友谊的课

[00:00:31] The depths of a kinship

[00:00:33] 亲密关系的深度

[00:00:33] What women and men begin with and then slip

[00:00:36] 男人和女人以什么开始

[00:00:36] My pen drips

[00:00:37] 我的钢笔在滴墨

[00:00:37] As I scribble my thoughts on thin strips

[00:00:39] 当我乱写着我的思想

[00:00:39] Of emotion

[00:00:40] 关于情绪

[00:00:40] A fraction seduction attraction

[00:00:43] 诱惑和吸引

[00:00:43] Eruption of passion

[00:00:44] 激情的喷发

[00:00:44] Corrupts if a lasted friendship's involved

[00:00:47] 如果牵扯到一个持续的友谊

[00:00:47] But love to cross the line

[00:00:48] 但是爱会越过界限

[00:00:48] But that's why we built these walls

[00:00:50] 但那就是我们为什么建起这些墙的原因

[00:00:50] We been friends for a long time a very close friend of mine

[00:00:53] 我们做了很长时间的朋友，很亲密

[00:00:53] Love you like you was mine but respect a thin line

[00:00:55] 爱着你就像你是我的，但是有一条界限

[00:00:55] I love you like you was mine think about you all the time

[00:00:58] 我爱你就像你是我的，一直想着你

[00:00:58] Very close friend of mine but respect a thin line

[00:01:01] 我的一个非常亲密的朋友，但是保持着一条界限

[00:01:01] （Akil）

[00:01:02] //

[00:01:02] Opposite's attract

[00:01:02] 异性相吸

[00:01:02] When the female and male come in contact

[00:01:05] 当男人和女人互相吸引

[00:01:05] Sticky situation in fact

[00:01:06] 事实上是棘手的情况

[00:01:06] Tryin not to let the feelings catch

[00:01:08] 试着不要被感觉抓住

[00:01:08] But there's a thin line between both of y'all

[00:01:11] 但是在你们之间有一条细细的界限

[00:01:11] So you respect that

[00:01:12] 所以你尊重着

[00:01:12] And entertain the idea but get brought back

[00:01:14] 容纳着这个主意

[00:01:14] To reality and could you really live with that

[00:01:18] 对于现实，你真的可以忍受吗

[00:01:18] Decision based on intuition

[00:01:20] 决定，在基础之上

[00:01:20] You love and keep your distance

[00:01:21] 你喜欢保持距离

[00:01:21] Hug and kiss in friendship

[00:01:23] 在友谊的关系里亲吻和拥抱

[00:01:23] （Marc 7）

[00:01:24] //

[00:01:24] An ongoing kinship we was people to begin with

[00:01:25] 进行中的关系，我们要开始

[00:01:25] Disrespect was not intended

[00:01:26] 带着不是有意的无礼

[00:01:26] But your feelings sparked the sentence

[00:01:28] 但是你的感觉被点燃

[00:01:28] Sometimes you're too intense in your quest to invent

[00:01:31] 有时你在探索中太过紧张

[00:01:31] The perfect man please understand my rhyme is your repent

[00:01:33] 完美先生，请明白，我的韵律是你的忏悔

[00:01:33] （Soup）

[00:01:34] //

[00:01:34] We been friends for a long time a very close friend of mine

[00:01:36] 我们做了很长时间的朋友，非常亲密的那种

[00:01:36] Love you like you was mine but respect a thin line

[00:01:39] 爱着你就像你是我的，但是保持着一条界限

[00:01:39] I love you like you was mine think about you all the time

[00:01:42] 我爱着你就像你是我的，一直想着你

[00:01:42] Very close friend of mine but respect a thin line

[00:01:44] 我的一个非常亲密的朋友，但是保持着一条界限

[00:01:44] We been friends for a long time a very close friend of mine

[00:01:47] 我们做了很长时间的朋友，一个我非常亲密的朋友

[00:01:47] Love you like you was mine but respect a thin line

[00:01:50] 爱着你就像你是我的，但是保持着一条界限

[00:01:50] I love you like you was mine think about you all the time

[00:01:52] 我爱着你就像你是我的，一直想着你

[00:01:52] Very close friend of mine but respect a thin line

[00:01:56] 我的一个非常亲密的朋友，但是保持着一条界限

[00:01:56] Man too bad that we became friends first

[00:01:58] 伙计，很可惜我们一开始做了朋友

[00:01:58] I'm not on expert on how relationships should work

[00:02:00] 我不是关于如何经营关系方面的专家

[00:02:00] But （echos） from the minute it as known

[00:02:03] 但是 那一刻让我知道

[00:02:03] It changed the whole tone on how we spoke on the phone

[00:02:06] 当我们在打电话的时候音调都变了

[00:02:06] Yo it was cool but I felt it wasn't enough

[00:02:09] 这很好，但是我觉得不够

[00:02:09] And I was stuck when your moms would pick it up

[00:02:12] 但是我被困住了

[00:02:12] Over you all my buddies would swoon

[00:02:14] 爱上你，我所有的朋友都会惊讶

[00:02:14] But I felt we were in tune you let me up in your room （Damn）

[00:02:18] 但是我感觉我们的步调一致，你让我进入你的房间

[00:02:18] But to me girl you're still off limits

[00:02:20] 但是对于我来说女孩，你在范围之外

[00:02:20] No matter all the times that I hinted （Yo whatchu doin after this ）

[00:02:25] 无论我暗示了多少次

[00:02:25] Infactuation was authentic but yo I just pretended

[00:02:27] 感觉是真实的，我只是在假装

[00:02:27] So I wouldn't lose the friendship

[00:02:28] 我不会失去这友谊

[00:02:28] Maybe I should spill all my guts

[00:02:31] 也许我会鼓足勇气

[00:02:31] Or write a letter then tear it up

[00:02:34] 或者写一封信然后撕碎

[00:02:34] Or do a song just to say what's up

[00:02:36] 或者是一首歌，要唱出来的话

[00:02:36] I want just a touch

[00:02:38] 我只想要一个抚摸

[00:02:38] We been friends for a long time a very close friend of mine

[00:02:42] 我们做了很长时间的朋友，一个我非常亲密的朋友

[00:02:42] Love you like you was mine but respect a thin line

[00:02:44] 爱着你就像你是我的，但是保持着一条界限

[00:02:44] I love you like you was mine think about you all the time

[00:02:47] 我爱着你就像你是我的，一直想着你

[00:02:47] Very close friend of mine but respect a thin line

[00:02:50] 我的一个非常亲密的朋友，但是保持着一条界限

[00:02:50] We been friends for a long time a very close friend of mine

[00:02:53] 我们做了很长时间的朋友，一个我非常亲密的朋友

[00:02:53] Love you like you was mine but respect a thin line

[00:02:55] 爱着你就像你是我的，但是保持着一条界限

[00:02:55] I love you like you was mine think about you all the time

[00:02:58] 我爱着你就像你是我的，一直想着你

[00:02:58] Very close friend of mine but respect a thin line

[00:03:07] 我的一个非常亲密的朋友，但是保持着一条界限

[00:03:07] （Nelly Furtado）

[00:03:08] //

[00:03:08] I can't do this anymore

[00:03:09] 我无法再继续

[00:03:09] See my heart just spills out when you walk in the door

[00:03:11] 当你走进门我的心要跳出来

[00:03:11] Friendship turns into lust and this only tip

[00:03:14] 友谊变成灰烬

[00:03:14] That I can't comprehend even if I knew it

[00:03:17] 即使我知道我也无法理解

[00:03:17] Can't do justice to these things that I'm feeling

[00:03:20] 无法对我感受到的这些做出正确的抉择

[00:03:20] You got someone else don't wanna be caught stealing

[00:03:22] 你有了别人，不想被发现

[00:03:22] Hell if she knew she would never leave us alone

[00:03:26] 如果她知道，她永远不会放过我们

[00:03:26] In the roo-ooo-ooom

[00:03:26] 在房间里

[00:03:26] （Chali 2na）

[00:03:28] //

[00:03:28] This was a lesson in friendship

[00:03:30] 上着友谊的一课

[00:03:30] I stress in this sentence

[00:03:32] 我强调这一句话

[00:03:32] Should women and men be friends first

[00:03:35] 男人和女人一开始应该做朋友吗

[00:03:35] And then slip

[00:03:36] 然后呢

[00:03:36] My pen drips as I scribble my thoughts on thin strips

[00:03:39] 当我描述我的想法时我的钢笔在滴水

[00:03:39] Of devotion

[00:03:39] 关于献身

[00:03:39] （Akil）

[00:03:40] //

[00:03:40] Opposites attract

[00:03:40] 异性相吸

[00:03:40] And best friends make a perfect match

[00:03:43] 最好的朋友是最好的搭配

[00:03:43] If you only knew that

[00:03:45] 如果你知道

[00:03:45] Once you cross ain't no turning back

[00:03:47] 一旦你越过界限就没有回头路

[00:03:47] The minute you let him in it and he hit that

[00:03:49] 当你让他进入的时候就开始了

[00:03:49] That's that

[00:03:50] 就是那样

[00:03:50] （Marc 7）

[00:03:51] //

[00:03:51] We was people to begin with but you was too relentless

[00:03:53] 我们很自然地开始，但是你太无情

[00:03:53] Jeporidizing kinship respect is intended

[00:03:57] 本来想要尊重

[00:03:57] Resolve is my intent

[00:03:58] 解决问题是我的意图

[00:03:58] While we got it in

[00:03:59] 当我们陷入其中

[00:03:59] I'm trying to salvage a friendship

[00:04:01] 我试着抢救这友谊

[00:04:01] We been friends for a long time a very close friend of mine

[00:04:04] 我们做了很长时间的朋友，一个我非常亲密的朋友

[00:04:04] Love you like you was mine but respect a thin line

[00:04:06] 爱着你就像你是我的，但是保持着一条界限

[00:04:06] I love you like you was mine think about you all the time

[00:04:09] 我爱着你就像你是我的，一直想着你

[00:04:09] Very close friend of mine but respect a thin line

[00:04:11] 我的一个非常亲密的朋友，但是保持着一条界限

[00:04:11] We been friends for a long time a very close friend of mine

[00:04:14] 我们做了很长时间的朋友，一个我非常亲密的朋友

[00:04:14] Love you like you was mine but respect a thin line

[00:04:17] 爱着你就像你是我的，但是保持着一条界限

[00:04:17] I love you like you was mine think about you all the time

[00:04:20] 我爱着你就像你是我的，一直想着你

[00:04:20] Very close friend of mine but respect a thin line

[00:04:25] 我的一个非常亲密的朋友，但是保持着一条界限