《Along Comes Mary》歌词

[00:00:00] Along Comes Mary - The Association

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Tandyr Almer

[00:00:14]

[00:00:14] Every time I think that

[00:00:15] 每当我想起

[00:00:15] I'm the only one who's lonely

[00:00:17] 我是唯一一个孤独的人

[00:00:17] Someone calls on me

[00:00:21] 有人在呼唤我

[00:00:21] And every now and then

[00:00:22] 时不时地

[00:00:22] I spend my time in rhyme and verse

[00:00:24] 我花时间写歌写歌

[00:00:24] And curse those faults in me

[00:00:27] 诅咒我身上的缺点

[00:00:27] And then along comes Mary

[00:00:30] 然后玛丽出现了

[00:00:30] And does she want to give me kicks

[00:00:31] 她想不想给我一点刺激

[00:00:31] And be my steady chick

[00:00:33] 做我的女人

[00:00:33] And give me pick of memories

[00:00:38] 让我选择一些回忆

[00:00:38] Or maybe rather gather tales

[00:00:39] 或者收集一些故事

[00:00:39] Of all the fails and tribulations

[00:00:42] 所有的失败和磨难

[00:00:42] No one ever sees

[00:00:46] 无人知晓

[00:00:46] When we met I was sure out to lunch

[00:00:48] 我们相遇时我肯定是出去吃午饭了

[00:00:48] Now my empty cup tastes as sweet as the punch

[00:00:57] 现在我的空杯子尝起来就像饮料一样甜蜜

[00:00:57] When vague desire is the fire in the eyes of chicks

[00:01:00] 朦胧的欲望在姑娘们眼中就是熊熊烈焰

[00:01:00] Whose sickness is the games they play

[00:01:04] 他们玩弄的把戏是谁的病态

[00:01:04] And when the masquerade is played

[00:01:06] 当化妆舞会拉开序幕

[00:01:06] And neighbor folks make jokes

[00:01:07] 邻居开着玩笑

[00:01:07] As who is most to blame today

[00:01:11] 今天谁才是罪魁祸首

[00:01:11] And then along comes Mary

[00:01:14] 然后玛丽出现了

[00:01:14] And does she want to set them free

[00:01:16] 她是否想让他们重获自由

[00:01:16] And let them see reality

[00:01:17] 让他们认清现实

[00:01:17] From where she got her name

[00:01:22] 她的名字是从哪里来的

[00:01:22] And will they struggle much

[00:01:23] 他们会不会很挣扎

[00:01:23] When told that such a tender touch as hers

[00:01:26] 当我得知她如此温柔的爱抚

[00:01:26] Will make them not the same

[00:01:29] 会让它们变得不一样

[00:01:29] When we met I was sure out to lunch

[00:01:32] 我们相遇时我肯定是出去吃午饭了

[00:01:32] Now my empty cup tastes as sweet as the punch

[00:01:54] 现在我的空杯子尝起来就像饮料一样甜蜜

[00:01:54] And when the morning of the warning's passed

[00:01:57] 当警告的早晨过去

[00:01:57] The gassed

[00:01:57] 那种东西

[00:01:57] And flaccid kids are flung across the stars

[00:02:01] 软弱的孩子被扔到天上去

[00:02:01] The psychodramas and the traumas gone

[00:02:03] 心理剧和创伤都消失了

[00:02:03] The songs are left unsung and hung upon the scars

[00:02:08] 那些歌都没唱出来就挂在伤疤上

[00:02:08] And then along comes Mary

[00:02:11] 然后玛丽出现了

[00:02:11] And does she want to see the stains

[00:02:13] 她想不想看见

[00:02:13] The dead remains of all the pains

[00:02:14] 痛苦的残留

[00:02:14] She left the night before

[00:02:19] 她前天晚上就离开了

[00:02:19] Or will their waking eyes reflect the lies

[00:02:21] 他们清醒的眼神会不会折射出谎言

[00:02:21] And make them

[00:02:22] 让他们

[00:02:22] Realize their urgent cry for sight no more

[00:02:26] 他们不再迫切渴望见到我

[00:02:26] When we met I was sure out to lunch

[00:02:29] 我们相遇时我肯定是出去吃午饭了

[00:02:29] Now my empty cup tastes as sweet as the punch

[00:02:34] 现在我的空杯子尝起来就像饮料一样甜蜜

[00:02:34] Sweet as the punch

[00:02:36] 甜蜜无比

[00:02:36] Sweet as the punch

[00:02:38] 甜蜜无比

[00:02:38] Sweet as the punch

[00:02:39] 甜蜜无比

[00:02:39] Sweet as the punch

[00:02:41] 甜蜜无比

[00:02:41] Sweet as the punch

[00:02:43] 甜蜜无比

[00:02:43] Sweet as the punch

[00:02:44] 甜蜜无比

[00:02:44] Sweet as the punch

[00:02:49] 甜蜜无比