《Take a Look Around》歌词

[00:00:00] Take a Look Around (Live) - Limp Bizkit

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：W. Durst/L. Schifrin

[00:00:03]

[00:00:03] Composed by：L. Schifrin/W. Durst

[00:00:38]

[00:00:38] All the tension in the world today

[00:00:39] 当今世界剑拔弩张

[00:00:39] All the little girls fillin' up the world today

[00:00:42] 今天全世界都充满了小女孩

[00:00:42] When the good comes to bad

[00:00:43] 当好事变成坏事

[00:00:43] The bad comes to good

[00:00:44] 坏事都会变成好事

[00:00:44] But I'mma live my life like I should

[00:00:46] 但我会好好生活

[00:00:46] Like I should

[00:00:47] 我应该这样做

[00:00:47] Now all the critics wanna hit it

[00:00:48] 现在所有的评论家都想抨击我

[00:00:48] Ya **** can how we did it

[00:00:49] 你知道我们是怎么做到的吗

[00:00:49] Just because they don't get it

[00:00:51] 只是因为他们不明白

[00:00:51] But I'll stay fitted

[00:00:52] 但我会坚持下去

[00:00:52] New era committed

[00:00:53] 致力于新时代

[00:00:53] Now this red cap gets a rap from these critics

[00:00:56] 现在这顶红帽子受到了评论家的抨击

[00:00:56] Do we always gotta cry

[00:00:58] 我们总是要哭泣吗

[00:00:58] Do we always gotta live inside a lie

[00:01:00] 我们总是活在谎言里吗

[00:01:00] Life's just a blast that's movin' really fast

[00:01:02] 人生就像一场转瞬即逝的爆炸

[00:01:02] You better stay on top or

[00:01:03] 你最好保持高高在上

[00:01:03] Life will kick you in the a*s

[00:01:05] 生活会狠狠教训你一顿

[00:01:05] Follow me into a solo

[00:01:07] 跟我来一场独唱

[00:01:07] Remember that kid

[00:01:08] 还记得那个孩子吗

[00:01:08] So what you wanna do

[00:01:09] 所以你想做什么

[00:01:09] And where you gonna run when

[00:01:11] 你会逃向何处

[00:01:11] You starin' down the cable of a mic

[00:01:12] 你目不转睛地盯着麦克风

[00:01:12] Pointed at your grill like a gun

[00:01:14] 拿着枪指着你的烤架

[00:01:14] Limp bizkit is rockin' the set

[00:01:16] 软绵绵的东西让人热血沸腾

[00:01:16] It's like Russian roulette

[00:01:17] 就像俄罗斯轮盘赌

[00:01:17] When you're placin' your bet

[00:01:18] 当你下赌注时

[00:01:18] So don't be upset

[00:01:19] 所以不要难过

[00:01:19] When you're broke and you're done

[00:01:21] 当你身无分文时

[00:01:21] 'Cause I'mma be the one till I jet

[00:01:26] 因为在我离开人世之前我会做自己

[00:01:26] I know why you wanna hate me

[00:01:28] 我知道你为什么恨我

[00:01:28] I know why you wanna hate me

[00:01:30] 我知道你为什么恨我

[00:01:30] 'Cause hate is all the

[00:01:32] 因为仇恨就是一切

[00:01:32] World has even seen lately

[00:01:33] 最近的世界

[00:01:33] I know why you wanna hate me

[00:01:35] 我知道你为什么恨我

[00:01:35] I know why you wanna hate me

[00:01:37] 我知道你为什么恨我

[00:01:37] Now I know why you wanna hate me

[00:01:40] 现在我知道你为什么恨我了

[00:01:40] 'Cause hate is all the world has even seen lately

[00:01:48] 因为最近这世界到处都是仇恨

[00:01:48] And now you wanna hate me

[00:01:49] 现在你想恨我

[00:01:49] 'Cause hate is all the world has even seen lately

[00:01:57] 因为最近这世界到处都是仇恨

[00:01:57] Why you wanna hate me

[00:01:59] 为何你要恨我

[00:01:59] You say

[00:02:00] 你说

[00:02:00] 'Cause hate is all the world has even seen lately

[00:02:11] 因为最近这世界到处都是仇恨

[00:02:11] Does anybody really know the secret

[00:02:13] 有人真的知道这个秘密吗

[00:02:13] Or the combination for this

[00:02:14] 亦或是这一切的结合

[00:02:14] Life and where they keep it

[00:02:16] 他们把生活藏在哪里

[00:02:16] It's kinda sad when you don't know the meanin'

[00:02:18] 当你不知道那是什么意思时真的有点可悲

[00:02:18] But everything happens for a reason

[00:02:20] 但万事万物皆有因果

[00:02:20] I don't even know what I should say

[00:02:22] 我都不知道该说什么

[00:02:22] 'Cause I'm an idiot

[00:02:23] 因为我是个傻瓜

[00:02:23] A loser

[00:02:24] 失败者

[00:02:24] Microphone abuser

[00:02:25] 滥用麦克风

[00:02:25] I analyze every second I exist

[00:02:27] 我分析我存在的每一秒

[00:02:27] Beatin' up my mind every second with my fists

[00:02:29] 每一秒我的拳头都让我心神不宁

[00:02:29] And everybody wanna run

[00:02:31] 每个人都想逃跑

[00:02:31] Everybody wanna hide from the gun

[00:02:34] 每个人都想躲避枪林弹雨

[00:02:34] You can take that ride

[00:02:35] 你可以踏上旅途

[00:02:35] Through this life if you want

[00:02:36] 这一生只要你愿意

[00:02:36] But you can't take the edge off the knife

[00:02:39] 可你无法将刀刃抹去

[00:02:39] And now you want your money back

[00:02:40] 现在你想要拿回你的钱

[00:02:40] But you're denied 'cause

[00:02:41] 但你被拒绝了因为

[00:02:41] Your brains fried from the sack

[00:02:43] 你的脑子被子弹炸了

[00:02:43] And there ain't nothin' I can do

[00:02:45] 我无能为力

[00:02:45] 'Cause life is a lesson

[00:02:46] 因为人生就是一堂课

[00:02:46] You learn it when you're through

[00:02:51] 等你经历过之后你就会明白

[00:02:51] I know why you wanna hate me

[00:02:53] 我知道你为什么恨我

[00:02:53] I know why you wanna hate me

[00:02:57] 我知道你为什么恨我

[00:02:57] I know why you wanna hate me

[00:03:00] 我知道你为什么恨我

[00:03:00] I know why you wanna hate me

[00:03:02] 我知道你为什么恨我

[00:03:02] Never know why you wanna hate me

[00:03:04] 我不知道你为什么恨我

[00:03:04] 'Cause hate is all the world has even seen lately

[00:03:12] 因为最近这世界到处都是仇恨

[00:03:12] I know why you wanna hate me

[00:03:14] 我知道你为什么恨我

[00:03:14] You say

[00:03:14] 你说

[00:03:14] Is all the world has even seen lately

[00:03:22] 最近这世界只看到

[00:03:22] I know why you wanna hate me

[00:03:24] 我知道你为什么恨我

[00:03:24] 'Cause hate is all the world has even seen lately

[00:04:38] 因为最近这世界到处都是仇恨

[00:04:38] Now

[00:04:40] 现在

[00:04:40] Now

[00:04:41] 现在

[00:04:41] Now

[00:04:43] 现在

[00:04:43] Now

[00:04:44] 现在

[00:04:44] Now

[00:04:46] 现在

[00:04:46] Now

[00:04:47] 现在

[00:04:47] Now

[00:04:49] 现在

[00:04:49] Now

[00:04:50] 现在

[00:04:50] No want now

[00:04:55] 现在不想要

[00:04:55] Hearter

[00:04:57] 亲爱的

[00:04:57] No want

[00:05:01] 不想要

[00:05:01] And now you wanna hate me

[00:05:03] 现在你想恨我

[00:05:03] 'Cause hate is all the world has even seen lately

[00:05:05] 因为最近这世界到处都是仇恨

[00:05:05] Now I know why

[00:05:06] 现在我知道为什么了

[00:05:06] Now I know why you wanna hate me

[00:05:08] 现在我知道你为什么恨我了

[00:05:08] 'Cause hate is all the world has even seen lately

[00:05:13] 因为最近这世界到处都是仇恨

[00:05:13] 'Cause hate is all the world has

[00:05:15] 因为这世界只有仇恨

[00:05:15] Even seen lately

[00:05:18] 即使是最近

[00:05:18] 'Cause hate is all the world has

[00:05:19] 因为这世界只有仇恨

[00:05:19] Even seen lately

[00:05:23] 即使是最近

[00:05:23] Yeah

[00:05:28] Yeah