《Wishbone》歌词

[00:00:00] Wishbone - Clutch

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] For Thanksgiving we had tatas

[00:00:17] 感恩节的时候我们做了纹身

[00:00:17] Succotash and rudebagas

[00:00:22] Succotash和Rudebagas

[00:00:22] Then came turkey from the oven

[00:00:27] 然后就出炉了

[00:00:27] Broke the wishbone

[00:00:29] 折断如愿骨

[00:00:29] Covenants were sealed and set

[00:00:33] 契约已经尘埃落定

[00:00:33] On the losing end of a wishbone

[00:00:38] 在失去希望的那一边

[00:00:38] And I won't pretend not to mind

[00:00:44] 我不会装作不在乎

[00:00:44] Christmas Eve we ate at Aunty's

[00:00:49] 平安夜我们在阿姨家吃饭

[00:00:49] We had some ham glazed with honey

[00:00:55] 我们吃了蜜汁火腿

[00:00:55] Rolled the yule log on the fire

[00:01:00] 在火堆上卷一根圣诞柴

[00:01:00] Threw the hambone to the dogs and went to bed

[00:01:05] 把大腿骨扔给狗然后上床睡觉

[00:01:05] On the losing end of a wishbone

[00:01:11] 在失去希望的那一边

[00:01:11] And I won't pretend not to mind

[00:01:16] 我不会装作不在乎

[00:01:16] On the losing end of a wishbone

[00:01:21] 在失去希望的那一边

[00:01:21] And I won't pretend not to mind

[00:01:26] 我不会装作不在乎

[00:01:26] In the morning the weathercock was heard

[00:01:31] 清晨时分风向标响起

[00:01:31] Asking what he had learned of the earth

[00:01:36] 询问他对地球的了解

[00:01:36] Is it a round place with deserts and oceans

[00:01:41] 是不是一个到处是沙漠和海洋的圆地方

[00:01:41] Housing as many winds as one might wish

[00:01:47] 如你所愿承受大风

[00:01:47] We were standing by the gate

[00:01:52] 我们站在大门口

[00:01:52] He said oh my it's getting late

[00:01:57] 他说天啊已经很晚了

[00:01:57] Then he took off flying to the south

[00:02:02] 然后他飞向南方

[00:02:02] With a black snake in his mouth

[00:02:07] 嘴里叼着一条毒蛇

[00:02:07] You can shake it break it or glue it whole

[00:02:10] 你可以尽情摇摆让一切支离破碎或是天衣无缝

[00:02:10] But there's no two ways about it with a broke wishbone

[00:02:13] 可我没有选择的余地

[00:02:13] On the losing end

[00:02:18] 注定失败

[00:02:18] You can shake it break it or glue it whole

[00:02:20] 你可以尽情摇摆让一切支离破碎或是天衣无缝

[00:02:20] But there's no two ways about it with a broke wishbone

[00:02:23] 可我没有选择的余地

[00:02:23] On the losing end

[00:02:45] 注定失败

[00:02:45] For ST Patrick's we had cabbage

[00:02:50] 在圣帕特里克餐厅我们吃了卷心菜

[00:02:50] Corned beef stew egg salad sandwich

[00:02:55] 腌牛肉炖鸡蛋沙拉三明治

[00:02:55] Then came the whiskey from the basement

[00:03:01] 然后从地下室拿来威士忌

[00:03:01] Danced all night into the dawn

[00:03:04] 彻夜舞蹈直到黎明

[00:03:04] Then held our heads

[00:03:06] 然后昂首挺胸

[00:03:06] On the losing end of a wishbone

[00:03:11] 在失去希望的那一边

[00:03:11] And I won't pretend not to mind

[00:03:16] 我不会装作不在乎

[00:03:16] On the losing end of a wishbone

[00:03:22] 在失去希望的那一边

[00:03:22] And I won't pretend not to mind

[00:03:28] 我不会装作不在乎

[00:03:28] Losing end of a wishbone

[00:03:33] 失去希望

[00:03:33] And I won't pretend not to mind

[00:03:38] 我不会装作不在乎