《Building A Ruin》歌词

[00:00:00] Building A Ruin - Skyclad

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] My life is a sentence that carries no pardon

[00:00:21] 我的人生是无法饶恕的判决

[00:00:21] I can't put you out of my misery now

[00:00:26] 我现在无法让你摆脱我的痛苦

[00:00:26] So stunned by the beauty of this madhouse garden

[00:00:30] 被这座疯人院花园的美景惊呆了

[00:00:30] I've taken my chances

[00:00:31] 我抓住机会

[00:00:31] Then lost them somehow

[00:00:34] 后来不知何故失去了一切

[00:00:34] This body's a temple

[00:00:35] 这躯体犹如圣殿

[00:00:35] A shoddy construction

[00:00:38] 拙劣的建筑

[00:00:38] I'm digging my grave

[00:00:39] 我在自掘坟墓

[00:00:39] While boring the well

[00:00:42] 无聊透顶

[00:00:42] I'm paving a path to my own self destruction

[00:00:46] 我在开辟一条通往自我毁灭的道路

[00:00:46] I won't be content 'till I see me in hell

[00:01:05] 我不会满足除非我下地狱

[00:01:05] No I won't be content 'till I see me in hell

[00:01:10] 我不会满足除非我身处地狱

[00:01:10] I've looked back on my time

[00:01:12] 我回首过去

[00:01:12] The names and the faces

[00:01:14] 那些名字和脸庞

[00:01:14] A child long ago that I nearly forgot

[00:01:18] 很久以前的一个孩子我差点忘了

[00:01:18] And felt like someone who'd just step on the place

[00:01:22] 感觉就像一个来到此地的人

[00:01:22] Where the last stair should have been

[00:01:24] 最后一级楼梯应该在哪里

[00:01:24] Then found it was not

[00:01:26] 后来发现并不是

[00:01:26] Life's just a process of delamination

[00:01:30] 人生就是一个分崩离析的过程

[00:01:30] Stripping your hopes dissecting them gently

[00:01:34] 剥夺你的希望温柔地剖析它们

[00:01:34] I've opened my heart

[00:01:35] 我敞开心扉

[00:01:35] And to my consternation

[00:01:38] 令我惊慌的是

[00:01:38] When I peered inside it was small dark and empty

[00:01:42] 当我凝视着里面一片漆黑空荡荡

[00:01:42] My friends turn to me

[00:01:44] 我的朋友向我求助

[00:01:44] Wonder what I am doing

[00:01:46] 不知道我在做什么

[00:01:46] Drinking and smoking like somebody died

[00:01:50] 抽烟喝酒就像有人死了一样

[00:01:50] I said leave me alone I'm just building a ruin

[00:01:54] 我说别管我我只是在营造一片废墟

[00:01:54] The spirits have sunken

[00:01:56] 灵魂已经沉没

[00:01:56] So the wreckage must rise

[00:02:17] 所以残骸必须升起

[00:02:17] I'm building aruin

[00:02:19] 我在打造Aruin

[00:02:19] I'm building aruin

[00:02:21] 我在打造Aruin

[00:02:21] I'm building aruin

[00:02:22] 我在打造Aruin

[00:02:22] I ruin a building

[00:02:23] 我毁掉一栋建筑

[00:02:23] I'm building aruin

[00:02:25] 我在打造Aruin

[00:02:25] My bridges are burned up

[00:02:27] 我已经破釜沉舟

[00:02:27] I'm building aruin

[00:02:28] 我在打造Aruin

[00:02:28] My tunnels are filled in

[00:02:58] 我的心已被填满

[00:02:58] It's all a game I believe

[00:03:01] 我相信这一切都是一场游戏

[00:03:01] The longer you play it the harder it gets

[00:03:04] 你玩得越久就越难对付

[00:03:04] The most I can hope to achieve now's my breakfast

[00:03:08] 我现在最大的愿望就是吃早餐

[00:03:08] A priest with a blindfold an last cigarette

[00:03:12] 戴着眼罩的牧师最后一支烟

[00:03:12] Cuz my friends turn to me

[00:03:14] 因为我的朋友都会向我求助

[00:03:14] Wonder what I am doing

[00:03:16] 不知道我在做什么

[00:03:16] Drinking and smoking like somebody died

[00:03:20] 抽烟喝酒就像有人死了一样

[00:03:20] I said leave me alone I'm just building a ruin

[00:03:24] 我说别管我我只是在营造一片废墟

[00:03:24] The spirits have sunken

[00:03:25] 灵魂已经沉没

[00:03:25] So the wreckage must rise

[00:03:28] 所以残骸必须升起

[00:03:28] My friends turn to me

[00:03:29] 我的朋友向我求助

[00:03:29] Wonder what I am doing

[00:03:31] 不知道我在做什么

[00:03:31] Drinking and smoking like somebody died

[00:03:35] 抽烟喝酒就像有人死了一样

[00:03:35] I said leave me alone I'm just building a ruin

[00:03:39] 我说别管我我只是在营造一片废墟

[00:03:39] The spirits have sunken

[00:03:41] 灵魂已经沉没

[00:03:41] So the wreckage must rise

[00:03:43] 所以残骸必须升起

[00:03:43] I won't be content 'till I see me in hell

[00:03:48] 我不会满足除非我下地狱