《帝都モダン》歌词

[00:00:00] 帝都モダン (帝都Morden) - 相対性理論 (相対性理论)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：ティカ・α

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：永井聖一

[00:00:11] //

[00:00:11] 気絶してわたし気がついた

[00:00:14] 我从昏厥中恢复意识

[00:00:14] 知らない天井 ここはどこ

[00:00:17] 未知的天花板，这是哪儿

[00:00:17] 窓から見える 東京の

[00:00:20] 从窗口向外看

[00:00:20] シンボルタワーが真っ白で

[00:00:23] 是纯白的东京塔

[00:00:23] ワイファイ探してさまよい歩いて

[00:00:26] 一边搜索着wifi一边彷徨地徘徊

[00:00:26] やっと見つけたゲラゲラは

[00:00:29] 总算找到啦，开心的合不拢嘴

[00:00:29] 灰に埋もれてて屋根しか見えない

[00:00:31] 然而只能看到了燃灰遮盖的屋顶

[00:00:31] どうして あのひとはどこなの

[00:00:34] 为什么，那个人在哪儿呢

[00:00:34] トーキョーシティ 高層ビル並ぶ

[00:00:37] 东京 高楼林立

[00:00:37] トーキョーシティ 八百八町の

[00:00:40] 东京 八百零八条街

[00:00:40] トーキョーシティ はとバスでGOGO

[00:00:43] 东京 码头车站 出发 出发

[00:00:43] トーキョーシティ 夢と消えた都

[00:00:46] 东京 梦想消失的城市

[00:00:46] お願いその目で見つめないで

[00:00:48] 请不要用那双眼这样注视着我

[00:00:48] 心が折れちゃいそう

[00:00:52] 内心快要崩溃了

[00:00:52] お願いその目で見つめないで

[00:00:54] 请不要用那双眼这样注视着我

[00:00:54] 心が折れちゃいそう

[00:00:57] 内心快要崩溃了

[00:00:57] そこのひと道を知りませんか

[00:01:00] 那边的你 知道路吗

[00:01:00] この先go to straight

[00:01:03] 从这里往前走

[00:01:03] すれ違いざまに気がついた

[00:01:06] 擦肩而过的瞬间察觉到

[00:01:06] あのひと身体が鉄だった

[00:01:09] 那个人身体很健壮

[00:01:09] ワイワイ騒いでナイショの話で

[00:01:12] 喋喋不休地说着小秘密

[00:01:12] 盛り上がってた帰り道

[00:01:14] 兴奋的走在回家的路上

[00:01:14] 今じゃ瓦礫の山で通れないよ

[00:01:17] 今天的瓦砾山禁止通行

[00:01:17] どうして 学校に行かせて

[00:01:20] 为什么 让我回学校吧

[00:01:20] 妄想して 東京はよいとこ

[00:01:23] 妄想着 东京是个好地方

[00:01:23] 妄想して 一度はおいでよ

[00:01:26] 妄想着 请来一次吧

[00:01:26] 妄想して 花やしきGOGO

[00:01:29] 妄想着 去花屋吧

[00:01:29] 妄想して 夢と消えた都

[00:01:32] 妄想着 让梦想消失的城市

[00:01:32] お願いわたしの知らない言葉でしゃべらないで

[00:01:37] 请你不要用我所不了解的语言说个不停

[00:01:37] お願いわたしの知らない言葉でしゃべらないで

[00:01:55] 请你不要用我所不了解的语言说个不停

[00:01:55] 毎晩歩いてさまよい疲れて

[00:01:58] 每晚都徘徊着 疲惫不堪

[00:01:58] やっと見つけたあのひとの

[00:02:01] 但总算看见那个人了

[00:02:01] 顔と声を持つ機械人間も

[00:02:03] 那个带着他的脸庞和声音的机械人

[00:02:03] どうして 動いてくれないの

[00:02:06] 但是为什么却一动不动

[00:02:06] トーキョーシティ 高層ビル並ぶ

[00:02:09] 东京 高楼林立

[00:02:09] トーキョーシティ 八百八町の

[00:02:12] 东京 八百零八条街

[00:02:12] トーキョーシティ はとバスでGOGO

[00:02:15] 东京 码头车站 出发 出发

[00:02:15] トーキョーシティ 夢と消えた都

[00:02:18] 东京 梦想消失的城市

[00:02:18] 妄想して 東京はよいとこ

[00:02:21] 妄想着 东京是个好地方

[00:02:21] 妄想して 一度はおいでよ

[00:02:24] 妄想着 请来一次吧

[00:02:24] 妄想して 花やしきGOGO

[00:02:26] 妄想着 去花屋吧

[00:02:26] 妄想して 夢と消えた都

[00:02:29] 妄想着 让梦想消失的城市

[00:02:29] お願いその目で見つめないで

[00:02:32] 请不要用那双眼这样注视着我

[00:02:32] 心が折れちゃいそう

[00:02:35] 内心快要崩溃了

[00:02:35] お願いその目で見つめないで

[00:02:38] 请不要用那双眼这样注视着我

[00:02:38] 心が折れちゃいそう

[00:02:41] 内心快要崩溃了

[00:02:41] お願いわたしの知らない言葉で しゃべらないで

[00:02:47] 请你不要用我所不了解的语言说个不停

[00:02:47] お願いわたしの知らない言葉で しゃべらないで

[00:03:12] 请你不要用我所不了解的语言说个不停

[00:03:12] おわり

[00:03:17] //