《トモダチ以上コイビト未満》歌词

[00:00:00] トモダチ以上コイビト未満 (友人以上恋人未满) (ま~まれぇど『PRIMAL×HEARTS2』ED主題歌) - iyuna (イユナ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：天ヶ咲麗

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：橋咲透

[00:00:29] //

[00:00:29] いろんなこと気にして

[00:00:31] 对许多事情都很在意

[00:00:31] 迷い悩みつつ

[00:00:33] 迷茫烦恼

[00:00:33] くるくる回ってる

[00:00:37] 在原地打转

[00:00:37] 頭の中はいつも

[00:00:39] 脑中总是

[00:00:39] キミのことばっかり

[00:00:41] 有你的身影

[00:00:41] どうしてなんだろう

[00:00:44] 为什么呢

[00:00:44] 浮かぶハテナでいっぱい

[00:00:46] 浮现了满满的疑问

[00:00:46] 気をとられ失敗

[00:00:48] 被迷住了 失败了

[00:00:48] なんだか残念

[00:00:52] 总觉得好可惜

[00:00:52] 声を聴きたい

[00:00:54] 想听你的声音

[00:00:54] 安心したい

[00:00:56] 想要安心一点

[00:00:56] 今すぐ会いたい

[00:00:59] 现在就想见到你

[00:00:59] トモダチ以上コイビト未満

[00:01:03] 友人以上恋人未满

[00:01:03] 晴れ時々曇りみたいな関係

[00:01:08] 希望时晴时阴的关系

[00:01:08] ハッキリさせたいの

[00:01:11] 变得清清楚楚

[00:01:11] あやふやな恋の行方

[00:01:14] 明天的风细语着

[00:01:14] 明日の風が囁いてるの

[00:01:18] 这段含糊恋情的去向

[00:01:18] 二人なら何処へでも

[00:01:20] 我们两人能去往

[00:01:20] 行けそうだから

[00:01:23] 世界上任何地方

[00:01:23] 手を繋いでほら

[00:01:26] 牵起手吧

[00:01:26] かかと鳴らして歩こう

[00:01:30] 让脚步轻轻作响

[00:01:30] 泣いて笑って

[00:01:32] 一起哭一起笑

[00:01:32] 本音を言って

[00:01:34] 说说心里话

[00:01:34] 時々ケンカして

[00:01:37] 偶尔吵吵架

[00:01:37] その度もっと仲良くなって

[00:01:41] 每次都会变得更和睦

[00:01:41] ねぇキミが大好き

[00:02:00] 呐 我最喜欢你了

[00:02:00] 進む関係性に

[00:02:02] 为进展的关系性

[00:02:02] 戸惑いながらも

[00:02:04] 不知所措

[00:02:04] ドキドキしてるの

[00:02:08] 心跳加速

[00:02:08] 夢で思い描いた理想とは

[00:02:11] 与梦中描绘的理想

[00:02:11] ちょっと違っても

[00:02:13] 稍有不同

[00:02:13] まぁいいや

[00:02:15] 也没关系

[00:02:15] キラキラ輝いてる

[00:02:17] 那条闪闪发光

[00:02:17] 並んで歩いた町並み

[00:02:21] 与你并肩走过的街道

[00:02:21] 綺麗で

[00:02:23] 非常美丽

[00:02:23] 忘れたくない

[00:02:24] 我不想忘记

[00:02:24] キミの隣で

[00:02:26] 想在你身边

[00:02:26] ずっと見ていたい

[00:02:30] 一直观望着它

[00:02:30] トモダチ以上コイビト未満

[00:02:34] 友人以上恋人未满

[00:02:34] 甘くてほろ苦い

[00:02:36] 就像甜中带苦的

[00:02:36] ビターチョコみたい

[00:02:39] 巧克力一样

[00:02:39] 見つめて欲しいの

[00:02:42] 希望你注视着我

[00:02:42] 誰よりも一番に

[00:02:45] 比对任何人都热烈

[00:02:45] トキメク心恋の予感は

[00:02:49] 悸动的心 恋爱的预感

[00:02:49] 運命のイタズラ

[00:02:51] 才不是命运的恶作剧

[00:02:51] そんなもんじゃない

[00:02:54] 那样的东西

[00:02:54] 止まない衝動が

[00:02:57] 止不住的冲动

[00:02:57] この身体動かすの

[00:03:00] 激发了身体

[00:03:00] 不意に告げる愛の言葉

[00:03:05] 突然宣告爱的话语

[00:03:05] 嬉しくて恥ずかしい

[00:03:08] 有点开心 有点害羞

[00:03:08] 胸の奥に広がる声

[00:03:12] 声音在内心深处蔓延

[00:03:12] ねぇキミが大好き

[00:03:31] 呐 我最喜欢你了

[00:03:31] 胸を締め付ける

[00:03:35] 让我揪心的

[00:03:35] フクザツなこの感情

[00:03:39] 这份复杂的感情

[00:03:39] うまく言えなくて

[00:03:42] 无法好好说明白

[00:03:42] 言いたくて

[00:03:44] 却又想说出来

[00:03:44] もどかしくて

[00:03:47] 令人焦急

[00:03:47] 想いのまま

[00:03:50] 想要将心中的想法

[00:03:50] キミに伝えよう

[00:03:53] 如实地传达给你

[00:03:53] トモダチ以上コイビト未満

[00:03:57] 友人以上恋人未满

[00:03:57] 晴れ時々曇りみたいな関係

[00:04:02] 希望时晴时阴的关系

[00:04:02] ハッキリさせたいの

[00:04:05] 变得清清楚楚

[00:04:05] あやふやな恋の行方

[00:04:08] 明天的风细语着

[00:04:08] 明日の風が囁いてるの

[00:04:12] 这段含糊恋情的去向

[00:04:12] 二人なら何処へでも

[00:04:14] 我们两人能去往

[00:04:14] 行けそうだから

[00:04:17] 世界上任何地方

[00:04:17] 手を繋いでほら

[00:04:20] 牵起手吧

[00:04:20] かかと鳴らして歩こう

[00:04:24] 让脚步轻轻作响

[00:04:24] 泣いて笑って

[00:04:26] 一起哭一起笑

[00:04:26] 本音を言って

[00:04:28] 说说心里话

[00:04:28] 時々ケンカして

[00:04:31] 偶尔吵吵架

[00:04:31] その度もっと仲良くなって

[00:04:35] 每次都会变得更和睦

[00:04:35] ねぇキミが大好き

[00:04:40] 呐 我最喜欢你了