《Fat》歌词

[00:00:00] Fat (肥胖) - Weird Al Yankovic (“怪人奥尔”扬科维奇)

[00:00:21] //

[00:00:21] Your butt is wide well mine is too

[00:00:25] 你屁股很大 真巧我也是

[00:00:25] Just watch your mouth or I'll sit on you

[00:00:29] 说话小心点 不然我坐扁你

[00:00:29] The word is out better treat me right

[00:00:33] 听到没 最好对我客气点

[00:00:33] 'Cause I'm the king of cellulite

[00:00:37] 因为我是脂肪之王

[00:00:37] Ham on ham on ham on whole wheat all right

[00:00:46] 加火腿 再加火腿 加在全麦面包上 够劲！

[00:00:46] My zippers bust my buckles break

[00:00:50] 我的拉链爆裂 我的纽扣蹦飞

[00:00:50] I'm too much man for you to take

[00:00:54] 我可不是你能轻易招惹的

[00:00:54] The pavement cracks when I fall down

[00:00:58] 我一但跌倒 马路就会裂开

[00:00:58] I've got more chins than Chinatown

[00:01:02] 我下巴的层数比唐人街的居民还多

[00:01:02] Well I've never used a phone booth

[00:01:04] 我从没用过电话亭

[00:01:04] And I've never seen my toes

[00:01:06] 也从没见过我的脚趾

[00:01:06] When I'm goin' to the movies

[00:01:08] 当我去看电影时

[00:01:08] I take up seven rows

[00:01:10] 要占7排座位！

[00:01:10] Because I'm fat I'm fat come on

[00:01:13] 因为我肥 我肥 怎么的？

[00:01:13] (Fat fat really really fat)

[00:01:17] 肥 肥 真正的肥

[00:01:17] You know I'm fat I'm fat you know it

[00:01:19] 知道不 我肥 我肥 就这么肥

[00:01:19] (Fat fat really really fat)

[00:01:21] 肥 肥 无敌的肥

[00:01:21] You know I'm fat I'm fat come on you know

[00:01:23] 知道不 我肥 就这么肥 你看着办吧

[00:01:23] (Fat fat really really fat)

[00:01:24] 肥 肥 超凡的肥

[00:01:24] Don'tcha call me pudgy portly or stout

[00:01:25] 别叫我胖墩 肥佬 或肉球

[00:01:25] Just now tell me once again who's fat

[00:01:35] 只需再告诉我一遍谁最肥

[00:01:35] When I walk out to get my mail

[00:01:39] 当我出门拿信件

[00:01:39] It measures on the Richter scale

[00:01:43] 地震仪会有反应

[00:01:43] Down at the beach I'm a lucky man

[00:01:47] 去海边时我是幸运儿

[00:01:47] I'm the only one who gets a tan

[00:01:51] 我是唯一能晒到太阳的人

[00:01:51] If I have one more pie a la mode

[00:01:55] 如果我再吃一份冰淇淋派

[00:01:55] I'm gonna need my own zip code

[00:01:59] 我就得为自己的身体申请区域号码了

[00:01:59] When you're only having seconds

[00:02:01] 当你只吃到第2盘菜时

[00:02:01] I'm having twenty-thirds

[00:02:02] 我已经在吃第23盘了

[00:02:02] When I go to get my shoes shined

[00:02:06] 当我去擦皮鞋时

[00:02:06] I gotta take their word

[00:02:07] 只能听他们形容擦得怎样

[00:02:07] Because I'm fat I'm fat sha mone

[00:02:12] 因为我肥 我肥 怎么的？

[00:02:12] (Fat fat really really fat)

[00:02:13] 肥 肥 真正的肥

[00:02:13] You know I'm fat I'm fat you know it

[00:02:15] 知道不 我肥 我肥 就这么肥

[00:02:15] (Fat fat really really fat)

[00:02:17] 肥 肥 无敌的肥

[00:02:17] You know I'm fat I'm fat you know it you know

[00:02:20] 知道不 我肥 就这么肥 你看着办吧

[00:02:20] (Fat fat really really fat)

[00:02:21] 肥 肥 超凡的肥

[00:02:21] And my shadow weighs forty-two pounds

[00:02:22] 我的影子重达42磅

[00:02:22] Lemme tell you once again who's fat

[00:02:42] 让我再告诉你一遍谁最肥！

[00:02:42] If you see me comin' your way

[00:02:44] 如果你看到我向你走来

[00:02:44] Better give me plenty space

[00:02:45] 最好给我腾出大量空间

[00:02:45] If I tell you that I'm hungry

[00:02:47] 如果我跟你说我饿了

[00:02:47] Then won't you feed my face

[00:02:48] 你敢不喂我吃的吗？

[00:02:48] Because I'm fat I'm fat come on

[00:02:51] 因为我肥 我肥 怎么的？

[00:02:51] (Fat fat really really fat)

[00:02:52] 肥 肥 真正的肥

[00:02:52] You know I'm fat I'm fat you know it

[00:02:56] 知道不 我肥 我肥 就这么肥

[00:02:56] (Fat fat really really fat)

[00:02:57] 肥 肥 无敌的肥

[00:02:57] You know I'm fat I'm fat you know it you know

[00:03:00] 知道不 我肥 就这么肥 你看着办吧

[00:03:00] (Fat fat really really fat)

[00:03:03] 肥 肥 超凡的肥

[00:03:03] Woo woo woo when I sit around the house

[00:03:09] 当我坐在房子周围

[00:03:09] I really sit around the house

[00:03:11] 我是真的坐在了房子周围

[00:03:11] You know I'm fat I'm fat come on

[00:03:12] 知道不 我肥 我肥 就这么肥

[00:03:12] (Fat fat really really fat)

[00:03:13] 肥 肥 真正的肥

[00:03:13] You know I'm fat I'm fat you know it you know it

[00:03:16] 知道不 我肥 就这么肥 你看着办

[00:03:16] (Fat fat really really fat)

[00:03:17] 肥 肥 无敌的肥

[00:03:17] You know you know you know come on

[00:03:18] 知道不 我肥 就这么肥 你看着办吧

[00:03:18] (Fat fat really really fat)

[00:03:19] 肥 肥 超凡的肥

[00:03:19] And you know all by myself I'm a crowd

[00:03:21] 知道不 我巨大 我肥 就这么肥

[00:03:21] Lemme tell you once again

[00:03:22] 让我再告诉你一遍

[00:03:22] You know I'm huge I'm fat you know it

[00:03:25] 知道不 我巨大 我肥 就这么肥

[00:03:25] (Fat fat really really fat)

[00:03:26] 肥 肥 真正的肥

[00:03:26] You know I'm fat you know hoo

[00:03:28] 我肥 你知道吧

[00:03:28] (Fat fat really really fat)

[00:03:29] 肥 肥 无敌的肥

[00:03:29] You know I'm fat I'm fat you know it you know

[00:03:34] 知道不 我肥 就这么肥 你知道的 你看着办吧

[00:03:34] (Fat fat really really fat)

[00:03:35] 肥 肥 超凡的肥

[00:03:35] And the whole world knows I'm fat and I'm proud

[00:03:37] 全世界都知道我肥并且我很自豪！

[00:03:37] Just tell me once again who's fat

[00:03:42] 再告诉我一遍谁最肥？