《I’m Like A Bird》歌词

[00:00:00] I'm Like A Bird (我像一只鸟儿) - Nelly Furtado (妮莉·费塔朵)

[00:00:02] //

[00:00:02] You're beautiful' that's for sure

[00:00:08] 你很美丽，这点毋庸置疑

[00:00:08] You'll never ever fade

[00:00:14] 你将永不凋谢

[00:00:14] You're lovely but it's not for sure

[00:00:20] 你很可爱，但不能确定

[00:00:20] That I won't ever change

[00:00:25] 我将永远不变

[00:00:25] And though my love is rare

[00:00:31] 虽然我的爱很珍贵

[00:00:31] Though my love is true

[00:00:39] 虽然我的爱很真挚

[00:00:39] I'm like a bird' I'll only fly away

[00:00:43] 我像只飞鸟，只想展翅高飞

[00:00:43] I don't know where my soul is' (soul is)

[00:00:47] 不知灵魂在何处

[00:00:47] I don't know where my home is

[00:00:51] 不知家在何方

[00:00:51] (and baby all I need for you to know is)

[00:00:54] 宝贝，我想让你知道的是

[00:00:54] I'm like a bird' I'll only fly away

[00:00:56] 我像只飞鸟，只想展翅高飞

[00:00:56] I don't know where my soul is' (soul is)

[00:00:58] 不知灵魂在何处

[00:00:58] I don't know where my home is

[00:01:00] 不知家在何方

[00:01:00] (All I need for you to know is)

[00:01:15] 宝贝，我想让你知道的是

[00:01:15] Your faith in me brings me to tears

[00:01:21] 你的忠诚感动了我

[00:01:21] Even after all these years

[00:01:27] 即便多年以后

[00:01:27] And it pains me so much to tell

[00:01:33] 你带给我的无数伤痛

[00:01:33] That you don't know me that well

[00:01:37] 你一点都不了解

[00:01:37] And though my love is rare

[00:01:44] 虽然我的爱很珍贵

[00:01:44] Though my love is true

[00:01:51] 虽然我的爱很真挚

[00:01:51] I'm like a bird' I'll only fly away

[00:01:56] 我像只飞鸟，只想展翅高飞

[00:01:56] I don't know where my soul is' (soul is)

[00:01:59] 不知灵魂在何处

[00:01:59] I don't know where my home is

[00:02:03] 不知家在何方

[00:02:03] (and baby all I need for you to know is)

[00:02:05] 宝贝，我想让你知道的是

[00:02:05] I'm like a bird' I'll only fly away

[00:02:08] 我像只飞鸟，只想展翅高飞

[00:02:08] I don't know where my soul is' (soul is)

[00:02:11] 不知灵魂在何处

[00:02:11] I don't know where my home is

[00:02:18] 不知家在何方

[00:02:18] (and baby all I need for you to know is)

[00:02:20] 宝贝，我想让你知道的是

[00:02:20] It's not that I wanna say goodbye

[00:02:21] 并不是我真的想道别

[00:02:21] It's just that every time you try to tell me' me' me that you love me

[00:02:30] 你只是经常试着告诉我你爱我

[00:02:30] Each and every single day I know

[00:02:34] 但日复一日，我知道

[00:02:34] I'm going to have to eventually give you away

[00:02:44] 自己终将离你远去

[00:02:44] And though my love is rare

[00:02:50] 虽然我的爱很珍贵

[00:02:50] And though my love is true

[00:02:56] 虽然我的爱很真挚

[00:02:56] Hey' I'm just scared

[00:03:02] 我只是害怕

[00:03:02] That we may fall through

[00:03:14] 也许我们注定失败

[00:03:14] I'm like a bird' I'll only fly away

[00:03:18] 我像只飞鸟，只想展翅高飞

[00:03:18] I don't know where my soul is' (soul is)

[00:03:20] 不知灵魂在何处

[00:03:20] I don't know where my home is

[00:03:22] 不知家在何方

[00:03:22] (and baby all I need for you to know is)

[00:03:24] 宝贝，我想让你知道的是

[00:03:24] I'm like a bird' I'll only fly away

[00:03:28] 我像只飞鸟，只想展翅高飞

[00:03:28] I don't know where my soul is' (soul is)

[00:03:31] 不知灵魂在何处

[00:03:31] I don't know where my home is

[00:03:36] 不知家在何方

[00:03:36] I'm like a bird' I'll only fly away

[00:03:40] 我像只飞鸟，只想展翅高飞

[00:03:40] I don't know where my soul is' (soul is)

[00:03:42] 不知灵魂在何处

[00:03:42] I don't know where my home is

[00:03:44] 不知家在何方

[00:03:44] (and baby all I need for you to know is)

[00:03:47] 宝贝，我想让你知道的是

[00:03:47] I'm like a bird' I'll only fly away

[00:03:49] 我像只飞鸟，只想展翅高飞

[00:03:49] I don't know where my soul is' (soul is)

[00:03:51] 不知灵魂在何处

[00:03:51] I don't know where my home is

[00:03:53] 不知家在何方

[00:03:53] (and baby all I need for you to know is)

[00:03:54] 宝贝，我想让你知道的是

[00:03:54] I'm like a bird' I'll only fly away

[00:03:55] 我像只飞鸟，只想展翅高飞

[00:03:55] I don't know where my soul is' (soul is)

[00:03:56] 不知灵魂在何处

[00:03:56] I don't know where my home is

[00:04:01] 不知家在何方