《Act II: Tamino mein! O welch ein Glück!》歌词

[00:00:00] Act II: "Tamino Mein! O Welch Ein Glück!" - Otmar Suitner/Peter Schreier (彼得·许莱尔)/Helen Donath/Rundfunkchor Leipzig

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Wolfgang Amadeus Mozart/Emanuel Schikaneder

[00:00:01] //

[00:00:01] Pamina：

[00:00:01] //

[00:00:01] Tamino mein o welch ein glü ck

[00:00:15] 我的塔米诺 多么幸福

[00:00:15] Tamino：

[00:00:16] //

[00:00:16] Pamina mein o welch ein glü ck

[00:00:40] 我的帕米娜 多么幸福

[00:00:40] Hier sind die schreckenspforten

[00:00:44] 恐惧之门就在那里

[00:00:44] Die not und tod

[00:00:46] 死亡和黑暗

[00:00:46] Mir drä u'n

[00:00:48] 若隐若现

[00:00:48] Pamina：

[00:00:48] //

[00:00:48] Ich werde aller orten

[00:00:54] 不管你去哪里

[00:00:54] An deiner seite sein

[00:01:01] 我会永远陪伴你

[00:01:01] Ich selbsten fü hre dich

[00:01:05] 我将亲自引导你

[00:01:05] Die liebe leitet mich

[00:01:10] 因为爱是我的向导

[00:01:10] Sie mag den weg mit rosen streun

[00:01:15] 我们会发现这条路洒满玫瑰

[00:01:15] Weil rosen stets bei dornen sein

[00:01:20] 同时玫瑰也长满了刺

[00:01:20] Spiel du die zauberflö te an

[00:01:30] 吹奏你的魔笛吧

[00:01:30] Sie schü tze uns auf uns'rer bahn

[00:01:41] 它会一路保护我们

[00:01:41] Es schnitt in einer zauberstunde

[00:01:47] 它是在神奇的时刻

[00:01:47] Mein vater sie aus tiefstem grunde

[00:01:52] 由我父亲雕刻出来的

[00:01:52] Der tausendjä hr'gen eiche aus

[00:01:56] 以千年橡树的根部

[00:01:56] Bei blitz und donner

[00:01:59] 在狂风暴雨 雷电交加时

[00:01:59] Sturm und braus

[00:02:03] 炮制而成

[00:02:03] Nun komm und spiel' die flö te an

[00:02:10] 来吧 吹奏你的魔笛

[00:02:10] Sie leite uns auf grauser bahn

[00:02:18] 它会在可怕的道路上指引我们

[00:02:18] Pamina/Tamino

[00:02:18] //

[00:02:18] Wir wandeln

[00:02:21] 我们勇往直前

[00:02:21] Durch des tones macht

[00:02:31] 用音乐的力量

[00:02:31] Froh durch des todes dü stre nacht

[00:02:40] 穿越死亡最阴暗的角落

[00:02:40] Die Geharnischten：

[00:02:41] //

[00:02:41] Ihr wandelt

[00:02:44] 你们勇往直前

[00:02:44] Durch des tones macht

[00:02:51] 用音乐的力量

[00:02:51] Froh durch des todes dü stre nacht

[00:03:04] 穿越死亡最阴暗的角落

[00:03:04] Pamina/Tamino：

[00:03:04] //

[00:03:04] Wir wandelten durch feuergluten

[00:04:27] 我们翻越刀山火海

[00:04:27] Wir wandelten durch feuergluten

[00:04:33] 我们翻越刀山火海

[00:04:33] Bekä mpften mutig die gefahr

[00:04:37] 勇敢面对危险

[00:04:37] Dein ton sei schutz

[00:04:40] 高亢的笛声保护我们

[00:04:40] In wasserfluten

[00:04:42] 免受洪水的侵害

[00:04:42] So wie er es

[00:04:44] 也保护我们

[00:04:44] I'm feuer war

[00:04:47] 免受烈火的威胁

[00:04:47] Dein Ton sei Schutz

[00:04:50] 高亢的笛声保护我们

[00:04:50] In wasserfluten

[00:04:52] 免受洪水的侵害

[00:04:52] So wie er es

[00:04:54] 也保护我们

[00:04:54] I'm feuer war

[00:05:48] 免受烈火的威胁

[00:05:48] Pamina/Tamino：

[00:05:49] //

[00:05:49] Ihr gö tter welch ein augenblick

[00:05:54] 诸神啊 这是何等的喜悦

[00:05:54] Gewä hret ist

[00:05:57] 伊西斯与我们

[00:05:57] Uns isis' glü ck

[00:06:00] 一同欢呼

[00:06:00] Chor：

[00:06:01] //

[00:06:01] Triumph triumph triumph triumph du edles paar

[00:06:07] 胜利和喜悦 尊贵的夫妇

[00:06:07] Besieget hast du die gefahr

[00:06:11] 你们战胜了千难万险

[00:06:11] Der isis weihe ist nun dein

[00:06:14] 藉由伊西斯的仪式

[00:06:14] Kommt tretet in den tempel ein

[00:06:17] 你们可以进入神殿

[00:06:17] Triumph triumph du edles paar

[00:06:21] 胜利和喜悦 尊贵的夫妇

[00:06:21] Besieget hast du die gefahr

[00:06:25] 你们战胜了千难万险

[00:06:25] Triumph triumph du edles paar

[00:06:27] 胜利和喜悦 尊贵的夫妇

[00:06:27] Triumph triumph

[00:06:30] 胜利和喜悦

[00:06:30] Triumph triumph du edles paar

[00:06:35] 胜利和喜悦 尊贵的夫妇