《この歌がとぎれないように》歌词

[00:00:00] この歌がとぎれないように (「神谷浩史・小野大輔の Dear Girl 〜Stories〜」新ED曲) - MASOCHISTIC ONO BAND (マゾヒスティック・オノ・バンド)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 作詞：古屋真

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：岡ナオキ

[00:00:13] //

[00:00:13] 光と声を浴びて

[00:00:19] 沐浴着灯光和歌声

[00:00:19] ステージから眺めてるとさ

[00:00:25] 自舞台向远处眺望

[00:00:25] 星空を手に入れたような

[00:00:31] 有一种仿佛星空也

[00:00:31] 満たされた気になれる

[00:00:38] 触手可及的满足感

[00:00:38] おもちゃを欲しがるより

[00:00:43] 比起对玩具的渴望

[00:00:43] スターに憧れてたけど

[00:00:49] 更憧憬明星的世界

[00:00:49] いつの間に 俺達はもう

[00:00:55] 不知不觉间我们已

[00:00:55] 追い越してしまったようさ

[00:01:01] 超越了太多太多

[00:01:01] だけど ギターを夢見ながら

[00:01:06] 可吉他里寄托的梦想

[00:01:06] ほうきを弾いてたあの日と

[00:01:10] 和弹着扫帚的那时候

[00:01:10] 変わらないね 今でも

[00:01:19] 没有任何改变 如今依旧

[00:01:19] 夢を 夢を

[00:01:22] 梦想 梦想

[00:01:22] 覚めない夢を作ってく

[00:01:26] 打造不会醒来的梦

[00:01:26] 想いを伝えてゆく

[00:01:31] 传递所有的想法

[00:01:31] ずっと 熱い拍手に抱かれていたいけど

[00:01:39] 虽想一直 被热烈的掌声拥抱

[00:01:39] 灯りがもう落ちるよ

[00:01:42] 灯火很快就要熄灭

[00:01:42] 閉じてゆくよ

[00:01:56] 落下帷幕

[00:01:56] 音色に乗せなければ

[00:02:02] 若不承载上音符

[00:02:02] 寂しさも言葉にできず

[00:02:08] 就连寂寞也道不出

[00:02:08] ひとりずつ 手も振りもせず

[00:02:14] 一个个 没有挥手道别

[00:02:14] 帰り道 それぞれ歩く

[00:02:20] 走上各自的 回家路

[00:02:20] 星の見えない空見上げて

[00:02:25] 仰望看不见星星的夜空

[00:02:25] 鼻歌のなかに ため息

[00:02:29] 轻哼起歌曲

[00:02:29] 隠すような男さ

[00:02:38] 将叹息隐藏的男人

[00:02:38] 君は もしも 俺が歌えなくなっても

[00:02:45] 如果我再也不能唱了

[00:02:45] 愛をくれるだろうか

[00:02:50] 你还会给予我爱吗

[00:02:50] きっといつも 誰かを照らしていたフリで

[00:02:57] 肯定一直都会 佯装照耀他人的存在

[00:02:57] たくさんの微笑みに 照らされてた

[00:03:15] 其实是你们的微笑 始终照耀着我

[00:03:15] 今日も輝かせてくれ

[00:03:18] 今天也让我绽放光彩吧

[00:03:18] 雨宿りをさせてくれ

[00:03:22] 让我暂时避避雨吧

[00:03:22] 息を飲んでみんなが待っている

[00:03:27] 稍事停歇 还有大家在等待

[00:03:27] かけがえ無いあの場所へ

[00:03:30] 向着无可替代的场所

[00:03:30] 手放せないひと時へ

[00:03:36] 向着无法放手的一刻

[00:03:36] この扉を開けて

[00:04:06] 推开这道门

[00:04:06] 夢を 夢を

[00:04:09] 梦想 梦想

[00:04:09] 覚めない夢を作ってく

[00:04:13] 打造不会醒来的梦

[00:04:13] 想いを伝えてゆく

[00:04:18] 传递所有的想法

[00:04:18] ずっと ずっと

[00:04:21] 我想一直一直

[00:04:21] 輝き続けていたいから

[00:04:26] 继续闪耀下去

[00:04:26] 歌に込めて届けよう

[00:04:29] 寄予这首歌传递给你们

[00:04:29] ありがとうを

[00:04:32] 谢谢

[00:04:32] 愛の歌を

[00:04:35] 爱之歌

[00:04:35] 未来(あす)の歌を

[00:04:41] 未来之歌

[00:04:41] 届けてゆく

[00:04:46] 去传递吧