《幻想のキリエ(Instrumental)》歌词

[00:00:00] 幻想のキリエ - 平川大輔 (ひらかわ だいすけ)

[00:00:03]

[00:00:03] 词：Daisuke Iwasaki

[00:00:06]

[00:00:06] 曲：喜多智弘(Elements Garden)

[00:00:09]

[00:00:09] 白と黒の狭間眠る揺籃で

[00:00:14] 白与黑的夹缝间 沉眠于摇篮之中

[00:00:14] 窓からの木漏れ日を憎んでた

[00:00:18] 憎恨起从窗边射入的斑驳日光

[00:00:18] 耳触りが悪い 鎮魂歌だけ

[00:00:22] 传来耳边的唯有那糟糕的安魂曲

[00:00:22] 求め茨の道歩くのさ

[00:00:29] 渴求着走在遍布荆棘的道路上

[00:00:29] Alea iacta est

[00:00:33] 木已成舟

[00:00:33] Alea iacta est

[00:00:38] 木已成舟

[00:00:38] Alea iacta est

[00:00:41] 木已成舟

[00:00:41] 染まりかけた悪意に

[00:00:42] 为那染上的恶意

[00:00:42] そう恥じらいなど

[00:00:46] 没错 感到羞愧

[00:00:46] 炎の渦中で 焼かれるキミを

[00:00:51] 火焰的漩涡中 将被焚烧的你

[00:00:51] 取り合う遊戯は

[00:00:53] 争夺的游戏

[00:00:53] もうすでに終わって

[00:00:56] 已经结束了

[00:00:56] 昏い眼光の末路は

[00:01:00] 昏暗目光的下场

[00:01:00] 決して教えてはならない

[00:01:04] 绝不能言说

[00:01:04] 望みを喪失くし討たれたボクが

[00:01:08] 丧失希望 被斩杀的我

[00:01:08] 信じた「遊戯」もすでに終わって

[00:01:14] 所相信的游戏也已经结束了

[00:01:14] 響いてる幻想は合せた鏡の様

[00:01:18] 回响的幻想就像合起来的镜子

[00:01:18] そんなキリエを Ah 愛して

[00:01:25] 去爱上那样的剪纸画吧

[00:01:25] 歌う

[00:01:36] 并将其歌唱

[00:01:36] 頬を張れば見えた?

[00:01:38] 张大嘴就能看到？

[00:01:38] 醒めた「誘惑」なら

[00:01:40] 若是醒来的诱惑

[00:01:40] 空の端沈みかけた太陽さ

[00:01:45] 高挂天空的太阳落了下来

[00:01:45] 肌触りの良さは 天鵞絨の様

[00:01:49] 肌肤的触感 宛如天鹅绒

[00:01:49] 薔薇の棘 刺された痛みだね

[00:01:55] 被蔷薇所刺中的疼痛啊

[00:01:55] Alea iacta est

[00:02:00] 木已成舟

[00:02:00] Alea iacta est

[00:02:04] 木已成舟

[00:02:04] Alea iacta est

[00:02:07] 木已成舟

[00:02:07] 凍りついた善意に

[00:02:09] 为那冻结了的善意

[00:02:09] そう躊躇いなど

[00:02:13] 而踌躇等等

[00:02:13] 煙に巻かれ平伏す愛を

[00:02:17] 烟雾包围中拜倒的爱

[00:02:17] 眺めて審判はあの日に決まった

[00:02:23] 盼望已久的审判 在那日做出了决定

[00:02:23] 罪に歪んでる涙なら

[00:02:27] 若是因罪恶而扭曲的泪水

[00:02:27] 決して乾きはしないから

[00:02:31] 绝不会有干的那一天

[00:02:31] 来世を求め蔑むふたり

[00:02:35] 只求来世 蔑视的两人

[00:02:35] 厳しい「審判」を天が降して

[00:02:40] 毫不留情的审判从天而降

[00:02:40] 響いてる幻想は合せた鏡の様

[00:02:45] 回响的幻想就像合起来的镜子

[00:02:45] そんなキリエを Ah 愛して

[00:02:51] 去爱上那样的剪纸画吧

[00:02:51] 歌う

[00:03:15] 并将其歌唱

[00:03:15] Alea iacta est

[00:03:20] 木已成舟

[00:03:20] Alea iacta est

[00:03:24] 木已成舟

[00:03:24] Alea iacta est

[00:03:27] 木已成舟

[00:03:27] 錆び付いてた総意を

[00:03:29] 就这样辜负了

[00:03:29] そう裏切るのさ

[00:03:33] 生了锈的全体的意见

[00:03:33] 炎の渦中で 焼かれるキミを

[00:03:37] 火焰的漩涡中 将被焚烧的你

[00:03:37] 取り合う遊戯はもうすでに終わって

[00:03:43] 争夺的游戏 已经结束了

[00:03:43] 昏い眼光の末路は

[00:03:47] 昏暗目光的下场

[00:03:47] 決して教えてはならない

[00:03:51] 绝不能言说

[00:03:51] 望みを喪失くし討たれたボクが

[00:03:55] 丧失希望 被斩杀的我

[00:03:55] 信じた「遊戯」もすでに終わって

[00:04:00] 所相信的游戏也已经结束了

[00:04:00] 響いてる幻想は合せた鏡の様

[00:04:05] 回响的幻想就像合起来的镜子

[00:04:05] そんなキリエを Ah 愛して 歌う

[00:04:14] 去爱上那样的剪纸画吧 并将其歌唱

[00:04:14] 壊す 壊す

[00:04:18] 破坏 破坏

[00:04:18] Ah「世界」を壊す

[00:04:23] 将全世界都破坏

[00:04:23] 「ゾクゾクするねぇ」

[00:04:28] 真是激动人心啊