《あしたになれば》歌词

[00:00:00] あしたになれば - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし)

[00:00:07]

[00:00:07] 词：望田市郎

[00:00:14]

[00:00:14] 曲：坂田晃一

[00:00:22]

[00:00:22] 身をひるがえす　かもめたち

[00:00:31] 纵身而去 海鸥啊

[00:00:31] 自由をうたう　波のうえ

[00:00:41] 自由地舞蹈　在海浪上面

[00:00:41] 热い想いで　耳をすます

[00:00:51] 深深的思念　侧耳倾听

[00:00:51] 翼がほしい　いますぐに

[00:01:01] 现在马上想要得到一双翅膀

[00:01:01] ふるさとにこの水も続いてる

[00:01:11] 家乡的河水静静流淌

[00:01:11] ふるさとにこの云もとんでゆく

[00:01:22] 家乡的云朵飘扬

[00:01:22] あしたになれば

[00:01:26] 如果到了明天

[00:01:26] あしたになれば

[00:01:32] 如果到了明天

[00:01:32] あしたになれば

[00:01:52] 如果到了明天

[00:01:52] ハイビスカスが　ゆれている

[00:02:02] 木槿也随风摇荡

[00:02:02] 幼なじみの　まぶしい笑颜

[00:02:12] 稚嫩的笑脸

[00:02:12] 想い出す日の　ひるさがり

[00:02:22] 记忆中的海鸥啊

[00:02:22] 风にゆらゆら　心もゆれる

[00:02:31] 风儿轻轻的吹 心也在飘扬

[00:02:31] ふるさとにこの空も続いてる

[00:02:41] 家乡一直在这片蓝天下

[00:02:41] ふるさとにこの风も吹くだろう

[00:02:52] 家乡一直吹着这样舒适的风

[00:02:52] あしたになれば　あしたになれば

[00:03:02] 如果到了明天　如果到了明天

[00:03:02] あしたになれば

[00:03:22] 如果到了明天

[00:03:22] 生きてゆく道は　けわしいが

[00:03:32] 以后的道路还很险峻

[00:03:32] 心をつなぐ　爱ひとつ

[00:03:42] 让我们手牵手 共同创造爱

[00:03:42] 大きな手と手　ちいさな手

[00:03:52] 大手牵小手

[00:03:52] いつでも歌を　わすれずに

[00:04:01] 总是在哼着歌曲

[00:04:01] ふるさとにさあとどけ海越えて

[00:04:11] 穿越家乡的大海

[00:04:11] ふるさとにさあひびけこの歌よ

[00:04:22] 一直唱着家乡的歌曲

[00:04:22] あしたになれば　あしたになれば

[00:04:32] 如果到了明天　如果到了明天

[00:04:32] あしたになれば

[00:04:37] 如果到了明天