《New Lives For Old》歌词

[00:00:00] New Lives For Old - Kim Hill

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] They said he ran a carnival

[00:00:20] 他们说他举办了一场嘉年华会

[00:00:20] Used to come to town

[00:00:24] 以前常来城里

[00:00:24] Till one September afternoon

[00:00:28] 直到九月的一个下午

[00:00:28] He shut it down

[00:00:31] 他关机了

[00:00:31] They tell me something happened

[00:00:35] 他们告诉我发生了什么事

[00:00:35] Some said he lost his mind

[00:00:39] 有人说他失去了理智

[00:00:39] Now most September afternoons

[00:00:43] 现在大多数九月的下午

[00:00:43] This is what we find

[00:00:47] 这就是我们的发现

[00:00:47] An old man on the corner

[00:00:50] 街角的一位老人

[00:00:50] Where he used to sell his show

[00:00:55] 他以前卖演出的地方

[00:00:55] And he shouts what sounds like foolishness

[00:01:00] 他大喊着听起来愚蠢至极

[00:01:00] As the people come and go

[00:01:04] 人来人往

[00:01:04] New lives for old

[00:01:12] 旧的生活换新的生活

[00:01:12] Warm hearts for cold

[00:01:17] 用温暖的心治愈寒冷

[00:01:17] If I got a deal for you today

[00:01:21] 如果我今天和你达成协议

[00:01:21] Come on accept Christ this day

[00:01:25] 来吧今天接受耶稣吧

[00:01:25] And get you new life for old

[00:01:34] 让你重获新生

[00:01:34] He puts it in the papers

[00:01:38] 他把一切都上报了

[00:01:38] He goes from door to door

[00:01:42] 他走街串巷

[00:01:42] People said he was such a fool

[00:01:45] 人们说他是个傻瓜

[00:01:45] To come back for more

[00:01:50] 回来寻找更多

[00:01:50] Old friends are most repulsed and

[00:01:53] 老朋友最令人厌恶

[00:01:53] They don't know what to say

[00:01:58] 他们不知道该说什么

[00:01:58] 'Cos ever since that afternoon

[00:02:01] 因为从那天下午开始

[00:02:01] He's just been that way

[00:02:05] 他一直都是这样

[00:02:05] It's likely that old man died

[00:02:08] 可能那个老头死了

[00:02:08] And some one came to take his place

[00:02:13] 有人来取代他的位置

[00:02:13] Now I just things out there but when

[00:02:17] 现在我只是表面上的东西但是

[00:02:17] Smile of born his big a fence

[00:02:22] 他的笑容与生俱来

[00:02:22] New lives for old

[00:02:30] 旧的生活换新的生活

[00:02:30] Warm hearts for cold

[00:02:35] 用温暖的心治愈寒冷

[00:02:35] If I got a deal for you today

[00:02:40] 如果我今天和你达成协议

[00:02:40] Come on accept Christ this day

[00:02:43] 来吧今天接受耶稣吧

[00:02:43] And get you new life for old

[00:03:06] 让你重获新生

[00:03:06] Remembering this story as I

[00:03:10] 铭记这个故事

[00:03:10] Once passed through that town

[00:03:14] 曾经穿过那个小镇

[00:03:14] I thought I ought to stop and see

[00:03:17] 我觉得我应该停下来看看

[00:03:17] If he is still around

[00:03:21] 如果他还在你身边

[00:03:21] There was someone on that corner

[00:03:24] 有人站在街角

[00:03:24] Where I had he'd always stand

[00:03:29] 他总是站在我身边

[00:03:29] He chuckled when I asked where I can find that man

[00:03:37] 当我问他在哪里能找到那个男人时他轻声笑了起来

[00:03:37] He said thank God that crazy fool finally died last spring

[00:03:46] 他说感谢上帝那个疯狂的傻瓜去年春天终于死了

[00:03:46] Then I said

[00:03:48] 然后我说

[00:03:48] I'll take up where he left off then

[00:03:51] 我会从他离开的地方接下去

[00:03:51] 'Cos am pushing the same deal

[00:03:58] 因为我在做同样的生意

[00:03:58] New lives for old

[00:04:05] 旧的生活换新的生活

[00:04:05] Warm hearts for cold

[00:04:11] 用温暖的心治愈寒冷

[00:04:11] If I got a deal for you today

[00:04:15] 如果我今天和你达成协议

[00:04:15] Come on accept Christ this day

[00:04:18] 来吧今天接受耶稣吧

[00:04:18] And get you new life for old

[00:04:29] 让你重获新生

[00:04:29] New lives for old

[00:04:36] 旧的生活换新的生活

[00:04:36] Warm hearts for cold

[00:04:41] 用温暖的心治愈寒冷

[00:04:41] If I got a deal for you today

[00:04:46] 如果我今天和你达成协议

[00:04:46] Come on accept Christ this day

[00:04:49] 来吧今天接受耶稣吧

[00:04:49] And get you new life for old

[00:04:54] 让你重获新生