《What Kind Of Joy》歌词

[00:00:00] What Kind Of Joy - Steven Curtis Chapman (斯蒂文-柯蒂斯-查普曼)

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] Anybody in their right mind

[00:00:34] 任何头脑正常的人

[00:00:34] Would've given up their preaching

[00:00:36] 早就放弃了他们的说教

[00:00:36] And headed for home

[00:00:38] 踏上归途

[00:00:38] They've been warned a hundred times

[00:00:42] 我警告过他们一百次

[00:00:42] But something inside

[00:00:45] 但内心深处

[00:00:45] Them keeps giving them hope

[00:00:47] 他们总是给他们希望

[00:00:47] And just when you think

[00:00:49] 就在你以为

[00:00:49] They'd be crying

[00:00:51] 他们会伤心落泪

[00:00:51] Instead of the tears

[00:00:53] 而不是流眼泪

[00:00:53] There's joy in their eyes

[00:00:56] 他们的眼中流露出喜悦

[00:00:56] What kind of joy is this

[00:01:01] 这是什么样的喜悦

[00:01:01] That counts it a blessing to suffer

[00:01:05] 这也算是一种幸福吧

[00:01:05] What kind of joy is this

[00:01:10] 这是什么样的喜悦

[00:01:10] That gives the prisoner his song

[00:01:15] 让囚犯歌唱

[00:01:15] What kind of joy could stare

[00:01:17] 会有什么样的喜悦

[00:01:17] Death in the face

[00:01:19] 面对死亡

[00:01:19] And see it as sweet victory

[00:01:24] 把这当做胜利

[00:01:24] This is the joy of a soul

[00:01:27] 这是灵魂的喜悦

[00:01:27] That's forgiven and free

[00:01:39] 得到宽恕重获自由

[00:01:39] Anybody else with his pain

[00:01:43] 任何人都和他一样痛苦

[00:01:43] Would wanna shake their fist at Heaven

[00:01:45] 都想在天堂挥舞拳头

[00:01:45] And give up the fight

[00:01:47] 放弃抵抗

[00:01:47] 'Cause trouble had been Paul's middle name

[00:01:52] 因为麻烦就是保罗的中间名

[00:01:52] Ever since he'd been captured

[00:01:54] 自从他被捕之后

[00:01:54] By God's blinding light

[00:01:56] 借着上帝耀眼的光芒

[00:01:56] But just when his hope should be dying

[00:02:00] 但就在他希望破灭的时候

[00:02:00] You listen and hear him singing a song

[00:02:06] 你听到他在唱一首歌

[00:02:06] What kind of joy is this

[00:02:10] 这是什么样的喜悦

[00:02:10] That counts it a blessing to suffer

[00:02:15] 这也算是一种幸福吧

[00:02:15] What kind of joy is this

[00:02:20] 这是什么样的喜悦

[00:02:20] That gives the prisoner a song

[00:02:24] 给囚犯一首歌

[00:02:24] What kind of joy

[00:02:26] 什么样的喜悦

[00:02:26] Could stare death in the face

[00:02:29] 可以直面死亡

[00:02:29] And see it as sweet victory

[00:02:33] 把这当做胜利

[00:02:33] This is the joy of a soul

[00:02:36] 这是灵魂的喜悦

[00:02:36] That's forgiven and free

[00:02:52] 得到宽恕重获自由

[00:02:52] What kind of joy is this

[00:02:58] 这是什么样的喜悦

[00:02:58] What kind of joy is this

[00:03:06] 这是什么样的喜悦

[00:03:06] What kind of joy is this

[00:03:10] 这是什么样的喜悦

[00:03:10] The father has promised his children

[00:03:14] 父亲答应了他的孩子

[00:03:14] What kind of joy is this

[00:03:19] 这是什么样的喜悦

[00:03:19] That Jesus has come to reveal

[00:03:23] 耶稣已经向我们揭示

[00:03:23] What kind of joy

[00:03:25] 什么样的喜悦

[00:03:25] Could give hope in this world

[00:03:28] 可以给这世界带来希望

[00:03:28] To someone just like you and me

[00:03:32] 像你我这样的人

[00:03:32] This is the joy of a soul that's forgiven

[00:03:37] 这是灵魂得到宽恕的喜悦

[00:03:37] I've found this joy for

[00:03:40] 我找到了快乐

[00:03:40] My soul is forgiven and free

[00:03:56] 我的灵魂得到宽恕重获自由

[00:03:56] What kind of joy is this

[00:04:06] 这是什么样的喜悦

[00:04:06] Tell me what kind of joy

[00:04:16] 告诉我这是什么样的喜悦

[00:04:16] What kind of joy

[00:04:19] 什么样的喜悦

[00:04:19] What kind of joy

[00:04:24] 什么样的喜悦