《The U.S. Marine Corps Hymn (2009 Digital Remaster)(2009 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] The U.S. Marine Corps Hymn (2009 Digital Remaster) - Morriston Orpheus Choir

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] From the halls of Montezuma

[00:00:12] 来自蒙特祖马的大厅

[00:00:12] To the shores of Tripoli

[00:00:16] 去往的黎波里的海边

[00:00:16] We fight our country's battles

[00:00:20] 我们为国家而战

[00:00:20] On the lands and on the sea

[00:00:24] 不管是陆地还是海洋

[00:00:24] First to fight for right and freedom

[00:00:29] 第一个为权利和自由而战

[00:00:29] And to keep our honor clean

[00:00:33] 保持我们的尊严

[00:00:33] We are proud to claim the title

[00:00:37] 我们自豪地宣称

[00:00:37] Of United States Marine

[00:00:46] 美国海军陆战队

[00:00:46] Our flag's unfurled to every breeze

[00:00:50] 我们的旗帜迎风飘扬

[00:00:50] From dawn to setting sun

[00:00:54] 从黎明到落日

[00:00:54] We have fought in every clime and place

[00:00:58] 我们在每个地方战斗过

[00:00:58] Where we could take a gun

[00:01:02] 我们可以带着枪

[00:01:02] In the snow of far-off northern lands

[00:01:06] 在遥远北方的雪地里

[00:01:06] And in sunny tropic scenes

[00:01:10] 在阳光明媚的热带景色里

[00:01:10] You will find us always on the job

[00:01:15] 你会发现我们一直在工作

[00:01:15] The United States Marines

[00:01:30] 美国陆战队

[00:01:30] Here's health to you and to our Corps

[00:01:37] 祝你和我们的团队健康

[00:01:37] Which we are proud to serve

[00:01:43] 我们很荣幸能为你服务

[00:01:43] In many a strife we've fought for life

[00:01:50] 在许多纷争中我们为生存而战

[00:01:50] And never lost our nerve

[00:01:56] 我们从未失去勇气

[00:01:56] If the Army and the Navy

[00:02:02] 如果陆军和海军

[00:02:02] Ever look on Heaven's scenes

[00:02:06] 可曾亲眼目睹天堂的场景

[00:02:06] They will find the streets are guarded

[00:02:11] 他们会发现街上都有人看守

[00:02:11] By United States Marines

[00:02:17] 被美国陆战队击毙

[00:02:17] From the Halls of Montezuma

[00:02:21] 来自蒙特祖马的大厅

[00:02:21] To the shores of Tripoli

[00:02:25] 去往的黎波里的海边

[00:02:25] We fight our country's battles

[00:02:29] 我们为国家而战

[00:02:29] On the lands and on the sea

[00:02:33] 不管是陆地还是海洋

[00:02:33] First to fight for right and freedom

[00:02:38] 第一个为权利和自由而战

[00:02:38] And to keep our honor clean

[00:02:42] 保持我们的尊严

[00:02:42] We are proud to claim the title

[00:02:46] 我们自豪地宣称

[00:02:46] Of United States Marine

[00:02:51] 美国海军陆战队