《Fraulein》歌词

[00:00:00] Fraulein - Devo

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] Well my Fraulein done told me

[00:00:25] 我的小姐告诉过我

[00:00:25] When I was in goose steps

[00:00:27] 当我迈着正步

[00:00:27] She said I would gas them

[00:00:30] 她说我会干掉他们

[00:00:30] And now I'm a big man

[00:00:33] 如今我是个大男人

[00:00:33] Filling up autos

[00:00:34] 给汽车加油

[00:00:34] That beep at me often

[00:00:35] 经常对我发出哔哔声

[00:00:35] I drop what I'm doing

[00:00:37] 我放下手中的事

[00:00:37] And wait on them cheerfully

[00:00:38] 满心欢喜地等待他们

[00:00:38] Some choose the big pump

[00:00:39] 有些人选择大人物

[00:00:39] And other's the small

[00:00:40] 其他的都是小事

[00:00:40] It's a small small world

[00:00:42] 这是一个小小的世界

[00:00:42] And I hear 'em autos call

[00:00:48] 我听到汽车的呼唤

[00:00:48] Well I'm a big time pumper

[00:00:51] 我是个大富豪

[00:00:51] And I pump 'em full of my gas

[00:00:53] 我给他们加油打气

[00:00:53] And if you give me static

[00:00:56] 如果你让我心烦意乱

[00:00:56] I'll tell ya blow it up your ass

[00:00:59] 我会告诉你尽情放纵

[00:00:59] My station is pretty

[00:01:01] 我的位置很漂亮

[00:01:01] I keep it in top shape

[00:01:02] 我让它保持最佳状态

[00:01:02] The customers dig me

[00:01:03] 顾客喜欢我

[00:01:03] 'Cause I got the answers to all of their auto needs

[00:01:06] 因为我能满足他们所有的需求

[00:01:06] I fix 'em up often

[00:01:07] 我经常帮他们解决问题

[00:01:07] And relieve their tension

[00:01:09] 缓解他们的紧张

[00:01:09] 'Cause no one wants an auto

[00:01:10] 因为没人想要汽车

[00:01:10] That threatens to lose it

[00:01:11] 即将失去一切

[00:01:11] The auto's come crawlin' into my station

[00:01:14] 汽车缓缓驶入我的地盘

[00:01:14] They beep at me always

[00:01:15] 他们总是对我叽叽喳喳

[00:01:15] I stop what I'm doing

[00:01:17] 我停下手中的事

[00:01:17] And greet them with smiles

[00:01:18] 微笑着迎接他们

[00:01:18] I call fill 'er up

[00:01:19] 我叫人来加满油

[00:01:19] I wipe all the dead bugs

[00:01:21] 我抹去所有死去的虫子

[00:01:21] And dirt off their windshield

[00:01:23] 挡风玻璃上的尘土

[00:01:23] And connect my big hose

[00:01:25] 接上我的水管

[00:01:25] Up to their gas tank

[00:01:26] 直到他们气急败坏

[00:01:26] The gas hums as it enters

[00:01:27] 气体进入时发出嗡嗡声

[00:01:27] And fulls up their empty tank

[00:01:50] 把他们的油箱装满

[00:01:50] I do two at a time now

[00:01:53] 我一次只能做两个

[00:01:53] I've developed a technique

[00:01:56] 我发明了一种技巧

[00:01:56] My timing is very good

[00:01:58] 我的时机很好

[00:01:58] If not always precise

[00:02:01] 即使不能准确无误

[00:02:01] I give them a fair deal

[00:02:02] 我给他们一个公平的待遇

[00:02:02] They drive off satisfied

[00:02:04] 他们心满意足地驾车离去

[00:02:04] We need each other's business

[00:02:05] 我们需要彼此的关心

[00:02:05] Without which we could not survive

[00:02:06] 没有它我们就无法生存

[00:02:06] We like to trade money

[00:02:08] 我们喜欢用金钱交易

[00:02:08] Because it means honor

[00:02:09] 因为这意味着荣耀

[00:02:09] Not like those people

[00:02:10] 不像那些人

[00:02:10] Who are sick and can't touch it

[00:02:12] 那些生病的人却无能为力

[00:02:12] Because they're unhealthy

[00:02:13] 因为他们不健康

[00:02:13] They leave me cold

[00:02:15] 他们让我心寒

[00:02:15] I help who I can help

[00:02:16] 我帮助我能帮助的人

[00:02:16] And feel nothing for those who

[00:02:17] 对那些

[00:02:17] Don't come to my station

[00:02:18] 不要来找我

[00:02:18] For I'll only tow those who show me their honor

[00:02:21] 因为我只会拖走那些对我尊敬的人

[00:02:21] I can't help everybody

[00:02:23] 我帮不了所有人

[00:02:23] And I'm not my brother's keeper

[00:02:24] 我不是我兄弟的守护者

[00:02:24] And those who come to me

[00:02:25] 那些来找我的人

[00:02:25] We huddle together

[00:02:26] 我们挤在一起

[00:02:26] And despite the weather

[00:02:27] 不管天气如何

[00:02:27] We find strength in our circle

[00:02:29] 我们在自己的圈子里找到力量

[00:02:29] I'm very important to the big and the little guy

[00:02:32] 我对大人物和小人物都很重要

[00:02:32] We all need each other to keep ourselves going

[00:02:35] 我们都需要彼此支撑下去

[00:02:35] Their auto's all need me

[00:02:36] 他们的汽车都需要我

[00:02:36] My pump's need their empty tanks and

[00:02:37] 我的油泵需要他们的油箱

[00:02:37] If the good Lord is willing

[00:02:38] 如果上帝愿意

[00:02:38] We shall be here to the end

[00:02:41] 我们会走到最后

[00:02:41] Pumping

[00:02:47] 抽泵

[00:02:47] Pumping

[00:02:52] 抽泵

[00:02:52] Pumping each other

[00:02:53] 相互扶持

[00:02:53] Pumping each other

[00:02:57] 相互扶持

[00:02:57] Pumping each other

[00:02:59] 相互扶持

[00:02:59] Pumping each other

[00:03:00] 相互扶持

[00:03:00] Pumping each other

[00:03:02] 相互扶持

[00:03:02] Pumping each other

[00:03:03] 相互扶持

[00:03:03] Pumping

[00:03:08] 抽泵