《Turn Off The Light(Album Version)》歌词

[00:00:00] Turn Off The Light(Album Version) - Nelly Furtado (妮莉·费塔朵)

[00:00:42] //

[00:00:42] It's getting so lonely inside this bed

[00:00:49] 躺在床上，感到如此孤寂

[00:00:49] Don't know if I should lick my

[00:00:51] 不知道是该忘记我的伤痛

[00:00:51] Wounds or say woe is me instead

[00:00:55] 还是该仰天哀叹

[00:00:55] And there's an aching inside my head

[00:00:59] 我头痛不已

[00:00:59] It's telling me I'm better off alone

[00:01:03] 那疼痛告诉我，我独自一人会更好

[00:01:03] But after midnight morning will come

[00:01:09] 但午夜过后，晨曦破晓

[00:01:09] And the day will see if you will get some

[00:01:14] 你会在白昼看到你是否有所收获

[00:01:14] They say that girl ya know she act too tough tough tough

[00:01:17] 人们说，姑娘，你知道，她在假装坚强

[00:01:17] Well it's till' I turn off the light turn off the light

[00:01:20] 嗯，是这样的，直到我关了灯

[00:01:20] They say that girl you know she act so rough rough rough

[00:01:22] 人们说，姑娘，你知道，她在假装坚强

[00:01:22] Well it's till' I turn off the light turn off the light

[00:01:25] 嗯，是这样的，直到我关了灯

[00:01:25] And I say follow me follow

[00:01:26] 我说，跟随我吧

[00:01:26] Me follow me down down down down

[00:01:28] 跟随我吧

[00:01:28] Till' you see all my dreams

[00:01:29] 直到你看见我所有的梦想

[00:01:29] Not everything in this magical world is quite what it seems

[00:01:36] 在这大千世界，并非一切都表里如一

[00:01:36] I looked above the other day

[00:01:42] 不久前，我仰望天空

[00:01:42] Cuz I think I'm good and ready for a change

[00:01:47] 因为我认为我已准备好做出改变了

[00:01:47] I live my life by the moon

[00:01:50] 我将在月球上度过我的人生

[00:01:50] If it's high play it low

[00:01:53] 如果感觉兴奋，就冷静些许

[00:01:53] If it's harvest go slow and if it's full then go

[00:01:57] 如果感觉美不胜收，就放慢脚步，如果收获足够，就转身离去

[00:01:57] But after midnight morning will come

[00:02:02] 但午夜过后，晨曦破晓

[00:02:02] And the day will see if you're gonna get some

[00:02:07] 你会在白昼看到你是否有所收获

[00:02:07] They say that girl ya know she act too tough tough tough

[00:02:10] 人们说，姑娘，你知道，她在假装坚强

[00:02:10] Well it's till' I turn off the light turn off the light

[00:02:13] 嗯，是这样的，直到我关了灯

[00:02:13] They say that girl you know she act so rough rough rough

[00:02:15] 人们说，姑娘，你知道，她在假装坚强

[00:02:15] Well it's till' I turn off the light turn off the light

[00:02:18] 嗯，是这样的，直到我关了灯

[00:02:18] And I say follow me follow me

[00:02:19] 我说跟随我吧

[00:02:19] Follow me down down down down

[00:02:21] 跟随我吧

[00:02:21] Till' you see all my dreams

[00:02:22] 直到你看见我所有的梦想

[00:02:22] Not everything in this magical world is quite what it seems

[00:02:31] 在这大千世界，并非一切都表里如一

[00:02:31] I'm searching for things that I just cannot see

[00:02:34] 我追寻我无法看见的一切

[00:02:34] Why don't you don't you don't you come and be with me

[00:02:37] 为何你不与我同行

[00:02:37] I pretend to be cool with me want to believe

[00:02:39] 我假装淡然

[00:02:39] That I can do it on my own without my heart on my sleeve

[00:02:42] 想要相信，不用与人为伴，我也能独自成功

[00:02:42] I'm running I'm running catch up with me life

[00:02:45] 我奔跑着，试图跟上生活的步伐

[00:02:45] Where is the love that I'm looking to find

[00:02:47] 我找寻的爱在何方

[00:02:47] It's all in me can't you see

[00:02:49] 在我的内心里，难道你看不到吗

[00:02:49] Why can't you why can't you see it's all in me

[00:02:53] 为何你看不到，爱就在我内心

[00:02:53] They say that girl ya know she act too tough tough tough

[00:03:17] 人们说，姑娘，你知道，她在假装坚强

[00:03:17] Well it's till' I turn off the light turn off the light

[00:03:22] 嗯，是这样的，直到我关了灯

[00:03:22] They say that girl you know she act so rough rough rough

[00:03:27] 人们说，姑娘，你知道，她在假装坚强

[00:03:27] Well it's till' I turn off the light turn off the light

[00:03:28] 嗯，是这样的，直到我关了灯

[00:03:28] And I say follow me follow me

[00:03:29] 我说，跟随我吧

[00:03:29] Follow me down down down down

[00:03:29] 跟随我吧

[00:03:29] Till' you see all my dreams

[00:03:31] 直到你看见我所有的梦想

[00:03:31] Not everything in this magical world is quite what it seems

[00:03:36] 在这大千世界，并非一切都表里如一

[00:03:36] Where can you turn in your delicate time of need

[00:03:38] 危机时刻，你能去往何处

[00:03:38] Follow me down follow me down down down

[00:03:39] 跟随我吧

[00:03:39] I do not need I do not need nobody

[00:03:45] 我不需要任何人

[00:03:45] And I say follow me follow me follow me down down down down

[00:03:51] 我说，跟随我吧

[00:03:51] And I say follow me follow me follow me down down down down

[00:03:55] 我说，跟随我吧

[00:03:55] Where can you turn in your delicate time of need

[00:04:00] 危机时刻，你能去往何处

[00:04:00] Where is your logic

[00:04:01] 你如何看待这一切

[00:04:01] Who do you need

[00:04:09] 你需要谁

[00:04:09] Where can you turn in your delicate time of need

[00:04:14] 危急时刻，你能去往何处