《Labor Day (It’s A Holiday)》歌词

[00:00:00] Labor Day (It's A Holiday) (劳动节) - The Black Eyed Peas (黑眼豆豆)

[00:00:09] //

[00:00:09] When I step in the room

[00:00:10] 当我步入房间

[00:00:10] I bring the heat like the month of June

[00:00:13] 我带来的热潮仿佛六月的热辣阳光

[00:00:13] Crank the vibe you make the bass go boom

[00:00:15] 调起全场氛围 你几乎让低音炸裂

[00:00:15] Wil' out like we some wild baboon

[00:00:18] 肆意狂欢 就好像我们是野生的狒狒

[00:00:18] We go bananas to the tune

[00:00:20] 跟随那曲调 我们几近疯狂

[00:00:20] I want to throw bows

[00:00:20] 我想要尽情摇摆

[00:00:20] Give me elbow room move nigga

[00:00:23] 给我施展的空间 伙计

[00:00:23] When I'm out of cartoon

[00:00:24] 当我远离卡通片

[00:00:24] I'm ready to consume

[00:00:25] 我已经准备好了激情摇摆

[00:00:25] Let's hit the sun roof cuz

[00:00:27] 让我们的热浪掀翻那天窗

[00:00:27] It's a holiday all we has to celebrate

[00:00:32] 这是一个假期 我们该一起来庆贺

[00:00:32] And that's the way we do it

[00:00:33] 那就是我们的方式

[00:00:33] We get a lil loopy of the ignorant fluid

[00:00:36] 与那些愚昧之流混迹在一起 我们也变得呆头呆脑

[00:00:36] And act a lil stupid desication didn't do it

[00:00:38] 表现得呆呆傻傻 从未有过的无知愚昧

[00:00:38] And that's how we do it don't ask why we do it

[00:00:41] 那就是我们的方式 不要问为什么 做就对了

[00:00:41] That's just the way it be lovin' double Ds up in the ad

[00:00:45] 那就是它本该有的样子 喜欢双人舞蹈 就在那舞台之上

[00:00:45] When I party in hollywood VIP I don't understand that's tle cuz

[00:00:50] 当我在好莱坞的VIP房开派对时 我会嗨翻全场 永不停止

[00:00:50] We party forever n get down together we don't stop n we don't quit

[00:00:57] 我们一直狂欢 一起弯腰跳起来 我们不眠不休

[00:00:57] Lets get it goin' cuz we know we gon celebrate cuz it's a holiday

[00:01:03] 让我们继续嗨起来 因为我们知道我们会继续欢庆 因为这是个假期

[00:01:03] I don't work today or the next 3 days so let's celebrate

[00:01:09] 今天我不用工作 接下来的三天我都不用工作 所以就让我们来欢庆吧

[00:01:09] Cuz it's a holiday I don't work today naw pardon me as I celebrate

[00:01:18] 因为这是一个假期 我再说一遍 今天我不用工作 我要欢庆

[00:01:18] It's time to celebrate serving up beat box on a hot plate like that yall

[00:01:23] 是时候庆贺了 准备好献出你的口技 所有人一起来

[00:01:23] We on a festive date make it

[00:01:24] 我们正处于一个欢喜的日子 嗨起来吧

[00:01:24] Go ape n raise ur heart rate

[00:01:27] 让你们全部狂欢起来 心跳加快

[00:01:27] We gon stay out late party till the morning n wake up late

[00:01:32] 我们会熬夜到天亮 一直狂欢直到清晨来临 然后在午后醒来

[00:01:32] We do it til the day break

[00:01:33] 我们尽情狂欢直到黎明

[00:01:33] We gon on n on n on n on n

[00:01:37] 一直 一直 一直狂欢

[00:01:37] Dance to my rhyme I can holla acapelas deaf till ya blind

[00:01:41] 跟着我的节奏跳起来 我可以像聋了一般大声叫喊 直到你们都失去理智

[00:01:41] Ur mine baby take ya to the moon for your behind baby

[00:01:45] 你是我的宝贝 将这热潮带去月球支持着你 宝贝

[00:01:45] Take u to the moon n just recline baby

[00:01:47] 带你去到月球 就这样躺下吧 宝贝

[00:01:47] Cock my gat and stroke my nine baby

[00:01:50] 举起我的手枪轻抚着它 宝贝

[00:01:50] We don't stop girl we don't quit nope we don't quit nope we don't quit

[00:01:55] 我们不会停止 宝贝 我们不眠不休 是的 我们不眠不休

[00:01:55] We party forever n get down together we don't stop n we don't quit

[00:02:01] 我们一直狂欢 一起弯腰跳起来 我们不眠不休

[00:02:01] Let's get it goin' cuz we know we gon celebrate cuz it's a holiday

[00:02:07] 让我们继续嗨起来 因为我们知道我们会继续欢庆 因为这是个假期

[00:02:07] I don't work today or the next 3 days so let's celebrate

[00:02:14] 今天我不用工作 接下来的三天我都不用工作 所以就让我们来欢庆吧

[00:02:14] Cuz it's a holiday I don't work today naw pardon me as I celebrate

[00:02:22] 因为这是一个假期 我再说一遍 今天我不用工作 我要欢庆

[00:02:22] Don't stop it just push it don't stop it just push it

[00:02:26] 不要停止 嗨起来 不要停止 嗨起来

[00:02:26] Move yo body n push it get naughty n push it

[00:02:31] 摇动你的身躯 嗨起来 更加顽皮一些 嗨起来吧

[00:02:31] We gon party n push it we gon party n push it

[00:02:35] 我们继续狂欢 嗨起来 我们继续狂欢 嗨起来吧

[00:02:35] Move yo body n push it get naughty n push it cuz

[00:02:41] 摇动你的身躯 嗨起来 更加顽皮一些 嗨起来吧

[00:02:41] It's a holiday pardon me as I celebrate

[00:02:46] 我再说一遍 这是一个假期 我要欢庆

[00:02:46] It's time to get wasted n scope the whole place

[00:02:48] 是时候肆意狂欢 震慑全场

[00:02:48] With girls with cute faces

[00:02:50] 和姑娘们一起 和可爱的美女们一起

[00:02:50] Cuz I see some fly mommas so pack your pajamas

[00:02:53] 因为我看到了一些敏捷的大家伙们 所以收好你的睡衣

[00:02:53] But don't bring the drama

[00:02:55] 但不要带来戏剧性情节

[00:02:55] But u can bring ur melody

[00:02:56] 你可以为我们带来美妙音乐

[00:02:56] I plug in my mic n sing harmonies

[00:02:59] 我插上麦克风唱着美妙旋律

[00:02:59] For how many times we gonna hit it for how many times

[00:03:01] 我们有多少次都震撼了全场 数都数不清

[00:03:01] We gonna split it

[00:03:02] 我们会让你们情绪激昂

[00:03:02] How many times ur gonna get it

[00:03:04] 有多少次你们的情绪都达到高潮

[00:03:04] Or else ur gonna wanna come ova ur

[00:03:07] 或者你们想要更加兴奋

[00:03:07] Gonna have to water cuz I'm the alligator champ

[00:03:10] 我简直如鱼得水 因为我要像鳄鱼般将你们吞噬

[00:03:10] Drivin' the train drivin' the train or

[00:03:13] 驾驶着我的火车载着你们前进

[00:03:13] U can bring a friend n switch my lane

[00:03:15] 或者你们可以带着朋友来改变我的方向

[00:03:15] N get buddy buddy with ur friend mary jane

[00:03:18] 也可以带着你朋友的朋友玛丽珍

[00:03:18] She really blows my brain brain she really blows my brain

[00:03:23] 她真的让我震惊 真的让我神驰向往

[00:03:23] We party forever n get down together we don't stop n we don't quit

[00:03:29] 我们一直狂欢 一起弯腰跳起来 我们不眠不休

[00:03:29] Let's get it goin' cuz we know we gon celebrate cuz it's a holiday

[00:03:35] 让我们继续嗨起来 因为我们知道我们会继续欢庆 因为这是个假期

[00:03:35] I don't work today so let's celebrate

[00:03:42] 今天我不用工作 所以就让我们来欢庆吧

[00:03:42] Cuz it's a holiday I don't work today naw pardon me as I celebrate

[00:03:47] 因为这是一个假期 我再说一遍 今天我不用工作 我要欢庆