《My Clair De Lune》歌词

[00:00:00] My Clair De Lune - Jay and The Americans

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Jerry Leiber/Mike Stoller

[00:00:10]

[00:00:10] I call her clair de lune

[00:00:15] 我叫她月光女神

[00:00:15] She walks by moonlight my clair de lune

[00:00:19] 她在月光下漫步我的月光

[00:00:19] And when the moon's bright

[00:00:21] 当皎洁的月光

[00:00:21] I'll see her on some sandy beach

[00:00:26] 我会在沙滩上和她相见

[00:00:26] Or on a hill top smiling just out of my reach

[00:00:36] 或者在山巅微笑着遥不可及

[00:00:36] I reach for clair de lune

[00:00:41] 我伸手去拿月光

[00:00:41] As one obsessed might reach for the moon

[00:00:45] 就像一个痴心妄想的人可以触摸月亮

[00:00:45] As one possesed might see something others don't see

[00:00:52] 就像一个拥有者可能会看到别人看不到的东西

[00:00:52] I see her face and I hear a strange melody

[00:01:01] 我看到她的脸听到奇怪的旋律

[00:01:01] Uh uh uuh uh

[00:01:11] 嗯

[00:01:11] Strange and sweet is the haunting theme

[00:01:20] 奇怪又甜蜜是萦绕心头的主题

[00:01:20] Uh uh uuh uh

[00:01:29] 嗯

[00:01:29] How strange and sweet this dream

[00:01:40] 多么奇怪又甜蜜的梦

[00:01:40] She's waiting clair de lune

[00:01:44] 她在等待月光

[00:01:44] There where the moon light falls on the dune

[00:01:49] 月光洒在沙丘上

[00:01:49] I run to meet her but like

[00:01:51] 我跑去见她但是

[00:01:51] All dreams my ends too soon

[00:01:56] 所有的梦想都转瞬即逝

[00:01:56] For just as I aproach my clair de lune

[00:02:01] 就在我接近月光的时候

[00:02:01] She fades and vanishes just like the moon

[00:02:07] 她像月亮一样消失又消失

[00:02:07] And I am left with but the lovely tune

[00:02:12] 我只剩下动听的曲调