《American Rock》歌词

[00:00:00] American Rock - Denim

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] American rock

[00:00:03] 美国摇滚

[00:00:03] Ooh yeah

[00:00:05]

[00:00:05] Don't you ever wonder why the whole world's falling in love

[00:00:18] 你有没有想过为什么全世界都在恋爱

[00:00:18] A beautiful girl walked past me yesterday

[00:00:20]

[00:00:20] I almost fell off my stoop

[00:00:26] 我差点从楼梯上摔下来

[00:00:26] I said to my best friend who is that girl

[00:00:28] 我对我最好的朋友说那个女孩是谁

[00:00:28] He said she's goin' out with Jake

[00:00:34] 他说她要和Jake约会

[00:00:34] I said that don't matter

[00:00:34] 我说没关系

[00:00:34] None of you know he lives over the other side of town

[00:00:36] 你们都不知道他住在城的另一边

[00:00:36] And she lives on our block

[00:00:41] 她就住在我们的街区

[00:00:41] So we put on the radio

[00:00:43] 所以我们打开收音机

[00:00:43] And we listened to some American rock

[00:00:48] 我们听了一些美国摇滚乐

[00:00:48] American rock

[00:00:51] 美国摇滚

[00:00:51] Ooh yeah

[00:00:53]

[00:00:53] Don't you ever wonder why the whole world's falling in love

[00:01:05] 你有没有想过为什么全世界都在恋爱

[00:01:05] I said to Betsy I said you know I like her

[00:01:07] 我对Betsy说你知道我喜欢她

[00:01:07] Where does she hang out

[00:01:13] 她经常去哪里玩

[00:01:13] She said she's got a little job uptown

[00:01:14] 她说她在郊区找到一份工作

[00:01:14] Sees Jake

[00:01:15] 看见Jake

[00:01:15] Comes home

[00:01:16] 回家

[00:01:16] And helps her mom

[00:01:21] 帮助她的妈妈

[00:01:21] I said she should hang around with us

[00:01:23] 我说她应该和我们在一起

[00:01:23] I mean after all she's just moved in on the block

[00:01:29] 我是说毕竟她刚搬来这里

[00:01:29] Betsy said forget about her let's go out tonight

[00:01:31] Betsy说忘记她今晚我们出去约会吧

[00:01:31] And listen to some American rock

[00:01:36] 听听美国摇滚乐

[00:01:36] American rock

[00:01:38] 美国摇滚

[00:01:38] Ooh yeah

[00:01:40]

[00:01:40] Don't you ever wonder why the whole world's falling in love

[00:02:01] 你有没有想过为什么全世界都在恋爱

[00:02:01] He took a subway and he travelled

[00:02:03] 他乘坐地铁四处旅行

[00:02:03] To the other side of town

[00:02:09] 去往城市的另一边

[00:02:09] He hid in a back alley and waited

[00:02:10] 他躲在后巷等待着

[00:02:10] For the sun to go down

[00:02:17] 等到太阳落山

[00:02:17] And out of the fading light emerged Jake

[00:02:19] 昏暗的灯光下出现了Jake

[00:02:19] He said hey man come over here

[00:02:24] 他说嘿朋友到我这边来

[00:02:24] I want to talk to you about your girl

[00:02:26] 我想和你谈谈你的姑娘

[00:02:26] Let's go to a bar let's have a beer

[00:02:32] 我们去酒吧喝杯啤酒

[00:02:32] It was a hot September night on 83rd

[00:02:40] 那是个炎热的九月夜晚

[00:02:40] They never made it to the bar it's since been confirmed

[00:02:46] 他们没有去酒吧已经得到证实

[00:02:46] Yeah that's what everyone learned

[00:02:56] 这是每个人都明白的道理

[00:02:56] I said hey baby where do you wanna go

[00:03:04] 我说嘿宝贝你想去哪里

[00:03:04] I'll take you to a ball game to the park

[00:03:07] 我会带你去打球去公园

[00:03:07] Or to a movie show

[00:03:12] 或者去看电影

[00:03:12] Aah it's too hot to move about

[00:03:14] 热火朝天寸步难行

[00:03:14] Why don't we just er stay on the block

[00:03:20] 为何我们不留在街区里

[00:03:20] We can go up to my place d'ya like a American rock

[00:03:26] 我们可以去我家你喜欢美国摇滚乐吗

[00:03:26] Now you're talkin'

[00:03:28] 现在你喋喋不休

[00:03:28] She didn't know that Jake lying in a pool of blood

[00:03:36] 她不知道Jake躺在血泊中

[00:03:36] Two men with switchblades fighting in the name of love

[00:03:42] 两个拿着弹簧刀的男人以爱的名义争吵

[00:03:42] Yeah that's American rock

[00:03:46] 这就是美国摇滚

[00:03:46] American rock

[00:03:50] 美国摇滚

[00:03:50] American rock

[00:03:54] 美国摇滚

[00:03:54] American rock

[00:03:57] 美国摇滚

[00:03:57] Ooh yeah

[00:03:59]

[00:03:59] Don't you ever wonder why the whole world's falling in love

[00:04:21] 你有没有想过为什么全世界都在恋爱

[00:04:21] Falling in love

[00:04:22] 坠入爱河

[00:04:22] Falling in love

[00:04:26] 坠入爱河

[00:04:26] Falling in love

[00:04:28] 坠入爱河

[00:04:28] In love

[00:04:30] 坠入爱河

[00:04:30] Falling in love

[00:04:34] 坠入爱河

[00:04:34] Falling in love

[00:04:36] 坠入爱河

[00:04:36] In love

[00:04:38] 坠入爱河

[00:04:38] Falling in love

[00:04:42] 坠入爱河

[00:04:42] Falling in love

[00:04:44] 坠入爱河

[00:04:44] In love

[00:04:45] 坠入爱河

[00:04:45] Falling in love

[00:04:49] 坠入爱河

[00:04:49] Falling in love

[00:04:52] 坠入爱河

[00:04:52] In love

[00:04:53] 坠入爱河

[00:04:53] Falling in love

[00:04:58] 坠入爱河

[00:04:58] Falling in love

[00:05:00] 坠入爱河

[00:05:00] In love

[00:05:01] 坠入爱河

[00:05:01] Falling in love

[00:05:06] 坠入爱河

[00:05:06] Falling in love

[00:05:08] 坠入爱河

[00:05:08] In love

[00:05:10] 坠入爱河

[00:05:10] Falling in love

[00:05:14] 坠入爱河

[00:05:14] Falling in love

[00:05:16] 坠入爱河

[00:05:16] In love

[00:05:17] 坠入爱河

[00:05:17] Falling in love

[00:05:21] 坠入爱河

[00:05:21] Falling in love

[00:05:23] 坠入爱河

[00:05:23] In love

[00:05:25] 坠入爱河

[00:05:25] Falling in love

[00:05:28] 坠入爱河

[00:05:28] Never gonna fall in live

[00:05:30] 永远不会坠入爱河

[00:05:30] Falling in love

[00:05:32] 坠入爱河

[00:05:32] In love

[00:05:35] 坠入爱河

[00:05:35] Falling in love

[00:05:36] 坠入爱河

[00:05:36] Don't I wanna fall in love

[00:05:39] 我不想恋爱吗

[00:05:39] Falling in love

[00:05:40] 坠入爱河

[00:05:40] In love

[00:05:43] 坠入爱河

[00:05:43] Falling in love

[00:05:44] 坠入爱河

[00:05:44] Never gonna fall in live

[00:05:46] 永远不会坠入爱河

[00:05:46] Falling in love

[00:05:48] 坠入爱河

[00:05:48] In love

[00:05:51] 坠入爱河

[00:05:51] Don't I wanna fall in love

[00:06:00] 我不想恋爱吗

[00:06:00] But I said I gotta fall in love

[00:06:07] 可我说我得恋爱了

[00:06:07] Never gonna fall in love

[00:06:15] 永远不会坠入爱河

[00:06:15] Come on you gotta fall in love

[00:06:23] 来吧你得坠入爱河

[00:06:23] But I never gonna fall in love

[00:06:28] 可我永远不会坠入爱河