《I’m Against The Eighties》歌词

[00:00:00] I'm Against The Eighties - Denim

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I'm against the 80's

[00:00:05] 我反对八十年代

[00:00:05] I don't care what you say

[00:00:08] 我不在乎你说什么

[00:00:08] I'm against the 80's

[00:00:12] 我反对八十年代

[00:00:12] You don't listen to me anyway

[00:00:15] 反正你也不听我的

[00:00:15] Well I'm for the 70's

[00:00:19] 我支持70年代

[00:00:19] Oh and for the '90s too

[00:00:22] 九十年代也一样

[00:00:22] Yeah I'm against the 80's

[00:00:26] 我反对八十年代

[00:00:26] Cos girl look what they've done to you

[00:00:31] 因为姑娘看看他们对你做了什么

[00:00:31] I made a new sound and they put it underground

[00:00:34] 我发出一种新的声音他们把它藏在地下

[00:00:34] It was a thunderbolt crash they said it's never going to last

[00:00:37] 就像晴天霹雳他们说这转瞬即逝

[00:00:37] In the 80's

[00:00:41] 八十年代

[00:00:41] Oh year 80's

[00:00:44] 八十年代

[00:00:44] We're victims of the 80's

[00:00:49] 我们是八十年代的受害者

[00:00:49] Yeah you and me girl

[00:00:51] 你和我姑娘

[00:00:51] Deflated by the 80's

[00:00:56] 被八十年代搞得鸡飞狗跳

[00:00:56] Getting caught up in its social whirl

[00:00:58] 被困在社会的漩涡里

[00:00:58] You should have seen me in the 70's

[00:01:05] 你应该看看70年代的我

[00:01:05] I was different then

[00:01:06] 那时的我与众不同

[00:01:06] Oh but those times have gone

[00:01:10] 可那些时光一去不复返

[00:01:10] And they ain't never coming back again

[00:01:14] 再也回不去了

[00:01:14] So I formed myself a band and I toured it 'round the land

[00:01:18] 所以我组建了一个乐队四处巡演

[00:01:18] I took a look around

[00:01:19] 我环顾四周

[00:01:19] There was nothing going down

[00:01:21] 什么都没有发生

[00:01:21] In the 80's

[00:01:25] 八十年代

[00:01:25] Oh year 80's

[00:01:28] 八十年代

[00:01:28] Remember in the 70's

[00:01:33] 还记得70年代吗

[00:01:33] When we were at school

[00:01:40] 我们在学校的时候

[00:01:40] Hangin' out with the older boys

[00:01:43] 和大男孩在一起

[00:01:43] Bending all the little rules

[00:01:44] 打破所有规则

[00:01:44] Remember in '73

[00:01:48] 还记得73年

[00:01:48] Yeah you and me

[00:01:51] 你和我

[00:01:51] In the little wood

[00:01:55] 在小树林里

[00:01:55] Leaning up against the tree

[00:01:59] 倚在树上

[00:01:59] If the truth's to be told then we were 12 years old

[00:02:02] 说实话那时我们才十二岁

[00:02:02] They say crime doesn't pay but it surely did that day

[00:02:05] 他们说犯罪是没有代价的但那一天确实付出了代价

[00:02:05] In the 70's

[00:02:08] 在70年代

[00:02:08] Yeah yeah yeah

[00:02:12] Yeah yeah yeah

[00:02:12] I'm against the 80's

[00:02:17] 我反对八十年代

[00:02:17] Duran duran

[00:02:20] Duran duran

[00:02:20] Fake make up boys

[00:02:25] 惺惺作态的男孩

[00:02:25] The rum runner clan

[00:02:26] 朗姆酒经销商家族

[00:02:26] I knew you when you were at school

[00:02:32] 在你上学的时候我就认识你

[00:02:32] You were nothing then

[00:02:34] 那时的你不值一提

[00:02:34] And when you left the band

[00:02:39] 当你离开乐队

[00:02:39] You were nothing again

[00:02:42] 你又变得一无是处

[00:02:42] You bought yourself a farm and you looked about as calm

[00:02:45] 你给自己买了一座农场你看起来镇定自若

[00:02:45] As a man who's going to freak 'cause an earthquake's hit his street

[00:02:49] 作为一个即将崩溃的男人因为地震袭击了他的街道

[00:02:49] In the 80's

[00:02:53] 八十年代

[00:02:53] Oh year 80's

[00:03:03] 八十年代

[00:03:03] That's the 80's boy

[00:03:09] 这是八十年代的男孩

[00:03:09] Yeah yeah yeah

[00:03:48] Yeah yeah yeah

[00:03:48] Well I'm against the 80's

[00:03:51] 我反对八十年代

[00:03:51] Bands that couldn't play

[00:03:54] 无法演奏的乐队

[00:03:54] I'm against the 80's

[00:03:59] 我反对八十年代

[00:03:59] Singers with nothing to say

[00:04:02] 歌手无话可说

[00:04:02] You heard it on the radio

[00:04:06] 你在收音机里听到了

[00:04:06] You saw it on the TV

[00:04:09] 你在电视上看到了

[00:04:09] You still went and bought it though

[00:04:13] 可你还是去买了

[00:04:13] Ah it amazes me

[00:04:17] 让我惊讶不已

[00:04:17] You wouldn't know style if it ran you up the aisle

[00:04:21] 如果你走上婚姻殿堂你就不懂什么是时尚

[00:04:21] You couldn't spot a star if he come within a mile of the 80's

[00:04:28] 就算一个明星离八十年代的世界只有一英里之遥你也看不见他

[00:04:28] Oh year 80's

[00:04:30] 八十年代

[00:04:30] I'm looking forward to the '90s

[00:04:36] 我期待着九十年代

[00:04:36] Yeah I've got a new girl

[00:04:39] 我有了新女友

[00:04:39] We're into rave signal III

[00:04:42] 我们喜欢狂欢信号三

[00:04:42] 'Cos we're in love with the modern world

[00:04:45] 因为我们热爱现代世界

[00:04:45] I'm sick of winkle picker kids

[00:04:50] 我受够了那些调皮捣蛋的孩子

[00:04:50] Mary chain debris

[00:04:54] 玛丽项链碎片

[00:04:54] I've just had enough of that

[00:04:58] 我已经受够了

[00:04:58] Nah it doesn't interest me

[00:05:01] 我不感兴趣

[00:05:01] I've made a new sound

[00:05:02] 我发出了新的声音

[00:05:02] This ain't going underground

[00:05:04] 这不是秘密行动

[00:05:04] It's a thunderbolt crash

[00:05:07] 就像晴天霹雳

[00:05:07] Concerns the future and the past

[00:05:11] 关系到未来和过去

[00:05:11] But not the 80's

[00:05:15] 但不是八十年代

[00:05:15] No not the 80's

[00:05:17] 不是八十年代

[00:05:17] We're talkin' 'bout the 80's

[00:05:53] 我们谈论的是八十年代

[00:05:53] Oh that's the 80's

[00:06:00] 那是八十年代

[00:06:00] That's the 80's boy

[00:06:07] 这是八十年代的男孩

[00:06:07] Oh that's the 80's

[00:06:15] 那是八十年代

[00:06:15] That's the 80's boy

[00:06:22] 这是八十年代的男孩

[00:06:22] That's the 80's boy

[00:06:23] 这是八十年代的男孩

[00:06:23] Oh that's the 80's

[00:06:29] 那是八十年代

[00:06:29] That's the 80's boy

[00:06:37] 这是八十年代的男孩

[00:06:37] Oh that's the 80's

[00:06:44] 那是八十年代

[00:06:44] That's the 80's boy

[00:06:51] 这是八十年代的男孩

[00:06:51] Yeah yeah yeah

[00:06:58] Yeah yeah yeah

[00:06:58] Yeah yeah yeah

[00:07:03] Yeah yeah yeah