《Ray of Shine》歌词

[00:00:00] Ray of Shine - 小野賢章 (おの けんしょう)/諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：こだまさおり

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：山元祐介

[00:00:23] //

[00:00:23] 日が暮れた体育館に

[00:00:25] 傍晚的体育馆中

[00:00:25] 飽きもせず日々居残って

[00:00:28] 那不厌其烦的每天依然残留

[00:00:28] 夢中で追いかけてた

[00:00:31] 曾经着迷一般追逐的

[00:00:31] ボールの感触はどんなだったっけ

[00:00:34] 球的触感是怎样的来着

[00:00:34] ボクはまだ全然で

[00:00:37] 我还完全不行

[00:00:37] 少しでも上手くなりたくて

[00:00:40] 哪怕一点点也想要进步

[00:00:40] 頑張ることしか思いつかなかったあの頃

[00:00:45] 除了努力想不到任何事情的那段时光

[00:00:45] なんでかな 不思議なくらいに

[00:00:50] 总觉得那时的

[00:00:50] ふたり

[00:00:51] 彼此

[00:00:51] コートでは気が合ったよな

[00:00:56] 在球场上默契到不可思议的程度呢

[00:00:56] 懐かしい記憶

[00:00:59] 令人怀念的记忆

[00:00:59] それがいつかの原点になるような

[00:01:05] 那就像会成为何时的原点一样

[00:01:05] 成長も感情も全部詰まってる

[00:01:11] 成长感情全都停滞不前

[00:01:11] Ray of Shine

[00:01:12] 一米阳光

[00:01:12] 毎日が眩しさの中で

[00:01:16] 每天都如此炫目

[00:01:16] 心に焼きついていった季節

[00:01:22] 那铭刻于心的季节

[00:01:33] 手に入れたボクらしさ

[00:01:36] 得到的属于我的本色

[00:01:36] はじめて見つけた誇らしさ

[00:01:39] 初次发现的那份骄傲

[00:01:39] 役割を貰って

[00:01:41] 有了自己的职责

[00:01:41] このチームの一員になれたんだって

[00:01:45] 成为了这个队伍中的一员

[00:01:45] バカみたく真っ直ぐに

[00:01:47] 只是单纯的像笨蛋一样

[00:01:47] なんかもうただ楽しかった

[00:01:50] 就感到足够快乐

[00:01:50] 好きなモノで回る日常をあたりまえのように

[00:01:56] 整天围绕着喜爱事物的日常仿佛理所当然一样

[00:01:56] お互いが 生き生きとして

[00:02:00] 彼此每天都生气勃勃

[00:02:00] 知ってる

[00:02:01] 我知道的

[00:02:01] あの場所に立てていたこと

[00:02:06] 曾在那个地方站立过这件事

[00:02:06] 忘れられないんだ

[00:02:10] 是无法忘记的

[00:02:10] それが最初の奇跡だったんだと

[00:02:16] 那是最初的奇迹

[00:02:16] 気づけるワケなんてなかったけれど

[00:02:21] 虽然没有什么察觉到的理由

[00:02:21] Ray of Shine

[00:02:22] 一米阳光

[00:02:22] いっぱいに溢れていた日々

[00:02:27] 满溢而出的每天

[00:02:27] 確かに受け取っていたキズナ

[00:02:33] 确实接收到的羁绊

[00:02:58] それがいつかの原点になるような

[00:03:04] 那就像会成为何时的原点一样

[00:03:04] 成長も感情も全部詰まってる

[00:03:09] 成长感情全都停滞不前

[00:03:09] Ray of Shine

[00:03:10] 一米阳光

[00:03:10] 毎日が眩しさの中で

[00:03:15] 每天都如此炫目

[00:03:15] 心に焼きついていった季節

[00:03:20] 那铭刻于心的季节

[00:03:20] それが最初の奇跡だったんだと

[00:03:26] 那是最初的奇迹

[00:03:26] 気づけるワケなんてなかったけれど

[00:03:32] 虽然没有什么察觉到的理由

[00:03:32] Ray of Shine

[00:03:33] 一米阳光

[00:03:33] いっぱいに溢れていた日々

[00:03:37] 满溢而出的每天

[00:03:37] 確かに受け取っていたキズナ

[00:03:43] 确实接收到的羁绊

[00:03:58] おわり

[00:04:03] //