《Nowhere To Go， Nowhere To Be》歌词

[00:00:00] Nowhere To Go, Nowhere To Be - Kenny Chesney (肯尼·薛士尼)

[00:00:26] //

[00:00:26] Like an empty bottle washed up by the waves

[00:00:29] 像那海上冲上岸的空瓶子一样

[00:00:29] Like an old scooter slippin' slowly to it's grave

[00:00:33] 就像那旧摩托慢慢地被遗忘

[00:00:33] Like ghosts of old sailors caught somewhere in time

[00:00:38] 就像那水手的鬼魂被困在某处

[00:00:38] Like a lone palm watch the world unwind

[00:00:43] 就像一棵孤独的棕榈树观看着世界

[00:00:43] Nowhere to go and nowhere to be

[00:00:46] 无处可去

[00:00:46] "Trinidad Charlie" on a stool next to me

[00:00:51] Trinidad Charlie在我旁边的凳子上

[00:00:51] Readin' his book bout the "have" and "have-nots "

[00:00:55] 读着关于有和没有的书籍

[00:00:55] In between chapters we take another shot

[00:00:59] 在这章节之间 我们又穿插另一情景

[00:00:59] And one by one we slide from reality

[00:01:08] 我们一个接一个的逃离现实

[00:01:08] With nowhere to go and no where to be

[00:01:25] 无处可去

[00:01:25] There's jerk chicken grillin' on the grill

[00:01:28] 有个混蛋却在弄着烧烤

[00:01:28] Sure feels good for some time to be still

[00:01:33] 偶尔的平静总是很好的

[00:01:33] Even if its only for a little while

[00:01:37] 尽管只是那么一小会

[00:01:37] Sight of the sails in the wind makes me smile

[00:01:42] 风中飘荡的船帆也让我微笑

[00:01:42] Nowhere to go and nowhere to be

[00:01:46] 无处可去

[00:01:46] "Trinidad Charlie" on a stool next to me

[00:01:50] Trinidad Charlie在我旁边的凳子上

[00:01:50] Readin' his book bout the "have" and "have-nots "

[00:01:54] 读着关于有和没有的书籍

[00:01:54] In between chapters we take another shot

[00:01:58] 在这章节之间 我们又穿插另一情景

[00:01:58] And one by one we slide from reality

[00:02:07] 我们一个接一个的脱离现实

[00:02:07] With nowhere to go and no where to be

[00:02:25] 无处可去

[00:02:25] Days turn into night

[00:02:33] 白天变成黑夜

[00:02:33] When you're stuck in still life

[00:02:41] 当你困在那平静的生活中

[00:02:41] And you got nowhere to go and nowhere to be

[00:02:46] 无处可去

[00:02:46] "Trinidad Charlie" on a stool next to me

[00:02:50] Trinidad Charlie在我旁边的凳子上

[00:02:50] Readin' his book bout the "have" and "have-nots "

[00:02:54] 读着关于有和没有的书籍

[00:02:54] In between chapters we take another shot

[00:02:58] 在这章节之间 我们又穿插另一情景

[00:02:58] And one by one we slide from reality

[00:03:06] 我们一个接一个的脱离现实

[00:03:06] With nowhere to go and no where to be

[00:03:11] 无处可去