《奏 (かなで)》歌词

[00:00:00] Kanade - BENI (安良城红)

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] 詞：大橋卓弥/常田真太郎

[00:00:28] //

[00:00:28] 曲：大橋卓弥/常田真太郎

[00:00:42] //

[00:00:42] A little more

[00:00:43] 再久一点

[00:00:43] A little longer wanna hold your hand in mine

[00:00:48] 让我再握着你的手久一点

[00:00:48] With a little anticipation, your train will leave for a new life

[00:00:54] 有种预感 你将为了新的生活启程离开

[00:00:54] I know I should send you off with a smile on my face

[00:01:01] 我知道我应该微笑送你离开

[00:01:01] But I just can't be so happy, no matter how I try

[00:01:09] 但不管我怎么尝试 我做不到

[00:01:09] Hope the days to come are filled with love

[00:01:12] 希望将来的日子充满爱

[00:01:12] As seasons come and go

[00:01:14] 随着季节来了又去

[00:01:14] Hope you don't collect many sad songs that make you cry

[00:01:21] 希望你没收集太多让自己哭的情歌

[00:01:21] Thinking of the things that I should tell you, something meaningful

[00:01:27] 想了又想该告诉你什么有意义的话

[00:01:27] I keep looking for the right words to say,

[00:01:33] 我依旧寻找着正确的

[00:01:33] Something other tha“good-bye”

[00:01:41] 那些比再见更好的字眼

[00:01:41] I believed my destiny was to lead you by the hand

[00:01:47] 坚信牵着你的手是自己的命运

[00:01:47] A little funny now, the more I think about it

[00:01:54] 现在越想越觉得有点好笑

[00:01:54] But I get it now, because we'll be fine, nothing to worry about

[00:02:00] 但现在我明白了 不用担心 我们会好好的

[00:02:00] All the days we spent together will guide us down the right path

[00:02:08] 那些我们曾经一起经历过的时光 会将我们引向正确的道路

[00:02:08] You will come in full bloom by yourself while we are apart

[00:02:14] 当我们分隔两地 你也会更加成熟

[00:02:14] And there is no guarantee that I won't change at all

[00:02:21] 而我不能保证 我一点都不会改变

[00:02:21] But no matter how hard it may be, if there is a song like this

[00:02:27] 不管有多艰难 不管相隔多远

[00:02:27] A song like this will keep us close, no matter how far

[00:02:32] 都会像这首歌 让我们更彼此靠近

[00:02:32] We will always be together

[00:03:05] 我们会永远在一起

[00:03:05] It's already time to go, the whistle sings and the time is up

[00:03:12] 到了离别的时间了 鸣笛已经响起

[00:03:12] You let my hand go as you're walking away before I'm ready

[00:03:18] 在我准备好以前 你已放开我的手走开

[00:03:18] So I had to call your name to stop and hold you close

[00:03:24] 所以我呼喊你的名字并把你紧拥在怀中

[00:03:24] Remember that I'm just a call away to be with you wherever you are

[00:03:36] 记得不论你在何处 只要你打通电话 我都会与你同在

[00:03:36] From the day you came into my life

[00:03:39] 从那天你闯进我的人生开始

[00:03:39] It's been such a miracle

[00:03:42] 就是一个奇迹

[00:03:42] Every little part of me has changed for the better

[00:03:49] 我生命的每一部分都变得更好

[00:03:49] The morning sun and all the tears and my voice to sing this song

[00:03:55] 朝阳 泪水 以及我诠释这首歌的声音

[00:03:55] Ever since you came to me, they all shine brighter

[00:04:01] 自从你来到我身边之后 都闪烁的更加耀眼

[00:04:01] Can you hear all my love I have for you overflowing out of me?

[00:04:07] 你能感受得到吗 我这为你满溢而出的爱

[00:04:07] I'm going to sing this song to you although you're far away

[00:04:14] 我依然对你唱着这首歌 虽然你早已离开

[00:04:14] Rest assured babe, as long as we keep this song in our hearts

[00:04:20] 放心吧 亲爱的 只要将这首歌藏在我们心里

[00:04:20] Nothing ever could pull both of us apart

[00:04:25] 没有任何事物会将我们分开

[00:04:25] You know we'll always be together

[00:04:34] 你知道的我们将永远在一起

[00:04:34] Don't you worry baby

[00:04:39] 亲爱的，不要担心