《キラキラ》歌词

[00:00:00] キラキラ (闪闪发光) (《神奇宝贝XY》TV动画第124集、第137集、第142集片尾曲) - 梶裕貴 (かじ ゆうき)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：佐香智久

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：佐香智久

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：湯浅篤

[00:00:00] //

[00:00:00] サイエンスが未来を切り開くとき

[00:00:03] 现在就是科学开拓未来的时刻

[00:00:03] シトロニックギア オン

[00:00:22] 希特隆特制齿轮 on

[00:00:22] ねえ 君に伝えたい事があるんだ

[00:00:27] 呐 有一句话想对你说

[00:00:27] いつも僕の背中を

[00:00:30] 谢谢一直在背后

[00:00:30] 押してくれてありがとう

[00:00:33] 支持我的你

[00:00:33] ああ 全て伝えきれやしないけど

[00:00:39] 啊 虽然只言片语道不清

[00:00:39] 一人じゃないって思えるんだよ

[00:00:44] 但我觉得不再形单影只

[00:00:44] 暗い夜に迷い込んだって

[00:00:47] 就算迷失在黑夜里

[00:00:47] 何度でも転んだって

[00:00:49] 就算无数次跌倒

[00:00:49] すぐ立ち上がるから

[00:00:53] 也能马上站起来

[00:00:53] 負けたくないから

[00:00:55] 不想认输

[00:00:55] 諦めたくないから

[00:00:59] 不想放弃

[00:00:59] キラキラキラキラ光る

[00:01:01] 一闪一闪亮晶晶

[00:01:01] ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ

[00:01:04] 发光的口袋里 啾啾啾

[00:01:04] 最高の時間 大切な仲間

[00:01:07] 最美好的时光 最重要的伙伴

[00:01:07] 全部抱きしめて

[00:01:10] 全部拥入怀中

[00:01:10] くるくるくるくる回る

[00:01:12] 一圈一圈旋转着

[00:01:12] 傷は笑い飛ばせラッタッタ

[00:01:15] 笑着踢开悲伤 啦嗒嗒

[00:01:15] 君と交わしたあの約束を

[00:01:18] 直到与你

[00:01:18] 果たすその時まで

[00:01:27] 约定的远方

[00:01:27] ねえ 君と出会った日の僕には

[00:01:32] 呐 遇到你的那一天的我

[00:01:32] 諦めないその想いは

[00:01:35] 不想放弃的念头

[00:01:35] 輝いて見えて

[00:01:38] 变得炫目

[00:01:38] ああ 挑み続けるその姿が

[00:01:43] 啊 你一直挑衅的样子

[00:01:43] いつも勇気をくれるんだよ

[00:01:49] 一直都在给我勇气

[00:01:49] もしもいつか君がつまずいて

[00:01:52] 如果哪天你绊倒了的话

[00:01:52] くじけそうな時がきたって

[00:01:54] 如果哪天你受挫了的话

[00:01:54] すぐそばにいるから

[00:01:58] 我一定会立刻赶到你身边

[00:01:58] 君が迷う時は

[00:02:00] 因为迷惘时的我

[00:02:00] 僕が背中押すから

[00:02:04] 也曾有你在身后

[00:02:04] キラキラキラキラ光る

[00:02:06] 一闪一闪亮晶晶

[00:02:06] ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ

[00:02:09] 发光的口袋里 啾啾啾

[00:02:09] 最高な今も 大切な夢も

[00:02:12] 最美好的当下 最重要的梦想

[00:02:12] 全部詰め込んで

[00:02:15] 全部塞进口袋里

[00:02:15] くるくるくるくる回る

[00:02:17] 一圈一圈旋转着

[00:02:17] 涙越えて走れラッタッタ

[00:02:21] 飞跃流过的泪 啦嗒嗒

[00:02:21] 一緒に進もう僕たちに

[00:02:23] 齐头并进的我们

[00:02:23] できない事なんてないよ

[00:02:46] 无所不能

[00:02:46] キラキラキラキラ光る

[00:02:48] 一闪一闪亮晶晶

[00:02:48] ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ

[00:02:52] 发光的口袋里 啾啾啾

[00:02:52] まだ見ぬ先へ僕たちなら

[00:02:54] 若我们向着未知的前方

[00:02:54] どこだって行けるよ

[00:02:57] 哪里都能到达啊

[00:02:57] ぐるぐるぐるぐる回る

[00:03:00] 滴溜滴溜团团转

[00:03:00] 傷は笑い飛ばせラッタッタ

[00:03:03] 笑着踢开悲伤 啦嗒嗒

[00:03:03] 君と交わしたあの約束を

[00:03:06] 直到与你

[00:03:06] 果たすその先まで

[00:03:11] 约定的远方

[00:03:11] いつも全力で振り返らずに

[00:03:14] 无论何时都竭尽全力 不回头看

[00:03:14] 進め進め進め

[00:03:17] 向前进 向前进 向前进

[00:03:17] 走り出した胸のドキドキは

[00:03:19] 扑通扑通的心跳加速

[00:03:19] やまないもう止まらない

[00:03:22] 无法控制 已无法停止

[00:03:22] いつも君は君の思うままに

[00:03:25] 无论何时你都依你所想

[00:03:25] 進め進め進め

[00:03:28] 向前进 向前进 向前进

[00:03:28] だから僕も僕が思うままに

[00:03:31] 所以我也会都依我所想

[00:03:31] ただ前へと歩き続けるから

[00:03:36] 朝着前方永不止步