《青春時代》歌词

[00:00:00] 青春时代 - GOING STEADY

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞：ミネタカズノブ

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：ミネタカズノブ

[00:00:08] //

[00:00:08] 桜咲く放課後に初恋の風が

[00:00:17] 樱花盛放，放学后

[00:00:17] スカートを揺らす

[00:00:21] 初恋的风摇曳着短裙

[00:00:21] カビ臭い体育倉庫に

[00:00:27] 一股锈味的体育仓库

[00:00:27] セックスの後の汗がこびりつく

[00:00:35] 缠绵过后的汗水淋漓

[00:00:35] 大地讃頌(さんしょう)が流れるグラウンドに

[00:00:41] 放着大地赞颂音乐的操场

[00:00:41] 初戦で負けた野球部の涙が詰まっている

[00:00:48] 初战败北的棒球部的眼泪铺天盖地

[00:00:48] ※あああ僕はなにか

[00:00:51] 啊啊啊，我突然

[00:00:51] やらかしてみたい

[00:00:54] 好想失败看看

[00:00:54] そんなひとときを

[00:00:58] 那样的一刻

[00:00:58] 青春時代と呼ぶのだろう

[00:01:06] 被称为青春时代吧

[00:01:06] 可愛くて憧れだったあの娘が

[00:01:12] 据说以前憧憬的那个可爱女孩

[00:01:12] 今じゃあ歌舞伎町で風俗嬢だとよ

[00:01:17] 现在是歌舞伎町的夜总会小姐

[00:01:17] PKを決めて英雄だったアイツが

[00:01:24] 曾是一决胜负中的英雄的他

[00:01:24] 今じゃあちっちゃな町の郵便屋さんさ

[00:01:32] 现在是一个小小城镇的邮递员

[00:01:32] とても幸せなはずなのに

[00:01:38] 都应该很幸福的

[00:01:38] なんだか　なんでか涙が出るよ

[00:01:45] 可为什么会有眼泪流出来呢

[00:01:45] あああ僕はなにか

[00:01:49] 啊啊啊，我突然

[00:01:49] やらかしてみたい

[00:01:52] 好想失败看看

[00:01:52] そんなひとときを

[00:01:56] 那样的一刻

[00:01:56] 青春時代と呼ぶのだろう

[00:02:16] 被称为青春时代吧

[00:02:16] 僕等はいずれいなくなる

[00:02:22] 我们总有一天会消失不见

[00:02:22] 一人一人ずつ星になる

[00:02:29] 一个一个地变成星星

[00:02:29] わかっちゃいるさ　知らねえさ

[00:02:35] 我们明白，我们才不管

[00:02:35] 今はただ此処で笑ってたいだけさ

[00:02:42] 但是现在只想在这里大笑

[00:02:42] 大人が死ぬまで　あと25年

[00:02:50] 大人们距离死去还有25年

[00:02:50] 僕等が死ぬまで　あと50年

[00:02:56] 我们距离死还有50年

[00:02:56] あああ僕はなにか

[00:03:00] 啊啊啊，我突然

[00:03:00] やらかしてみたい

[00:03:03] 好想失败看看

[00:03:03] そんなひとときを

[00:03:06] 那样的一刻

[00:03:06] 青春時代と呼ぶのだろう

[00:03:14] 被称为青春时代吧

[00:03:14] 僕等はいずれいなくなる

[00:03:20] 我们总有一天会消失不见

[00:03:20] 一人一人ずつ星になる

[00:03:27] 一个一个地变成星星

[00:03:27] わかってるよ　そんな事ァ

[00:03:30] 这些事我们都明白

[00:03:30] 知らねえよ　そんな事ァ

[00:03:33] 这些事我们才不管

[00:03:33] 今はただ此処で笑ってたいだけさ

[00:03:39] 但是现在只想在这里大笑

[00:03:39] 大人が死ぬまであと半年か

[00:03:46] 大人们距离死去还有半年吗

[00:03:46] 僕等が死ぬまであと1日か

[00:03:54] 我们距离死去还有一天吗

[00:03:54] あああ僕はなにか

[00:03:57] 啊啊啊，我突然

[00:03:57] やらかしてみたい

[00:04:01] 好想失败看看

[00:04:01] そんなひとときを

[00:04:04] 那样的一刻

[00:04:04] 青春時代と呼ぶのだろう

[00:04:38] 被称为青春时代吧

[00:04:38] 俺の魂は　俺の魂が

[00:04:44] 我的灵魂，我的灵魂

[00:04:44] 俺の魂で　俺の魂なのさ

[00:04:51] 是我的灵魂，就是我的灵魂

[00:04:51] 嘘ついて　でたらめこいて

[00:04:58] 说谎，胡说八道

[00:04:58] それでも自分には正直なのさ

[00:05:07] 即使这样我也忠于自己

[00:05:07] 誰かと付き合って

[00:05:10] 和谁交往

[00:05:10] 別れて傷ついて

[00:05:13] 分手被伤害

[00:05:13] 歌を歌って　また好きになる

[00:05:19] 唱着歌，又爱上同一个人

[00:05:19] あああ僕はなにか

[00:05:23] 啊啊啊，我突然

[00:05:23] やらかしてみたい

[00:05:26] 好想失败看看

[00:05:26] そんなひとときを

[00:05:29] 那样的一刻

[00:05:29] 青春時代と呼ぶのだろう

[00:05:36] 被称为青春时代吧

[00:05:36] とても悲しい時だってあるのに

[00:05:42] 也有非常悲伤的时候

[00:05:42] なんだか　なんでか笑顔みせるよ

[00:05:48] 可为什么想露出笑容

[00:05:48] あああ君と会えて本当に良かった

[00:05:55] 啊啊啊，能和你相遇真是太好了

[00:05:55] そんな僕等を青春時代はつつむだろう

[00:06:06] 青春时代会把这样的我们包裹吧

[00:06:06] 青春時代はつつむのだろう

[00:06:11] 青春时代会包裹我们吧