《tre une femme(Album Version)》歌词

[00:00:00] Etre Une Femme - Nolwenn Leroy

[00:00:11] //

[00:00:11] Il y a des vies pleines de sourires

[00:00:14] 一些女子是快乐的

[00:00:14] Pas de couronne juste un avenir

[00:00:22] 没有财富 但很年轻

[00:00:22] Fait de sentiments de rires d'enfant

[00:00:25] 感情丰富 笑容纯真

[00:00:25] Et de gestes touchants

[00:00:32] 姿态优美动人

[00:00:32] Il y en a d'autres qui font souffrir

[00:00:36] 另一些人却承受着苦痛

[00:00:36] Où l'on interdit le désir

[00:00:42] 如果渴望爱的权利

[00:00:42] D'aimer simplement il faut tout le temps

[00:00:47] 遭到剥夺

[00:00:47] Se cacher d'être vivante

[00:00:52] 生命便失去了意义

[00:00:52] Etre une femme sur la terre

[00:00:57] 作为地球上的女子

[00:00:57] Qu'on soit reine qu'on soit mère

[00:01:02] 无论是女王 还是母亲

[00:01:02] Ou pieds nus sans prières

[00:01:05] 或是不信神灵的赤足者

[00:01:05] On est toujours

[00:01:08] 我们永远

[00:01:08] On est toujours solitaire

[00:01:13] 我们永远 是孤独的

[00:01:13] On est toujours solitaire

[00:01:21] 我们永远 是孤独的

[00:01:21] Le manque d'amour nous rend fragile

[00:01:23] 缺少爱让我们脆弱

[00:01:23] On marche souvent sur le même fil

[00:01:31] 我们经常重蹈覆辙

[00:01:31] Qu'est-ce qui nous attend au fil du temps

[00:01:35] 当我们青春不再

[00:01:35] Quand s'effacent tous nos printemps

[00:01:41] 而前方的一切都是未知

[00:01:41] On est ce qu'on vit là-bas ici

[00:01:46] 我们活在当下

[00:01:46] Et la même chose nous unit

[00:01:51] 同样的原因把我们联合到一起

[00:01:51] Etre une femme sur la terre

[00:01:56] 作为地球上的女子

[00:01:56] Qu'on soit reine qu'on soit mère

[00:02:01] 无论是女王 还是母亲

[00:02:01] Ou pieds nus sans prières

[00:02:04] 或是不信神灵的赤足者

[00:02:04] On est toujours on est toujours solitaire

[00:02:12] 我们永远 我们永远 是孤独的

[00:02:12] Etre une femme sur la terre

[00:02:17] 作为地球上的女子

[00:02:17] C'est l'amour ou l'enfer

[00:02:21] 这是爱还是毁灭

[00:02:21] C'est semer sans savoir

[00:02:23] 一切都是未知

[00:02:23] Le début d'une histoire

[00:02:29] 这只是故事的开始

[00:02:29] Le début d'une histoire

[00:02:34] 这只是故事的开始