《ONE WAY LOVE》歌词

[00:00:01] One Way Love - 西野カナ

[00:00:02] 作詞∶Kana Nishino

[00:00:07] 作曲∶HIRO(Digz.inc)

[00:00:12] I just wanna be with you

[00:00:24] 我只想跟你在一起

[00:00:24] 待ち続けてる今日もまだ

[00:00:26] 明明知道一直等待着的今天

[00:00:26] 来ない分かってるけど oh baby

[00:00:33] 依旧不会来电话

[00:00:33] 意味ないね 内緒で設定してる

[00:00:36] 都是徒劳啊 悄悄设定的

[00:00:36] 君だけの着信音 も

[00:00:41] 只属于你的来电铃声

[00:00:41] 少しでも声聞きたい

[00:00:46] 哪怕一会儿也很想听到你的声音

[00:00:46] わざわざ用事作ってみて

[00:00:51] 即使特意制造机会

[00:00:51] 電話してもそっけない態度で

[00:00:57] 给你打电话 也因你冷淡的态度

[00:00:57] 小さな勇気さえもあっけなく THE END

[00:01:02] 最终是我鼓起勇气挂断电话而收场

[00:01:02] Anytime I think of you babe

[00:01:04] 无论何时 我都想着你 宝贝

[00:01:04] Everytime I really miss you babe

[00:01:06] 每时每刻 我都深深思念着你 宝贝

[00:01:06] この気持ち早く気づいて

[00:01:11] 快点注意到我的心意

[00:01:11] 友達以上にはなれない

[00:01:14] 我们的关系超越不了朋友

[00:01:14] いつまでも ONE WAY LOVE

[00:01:16] 我一直都是单相思

[00:01:16] どうしたらいいの? Miss You

[00:01:18] 我该怎么办才好 想你

[00:01:18] MY HEART 閉じ込めて

[00:01:21] 关上心门

[00:01:21] 曖昧な関係は嫌

[00:01:23] 暧昧的关系真的很讨厌

[00:01:23] このままじゃいられない

[00:01:25] 无法忍受这种状态的持续

[00:01:25] I just wanna be your girlfriend

[00:01:27] 我只想当你的女朋友

[00:01:27] 私 だけを見てよ

[00:01:40] 请只注视着我一个人

[00:01:40] やっと会える 今日は何度も

[00:01:43] 终于可以见面 今天我无数次

[00:01:43] ミラーチェックしてきたけど oh baby

[00:01:49] 用镜子仔细检查妆容

[00:01:49] 興味なさそう

[00:01:51] 你似乎完全不感兴趣啊

[00:01:51] 何時間も悩んで選んだ服も

[00:01:57] 包括我费时苦心挑选的衣服

[00:01:57] 少しでも近づきたい

[00:02:02] 即便只是一点点 也想更靠近你

[00:02:02] 伸ばした手は届かなくて

[00:02:07] 伸出了手却够不到你

[00:02:07] ショーウインドーに映る二人は

[00:02:13] 明明橱窗上映出的我们

[00:02:13] 恋人みたいに見えるのに

[00:02:16] 看起来多么像一对恋人

[00:02:16] JUST A FRIEND

[00:02:18] 却只是一个朋友而已

[00:02:18] Anytime I wanna hold you babe

[00:02:20] 无论何时我都想抱着你 宝贝

[00:02:20] Everytime I wanna kiss you babe

[00:02:22] 每时每刻我都想吻你 宝贝

[00:02:22] 私 もチャンスはあるかな

[00:02:27] 我应该有机会的吧

[00:02:27] 友達以上にはなれない

[00:02:30] 我们的关系超越不了朋友

[00:02:30] いつまでも ONE WAY LOVE

[00:02:32] 我一直都是单相思

[00:02:32] どうしたらいいの? Miss You

[00:02:34] 我该怎么办才好 想你

[00:02:34] MY HEART 閉じ込めて

[00:02:37] 关上心门

[00:02:37] 曖昧な関係は嫌

[00:02:39] 暧昧的关系真的很讨厌

[00:02:39] このままじゃいられない

[00:02:41] 无法忍受这种状态的持续

[00:02:41] I just wanna be your girlfriend

[00:02:43] 我只想当你的女朋友

[00:02:43] 私 だけを見てよ

[00:02:46] 请只注视着我一个人

[00:02:46] Tell me how do you think of me

[00:02:51] 告诉我你是怎么看待我的

[00:02:51] ねぇ私 のこと どう思ってるの?

[00:02:56] 呐 你是怎么看待我的呢

[00:02:56] Let me touch your heart baby

[00:03:00] 让我触及你的心 宝贝

[00:03:00] 何が足りないの? ねぇ教えて

[00:03:05] 我有什么不足 呐 告诉我吧

[00:03:05] 何度目を閉じても 君しか見えないよ

[00:03:10] 无数次闭上眼睛 脑海里都是你

[00:03:10] どうしたらいいの? Miss You

[00:03:12] 我该怎么办才好 想你

[00:03:12] MY HEART 閉じ込めて

[00:03:15] 关上心门

[00:03:15] 他の誰かなんて嫌

[00:03:17] 其他的什么人真的很讨厌

[00:03:17] このままじゃいられない

[00:03:20] 无法忍受这种状态的持续

[00:03:20] I just wanna be your girlfriend

[00:03:21] 我只想当你的女朋友

[00:03:21] 私 だけを見てよ

[00:03:24] 请只注视着我一个人

[00:03:24] 友達以上にはなれない

[00:03:27] 我们的关系超越不了朋友

[00:03:27] いつまでも ONE WAY LOVE

[00:03:29] 我一直都是单相思

[00:03:29] どうしたらいいの? Miss You

[00:03:31] 我该怎么办才好 想你

[00:03:31] MY HEART 閉じ込めて

[00:03:34] 关上心门

[00:03:34] 曖昧な関係は嫌

[00:03:36] 暧昧的关系真的很讨厌

[00:03:36] このままじゃいられない

[00:03:39] 无法忍受这种状态的持续

[00:03:39] I just wanna be your girlfriend

[00:03:40] 我只想当你的女朋友

[00:03:40] 私 だけを見てよ

[00:03:44] 请只注视着我一个人