《Mary’s Song (Oh My My My)》歌词

[00:00:00] Mary's Song (Oh My My My) (玛丽之歌) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)

[00:00:12] //

[00:00:12] She said I was seven

[00:00:14] 她说，我七岁

[00:00:14] And you were nine

[00:00:16] 你九岁

[00:00:16] I looked at you like

[00:00:17] 我看着你就像

[00:00:17] The stars that shined

[00:00:19] 在天上一闪一闪的星星

[00:00:19] In the sky the pretty lights

[00:00:24] 漂亮的光

[00:00:25] And our daddies used to

[00:00:26] 我们的爸爸过去

[00:00:26] Joke about the two of us

[00:00:28] 常常笑话我们两个

[00:00:28] Growing up and falling in love

[00:00:31] 我们长大成人了 并堕入了爱河

[00:00:31] And our mamas smiled

[00:00:34] 我们俩的妈妈笑了

[00:00:35] And rolled their eyes

[00:00:37] 她们都不相信

[00:00:37] And said oh my my my

[00:00:43] 说着，哦天啊

[00:00:44] Take me back to the house

[00:00:45] 那间房子

[00:00:45] In the backyard tree

[00:00:47] 后院的那颗树

[00:00:47] Said you'd beat me up

[00:00:49] 你说你可以打我

[00:00:49] You were bigger than me

[00:00:50] 你比我大

[00:00:50] You never did you never did

[00:00:56] 但你从来不这么做

[00:00:56] Take me back

[00:00:57] 我回想起了

[00:00:57] When our world was one block wide

[00:01:00] 当我们的世界只有一步之遥的时候

[00:01:00] I dared you to kiss me

[00:01:02] 我怕你亲我

[00:01:02] And ran when you tried

[00:01:03] 所以当你想这么做的时候我就跑开了

[00:01:03] Just two kids you and I

[00:01:08] 你和我只是两个小孩子

[00:01:09] Oh my my my my

[00:01:13] 哦天啊

[00:01:22] Well I was sixteen when suddenly

[00:01:26] 突然之间我就十六岁了

[00:01:26] I wasn't that little girl you used to see

[00:01:28] 我已经不是你过去看到的那个小女孩了

[00:01:28] But your eyes still shined like

[00:01:32] 但你的双眼

[00:01:32] Pretty lights

[00:01:34] 仍然像漂亮的光一样闪烁

[00:01:35] And our daddies used to joke

[00:01:36] 我们的爸爸们

[00:01:36] About the two of us

[00:01:38] 过去常常开我们俩的玩笑

[00:01:38] They never believed we'd really

[00:01:40] 他们难以相信我们真的

[00:01:40] Fall in love

[00:01:41] 已相爱了

[00:01:41] And our mamas smiled

[00:01:44] 我们俩的妈妈笑了

[00:01:45] And rolled their eyes

[00:01:47] 觉得难以置信

[00:01:47] And said oh my my my

[00:01:53] 说着，哦天啊

[00:01:54] Take me back to the creek beds

[00:01:56] 我想起了那个以前我们去的河床

[00:01:56] We turned up

[00:01:57] //

[00:01:57] Two A M riding in your truck

[00:02:01] 凌晨两点坐在你的卡车里

[00:02:01] And all I need is you next to me

[00:02:07] 我所需要的就是你在我身旁

[00:02:07] Take me back to the time we had

[00:02:09] 使我回忆起了

[00:02:09] Our very first fight

[00:02:10] 我们第一次打架的那个时候

[00:02:10] The slamming of doors instead

[00:02:12] 砰的关上门而不是亲吻道晚安

[00:02:12] Of kissing goodnight

[00:02:13] 亲吻道晚安

[00:02:13] You stayed outside

[00:02:16] 你一直呆在外面

[00:02:16] Till the morning light

[00:02:19] 直到早上

[00:02:19] Oh my my my my

[00:02:23] 哦天啊

[00:02:33] A few years had gone

[00:02:34] 过了很多年

[00:02:34] And come around

[00:02:35] 我们再次回来了

[00:02:35] We were sitting at our favorite

[00:02:37] 我们又坐在了

[00:02:37] Spot in town

[00:02:39] 镇里我们最喜欢的地方

[00:02:39] And you looked at me

[00:02:41] 你看着我

[00:02:41] Got down on one knee

[00:02:45] 单腿跪下

[00:02:45] Take me back to the time

[00:02:46] 这使我回忆起了

[00:02:46] When we walked down the aisle

[00:02:48] 我们走在教堂的走廊上

[00:02:48] Our whole town came

[00:02:49] 我们镇里人们都来了

[00:02:49] And our mamas cried

[00:02:51] 我们俩的妈妈都哭了

[00:02:51] You said I do and I did too

[00:02:57] 你说我愿意，我也说了我愿意

[00:02:57] Take me home

[00:02:58] 我回想起了

[00:02:58] Where we met so many years before

[00:03:01] 很多年前我们相遇的地方

[00:03:01] We'll rock our babies

[00:03:02] 我们摇着我们的宝宝

[00:03:02] On that very front porch

[00:03:04] 将在那个前廊

[00:03:04] After all this time you and I

[00:03:09] 在这以后你和我

[00:03:11] I'll be eighty-seven;

[00:03:12] 到那时我就八十七了

[00:03:12] You'll be eighty-nine

[00:03:13] 你也八十九了

[00:03:13] I'll still look at you like

[00:03:15] 我依然会看着你

[00:03:15] The stars that shine

[00:03:17] 就像在天上一闪一闪的星星那样

[00:03:17] In the sky oh my my my

[00:03:22] 在天空里，哦我的天