《Breakdown》歌词

[00:00:00] Breakdown - Guns N' Roses (枪与玫瑰)

[00:00:29] //

[00:00:29] We all come in from the cold

[00:00:33] 我们都从寒冷中走来

[00:00:33] We come down from the wire

[00:00:35] 我们都从纠缠中脱身

[00:00:35] And everybody warms them

[00:00:37] 每个人都为自己取暖

[00:00:37] To a different fire

[00:00:41] 借着一团不寻常的火焰

[00:00:41] When sometimes we get burned

[00:00:44] 我们偶尔也会被烧伤

[00:00:44] You'd think sometime we'd learn

[00:00:47] 那是我们该有所领悟 你得这么想

[00:00:47] The one you love is the one

[00:00:49] 你所爱的那个人应该是

[00:00:49] That should take you higher

[00:00:53] 让你爬得更高的人

[00:00:53] You ain't got no one

[00:00:54] 如果你现在没有

[00:00:54] You better go back out and find them

[00:01:38] 最好现在出去寻找

[00:01:38] Just like children hidin' in a closet

[00:01:40] 就像藏在壁橱里的孩子一样

[00:01:40] Can't tell what's goin' on outside

[00:01:44] 谁能知道外边发生着什么

[00:01:44] Sometimes we're so far off the beaten track

[00:01:46] 有时我们离那条道路很远

[00:01:46] We'll get taken for a ride

[00:01:49] 所以我们现在就要驱弛而去

[00:01:49] By a parlor trick or some words of wit

[00:01:52] 炫耀着才能 卖弄着谈吐

[00:01:52] A hidden hand up a sleeve

[00:01:54] 还记得要有所隐藏

[00:01:54] To think that the one you love

[00:01:56] 想想看 你所爱的那个人

[00:01:56] Could hurt you now

[00:01:58] 现在要伤你个落花流水

[00:01:58] Is a little hard to believe

[00:02:02] 有点难以置信是吧

[00:02:02] But everybody darlin' sometimes

[00:02:05] 但是亲爱的 有时候

[00:02:05] Bites the hand that feeds

[00:02:23] 有些人就是会恩将仇报

[00:02:23] When I look around

[00:02:26] 当我环顾四周

[00:02:26] Everybody always brings me down

[00:02:28] 所有人都弃我而去

[00:02:28] Well is it them or me

[00:02:29] 谁抛下了谁

[00:02:29] Well I just can't see

[00:02:31] 我无从得知

[00:02:31] But there ain't no peace to found

[00:02:34] 瞧瞧这里到处乱糟糟

[00:02:34] But if someone really cared

[00:02:36] 可是如果有人真的在乎了

[00:02:36] Well they'd take the time to spare

[00:02:40] 那他们就得省点工夫了

[00:02:40] A moment to try and understand

[00:02:42] 省下点时间做好准备

[00:02:42] Another one's despair

[00:02:47] 花点时间理解别人的绝望

[00:02:47] Remember in this game we call life

[00:02:49] 要记住这场你我称为生活的游戏

[00:02:49] That no one said it's fair

[00:03:02] 从来就没什么公平可言

[00:03:02] Breakdown

[00:03:04] 决裂

[00:03:04] Let me hear it now

[00:03:06] 让我听它的吧

[00:03:06] Breakdown

[00:03:09] 决裂

[00:03:09] Let me hear it now

[00:03:12] 让我听它的吧

[00:03:12] Yeah

[00:03:15] //

[00:03:15] Breakdown

[00:03:18] 疏远

[00:03:18] Let me hear it now

[00:03:22] 让我听它的吧

[00:03:22] Breakdown

[00:04:18] 失败

[00:04:18] I've come to know the cold

[00:04:21] 我已经见识了这寒冷

[00:04:21] I think of it as home

[00:04:23] 我已把这当成了归宿

[00:04:23] When there ain't enough of me to go around

[00:04:26] 如果没什么 值得我走出去的话

[00:04:26] I'd rather be left alone

[00:04:29] 我宁愿在这享受孤独

[00:04:29] But if I call you out of habit I'm out of love and

[00:04:33] 如果我情不自禁地呼唤你 那便是我失去了爱

[00:04:33] I gotta have it

[00:04:35] 而我要找回来

[00:04:35] Would you give it to me if I fit your needs

[00:04:37] 那便是我失去了爱 而我要找回来 如果我满足你的要求

[00:04:37] Like when we both knew we had it

[00:04:40] 就像我们都曾经拥有过爱

[00:04:40] But now the damage's done

[00:04:43] 然而现在一切都被毁了

[00:04:43] And we're back out on the run

[00:04:45] 我们也都逃得仓皇

[00:04:45] Funny how ev'rything was roses

[00:04:48] 有趣的是 所有一切都变成了玫瑰

[00:04:48] When we held on to the guns

[00:04:53] 当我们紧握着枪

[00:04:53] Just because you're winning

[00:04:55] 这只证明你现在占上风

[00:04:55] Don't mean you're the lucky ones

[00:05:07] 不代表你总能这样

[00:05:07] Breakdown

[00:05:10] 决裂

[00:05:10] Let me hear it now

[00:05:13] 让我听它的吧

[00:05:13] Breakdown

[00:05:15] 分离

[00:05:15] Yeah

[00:05:21] //

[00:05:21] Breakdown

[00:05:24] 疏远

[00:05:24] Breakdown

[00:05:26] 决裂

[00:05:26] Let me hear it now

[00:05:50] 让我听它的吧

[00:05:50] There goes the challenger being chased

[00:05:52] 那边挑战者开过来了

[00:05:52] By the blue blue meanies on wheels

[00:05:55] 有蓝色的小鬼在车子上

[00:05:55] The vicious traffic squad cars are after

[00:05:58] 堕落一族的车子

[00:05:58] Our lone driver

[00:06:00] 紧随孤胆车手之后

[00:06:00] The last American hero

[00:06:02] 美利坚终极英雄

[00:06:02] The-the electric sintar

[00:06:04] 电气辛塔

[00:06:04] The demi-god

[00:06:05] 平民天神

[00:06:05] The super driver of the golden west

[00:06:08] 金色西部的超级车手

[00:06:08] Two nasty n**i cars are close behind

[00:06:11] **的车紧贴着他

[00:06:11] The beautiful lone driver

[00:06:12] 接着是美丽孤胆车手

[00:06:12] The police cars are getting closer-closer

[00:06:15] 条子的车已经追过来了 近了 更近了

[00:06:15] Closer to our soul hero in his soul mobile

[00:06:19] 快追上我们的灵魂领袖和他的灵魂飞车

[00:06:19] Yeah baby

[00:06:19] 宝贝

[00:06:19] They about to strike They gonna get him

[00:06:22] 他们快撞上了 他们快赶上他了

[00:06:22] Smash R**e

[00:06:24] 粉碎它 干掉它

[00:06:24] The last beautiful free soul on this planet

[00:06:32] 这个星球上最后的美丽的自由的灵魂

[00:06:32] But it is written if the Evil Spirit arms the Tiger with claws

[00:06:42] 等等 这儿写着 如果恶灵用爪子缠绕着老虎

[00:06:42] Brahman provided wings for the Dove

[00:06:46] 婆罗门赐予了鸽子翅膀

[00:06:46] Thus spake the Super Guru

[00:06:51] 那就跟大宗师说吧

[00:06:51] Did you hear that

[00:06:56] 听见了吗