《Coming 2 America》歌词

[00:00:00] The royal penis is clean your highness

[00:00:02] 忠诚的奴仆为您服务，我的殿下

[00:00:02] Thank you' king sh*t

[00:00:05] 谢谢你陛下

[00:00:05] Yeah motherf**kers Welcome to the United States of America

[00:00:09] 该死，欢迎来到美利坚合众国

[00:00:09] Time to roll out the red carpet on y'all b**ch asses

[00:00:12] 现在赶快铺上红毯，坏家伙们

[00:00:12] Hailin from the filthy' dirty South' where the Kings lay

[00:00:16] 来自于肮脏污秽的南方，那里是帝王之地

[00:00:16] Ludacris; Disturbin' Tha Peace family Recognize royalty

[00:00:20] Ludacris，扰乱平静的家庭，忠于我王

[00:00:20] When you hear it The throne has been taken' so kiss this

[00:00:25] 当你听到的时候，王座已被占领，所以亲吻

[00:00:25] Ni**a's earring Luda throw some grapes on these b**ches

[00:00:27] 这个人的耳环，Luda把葡萄扔到这些人身上

[00:00:27] [Ludacris

[00:00:28] //

[00:00:28] These b**ches throwin rose petals at my feet mayn

[00:00:30] 这些人将花瓣撒在我脚边

[00:00:30] They wanna spoil me' treatin me like royalty;

[00:00:32] 他们想宠坏我，以皇室的礼仪招待我

[00:00:32] What I'm 'sposed to do It's such a sweet thang

[00:00:35] 我还能想些什么呢，实在是太贴心了

[00:00:35] Work that track' whip 'em like Kunta

[00:00:37] 那我就客随主便，像奴役黑奴一样对他们

[00:00:37] That's why they stay down' they loyal citizens of Zamunda

[00:00:40] 他们会忍着，像Zamunda的臣民一样忠诚

[00:00:40] By way of A-T-L; if you disagree

[00:00:42] 经过亚特兰大，若你不同意的话

[00:00:42] Don't even look at me ho don't pass go just go straight to jail

[00:00:46] 就不用看我，直接去监狱吧

[00:00:46] With no probation or bail' but this ain't Monopoly

[00:00:49] 你可以缓刑或保释，我不是很专权

[00:00:49] It's Jolly Green Giants cause we smoke so much broccoli

[00:00:52] 因为吃了太多西兰花，我们变成了绿巨人

[00:00:52] Uh-oh' Spaghetti-O's Luda's oodles of noodles

[00:00:55] 意大利细面条，Luda最喜欢吃面条

[00:00:55] And testin me is like pitbulls put up to poodles

[00:00:58] 考验我，就像斗牛犬教唆贵宾犬一样

[00:00:58] My rap career goes back further than yo' father hairline

[00:01:01] 我的说唱事业像你爸爸的发际线一样越退越远

[00:01:01] It's Ludacris - I pack more nuts than Delta Airlines

[00:01:04] 我是Ludacris，我比三角洲航空公司的废话还多

[00:01:04] I'm fly' even when I get high I work cash

[00:01:07] 我在飞行中甚至在高空时也在赚钱

[00:01:07] And even got my coats bumped up to first class

[00:01:10] 穿着我的大衣坐在头等舱

[00:01:10] I'm boss to all employees - and I'm here to teach the principle

[00:01:13] 我是所有雇员的老板，我来教导大家原则

[00:01:13] Cause I've been saved by mo' bells than Lark Vorhees

[00:01:16] 因为我获救了，而且比Lark Vorhees受到更好的照顾

[00:01:16] Man f**k that ni**a 'Cris man' for real man I'm tired of

[00:01:20] 那个可恶的人，我说的是真的，我已经厌倦了

[00:01:20] This sh*t man Man I try to rap for the ni**a' I try to get

[00:01:24] 这个讨厌的人，我为大家伙儿说唱，我历尽艰辛

[00:01:24] A ni**a tracks; he ain't hearin my sh*t Man for real

[00:01:28] 出了张专辑，但是他根本不听，伙计我说真的

[00:01:28] Man my four-year-old son can rap better than that ni**a;

[00:01:31] 我四岁的儿子都比他说得好

[00:01:31] Man that ni**a garbage Man I got talent too' the ni**a ain't

[00:01:34] 那个人就是个废物，我有天赋，而他没有

[00:01:34] Hearin me Man iii-iiiis this sh*t on 'Cris' c'mon 'Cris

[00:01:38] 听我说，他是不是在鄙视我，来吧

[00:01:38] 'Cris' f'real man F**K YOU NI**A' MAN F**K YOU

[00:01:40] 我说真的，我真的很讨厌你，诅咒你

[00:01:40] [Ludacris

[00:01:41] //

[00:01:41] F**k you too What you wanna do' scrawny ni**a

[00:01:43] 你这混蛋，你要做什么，骨瘦如柴的家伙

[00:01:43] But I got a arsenal of automatics down to twenty-twos

[00:01:46] 我有一兵器库的手枪，保证你吓尿裤子

[00:01:46] Know how to use 'em' fight dirty as SH*T

[00:01:48] 你知道怎么用吗，你这个下流的家伙

[00:01:48] I throw a grenade and all-in-one bury a CLIQUE

[00:01:51] 我扔颗手榴弹，就把你们全都轰趴下

[00:01:51] You see y'all got it all wrong like women in tuxedos

[00:01:55] 你们都错了，就好像一群女人楞充男人

[00:01:55] And comin up shorter than five Danny DeVitos

[00:01:58] 身高都不及5英尺的Danny De Vitos

[00:01:58] I'm on a cool ranch' get laid more than Fritos

[00:02:01] 我在农场生活，我的财产比Fritos还多

[00:02:01] With five strippers' four wives and three amigos

[00:02:04] 我有五头奶牛，四个老婆和三个好朋友

[00:02:04] I go scuba divin in Bays at Montego

[00:02:07] 我在Montego海湾用水中呼吸器潜水

[00:02:07] I find gold links and snatch 'em like I'm Deebo

[00:02:10] 我找到了金矿，然后略施小计抢到手

[00:02:10] But I'm the light-skinteted version of Mandingo

[00:02:12] 但我是轻量级的曼丁果人

[00:02:12] I've seen more Beatles and Jagged Edges than Ringo

[00:02:16] 我比Ringo看过更多场披头士和锯齿边缘的演唱

[00:02:16] I used to run numbers in line they caled me BINGO

[00:02:19] 我总是将数字排列起来，他们因此叫我宾果

[00:02:19] Cause I'm big' you a little star' you just twinkle

[00:02:22] 因为我星光灿烂，你只能在一旁像星星一样眨眼

[00:02:22] Old asses like sharpeis' y'all all wrinkled

[00:02:25] 老家伙们你们已经满头白发，满脸皱纹了

[00:02:25] And I stay with more BULLETS than yo' Billboard singles

[00:02:29] 而我在公告牌榜单上金曲比你们多太多了

[00:02:29] Ho that is just too much You just gotta give applause

[00:02:33] 简直不能再多了，你都要为我起立欢呼了

[00:02:33] He is definitely all f'real - yaseeI'msayin Ha ha I be

[00:02:37] 他全都清楚，你们听到我说的了吗

[00:02:37] F**kin with him all the time' yahhmean I'm sayin' I used

[00:02:42] 我打败他了，一直压着他，明白我的意思吗，我是说

[00:02:42] To just now home come through he want filters a purple'

[00:02:45] 我总是送他打道回府，他总想借我的光

[00:02:45] He want quarters a purple now I want y'all to trip with it

[00:02:49] 现在只能沾点我的余光，我希望你们都能喜欢

[00:02:49] Man' I woulda sold him a Coupe we coulda played with'

[00:02:51] 我可以卖给他一辆跑车，这样就可以一起兜风了

[00:02:51] YaseewhatI'msayin

[00:02:51] 你们知道我在说什么吗

[00:02:51] [Ludacris

[00:02:52] //

[00:02:52] Yeah' can I get a little hit of that' little ni**a with a bigga sack

[00:02:55] 我能再补充两句吗，小个子黑人带着大钱袋

[00:02:55] See piece of the bigger trap look at that God be rollin on that

[00:02:58] 看到那个巨大陷阱了吧，上帝也会掉进去的

[00:02:58] Where they kick it at And a lot of people just don't know

[00:03:01] 他们会踢哪里呢，有很多人都不知道

[00:03:01] Shady Park you heard just don't go

[00:03:02] 听说Shady不会去那里的

[00:03:02] Quick to flip the bird up po'-po'

[00:03:03] 快把鸟儿放飞吧，它们要拉屎了

[00:03:03] Makin the way for that rodeo' that rodeo show

[00:03:05] 赶快出发去表演现场

[00:03:05] Gotta hit 'em with a reload' I gotta put 'em with the people

[00:03:07] 重新填弹再给他们一击，我会在人群中扫射

[00:03:07] I gotta make a ni**a stop' drop' roll - oh no where the beat go

[00:03:09] 我不会让兄弟们卷进去，不好，音乐怎么停了

[00:03:09] Bring that' sh*t back' didn't wanna hear that' clik-clak

[00:03:11] 把那东西拿回来，我不想再听那声音

[00:03:11] Tons of fun with guns

[00:03:11] 玩枪很有趣

[00:03:11] F**k all the lil' chit-chat get back get that get that

[00:03:13] 不要闲聊，把他们叫回来

[00:03:13] Who knows' who goes there Motherf**kers it's Poppa Bear

[00:03:15] 谁知道有谁到那里了，熊孩子们我是熊爸爸

[00:03:15] Stop and stare; pourin out a lil' gasoline and then drop a flare

[00:03:18] 停下来观察，倒点汽油然后点燃照明弹

[00:03:18] Come on' FIRE And you know I can't stop 'til I re-TIRE

[00:03:20] 起火了，你知道，不到退休我是不会停下来的

[00:03:20] Oh no' we stay swoll' rollin on Vogue TIRES

[00:03:22] 哦不，我们的目标太过明显了

[00:03:22] Right down the avenue' passin you rapidly stackin

[00:03:24] 沿着大道走，迅速经过你们身边

[00:03:24] In the back of the Cadillac and packin emergency action

[00:03:26] 躲在卡迪拉克后面，采取紧急行动

[00:03:26] Camera' LIGHT LIGHTS' throwin a punch and then FIGHT FIGHT

[00:03:28] 打开相机闪光灯，紧接着给他们一拳，然后开始肉搏

[00:03:28] Packin a lunch and then BITE BITE' A-T-L stay TIGHT TIGHT

[00:03:31] 在午餐时大吃一顿，局势依然非常紧张

[00:03:31] I'm just tryin to save ya shorty I'ma let you know

[00:03:33] 我在想办法救你们，我要让你知道

[00:03:33] It's real down heah When you ride down that two-eighty-five'

[00:03:35] 现在沿着285国道一直开下去别停

[00:03:35] And you go past Kincaid' get ready to go past that Cambleton Road

[00:03:38] 你会经过Kincaid，然后穿过Cambleton

[00:03:38] Fo' you get it cut free shorty just shave; cause dat where dem

[00:03:41] 若你们能到就能侥幸获得自由，因为那里是

[00:03:41] Real niggaz at I ain't lyin when you in Decatur and you flossin

[00:03:43] 黑人们的居住地，我没说谎，当你在Decatur并准备

[00:03:43] Down Clintwood' Cambleton Road or Boulder to shave

[00:03:44] 穿过Clintwood的时候，会经过Cambleton或者是Boulder

[00:03:44] Cause dat where dem real niggaz at When you're goin down that

[00:03:57] 因为那里是黑人们的居住地，当你一路走下去时

[00:03:57] Ol' Nat Hill and you pass dat second waffle house 'fore you get

[00:04:00] 沿着那特山，你面前第二座小别墅就是

[00:04:00] To the rich niggaz daaang' cause dat where dem real niggaz at

[00:04:13] 有钱人的财产，因为那里是黑人的居住地

[00:04:13] Matter of fact' just shave when ya get to Georgia ni**a

[00:04:18] 事实上，你到Georgia就能获救了