《いまさらのラブソング》歌词

[00:00:00] いまさらのラブソング - 藤田恵美 (ふじた えみ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 懐かしいような 照れくさいみたいな

[00:00:21] 令人怀念的 害羞的模样

[00:00:21] 久しぶりだよな いつも考えてた

[00:00:29] 好久没见了 我总是思念着

[00:00:29] 誤解あるままじゃ 後悔したりもした

[00:00:38] 一直这么误解下去 会让自己后悔

[00:00:38] いい女だからさ

[00:00:47] 因为她是个好女人

[00:00:47] あいかわらずだね そういうとこなんか

[00:00:55] 这一点还是老样子呢

[00:00:55] いつも自分勝手で どこか的外れで

[00:01:04] 还是那么我行我素 还是那么不靠谱

[00:01:04] あの時泣いたし 後悔してないから

[00:01:13] 那时候哭了 但我不后悔

[00:01:13] いい想い出だから

[00:01:18] 是份美好的回忆

[00:01:18] そう 今さらのラブソング歌って

[00:01:24] 没错 现在才唱起那首爱之歌

[00:01:24] ふわふわ あぁ

[00:01:27] 软软的 啊

[00:01:27] 思い出してる 若すぎたこと

[00:01:35] 突然想起很年轻的时候

[00:01:35] もう あれこれと置き忘れた

[00:01:41] 很多事情都已经忘记了

[00:01:41] 言葉が あぁ 溢れ出してる

[00:01:48] 语言不断涌上心头

[00:01:48] 結び直すように

[00:01:56] 重新将我们连在一起

[00:01:56] 覚えているかい? 筑波山に行った時

[00:02:05] 不记得了吗 去筑波山的时候

[00:02:05] 車が壊れて 途方に暮れたよね

[00:02:13] 车子坏了 我们走投无路

[00:02:13] 星がきれいでさ 朝まで眺めていた

[00:02:22] 星星那么美 我们一直看到早晨

[00:02:22] キラキラしてたよね

[00:02:40] 闪闪发光呢

[00:02:40] そう 今どきのラブソング聴いて

[00:02:46] 没错 现在听着那首爱之歌

[00:02:46] チラチラ あぁ

[00:02:49] 熠熠生辉 啊

[00:02:49] 誘い出してる 飲みすぎたかも

[00:02:57] 受人邀请一起去喝酒 可能我喝多了

[00:02:57] もう 甘酸っぱいな

[00:03:00] 真是又酸又甜

[00:03:00] いっさいがっさい (一切合切) 言って

[00:03:04] 天马行空地聊着天

[00:03:04] とろとろ あぁ 溶けだしている

[00:03:11] 黏糊糊的 啊 融化了

[00:03:11] 想い出 咲くように

[00:03:19] 让回忆绽放

[00:03:19] あの温泉行ったよ

[00:03:23] 你去了那边的温泉

[00:03:23] 私もそこに行ったわ

[00:03:27] 我也去过呢

[00:03:27] 誰と行ったんだよ なぁ

[00:03:31] 你跟谁去的呢

[00:03:31] 関係ないでしょ もぅ

[00:03:38] 已经无所谓了吧

[00:03:38] 星がきれいだな そうねキラキラしてる

[00:03:44] 星星真漂亮 是啊 一闪一闪的

[00:03:44] あのときの みたいに

[00:03:49] 就像那时候一样