《The Water》歌词

[00:00:00] The Water (水) - Johnny Flynn/Laura Marling (劳拉·马林)

[00:00:15] //

[00:00:15] All that I have is a river

[00:00:20] 巨流横亘于生命每一角落

[00:00:20] The river is always my home

[00:00:25] 我与河流永同归宿

[00:00:25] Lord take me away

[00:00:28] 上帝 请指引我

[00:00:28] For I just cannot stay

[00:00:31] 因不可止于行

[00:00:31] Or I'll sink in my skin and my bones

[00:00:37] 或灭其肤毁于骨

[00:00:37] The water sustains me without even trying

[00:00:43] 水波荡漾 顺势而为

[00:00:43] The water can't drown me I'm done

[00:00:48] 不畏洪水猛兽席卷

[00:00:48] With my dying

[00:00:58] 吞噬我的残喘

[00:00:58] Please help me build a small boat

[00:01:03] 请助我构筑一片舟

[00:01:03] One that'll ride on the flow

[00:01:08] 漂浮在缓流之上

[00:01:08] Where the river runs deep

[00:01:11] 纵然河至深

[00:01:11] And the larger fish creep

[00:01:14] 可见鱼之硕

[00:01:14] I'm glad of what keeps me afloat

[00:01:20] 欣然于使我漂浮之物

[00:01:20] The water sustains me without even trying

[00:01:26] 乘风破浪 顺势而去

[00:01:26] The water can't drown me I'm done

[00:01:31] 波涛骇浪无所畏惧

[00:01:31] With my dying

[00:01:40] 了却我的残生

[00:01:40] Now deeper the water I sail

[00:01:46] 起航渐行渐深远

[00:01:46] And faster the current I'm in

[00:01:51] 涌流疾风驰骋

[00:01:51] That each night brings the stars

[00:01:55] 星光降临的每一夜

[00:01:55] And the song in my heart

[00:01:57] 颂歌埋藏我心底

[00:01:57] Is a tune for the journeyman's tale

[00:02:03] 即是旅人事迹之曲

[00:02:03] The water sustains me without even trying

[00:02:09] 水波荡漾 顺势而为

[00:02:09] The water can't drown me I'm done

[00:02:14] 不畏洪水猛兽席卷

[00:02:14] With my dying

[00:02:17] 吞噬我的残喘

[00:02:17] Now the land that I knew is a dream

[00:02:23] 梦想于此刻停船靠岸

[00:02:23] And the line on the distance grows faint

[00:02:29] 遥远的地平线越发模糊

[00:02:29] So wide is my river the horizon a sliver

[00:02:35] 我的河流如此广阔 地平线泛着银光

[00:02:35] The artist has run out of paint

[00:02:44] 艺术家已然完毕漆画

[00:02:44] Where the blue of the sea meets the sky

[00:02:50] 海之蔚蓝映照着天空

[00:02:50] And the big yellow sun leads me home

[00:02:56] 灿烂阳光照出回家的路

[00:02:56] I'm everywhere now the way is a vow

[00:03:02] 现今我无所不在 誓言即是道路所向

[00:03:02] To the wind of each breath by and by

[00:03:08] 沉湎于呼吸氧气的每一刻

[00:03:08] The water sustains me without even trying

[00:03:14] 乘风破浪 顺势而去

[00:03:14] The water can't drown me I'm done

[00:03:19] 波涛骇浪无所畏惧

[00:03:19] With my dying

[00:03:24] 了却我的残生