《INNOCENT》歌词

[00:00:00] INNOCENT (《11eyes -Resona Forma-》游戏片尾曲) - Asriel (アズリエル)

[00:00:17] //

[00:00:17] 词：KOKOMI

[00:00:35] //

[00:00:35] 曲：黒瀬圭亮

[00:00:53] //

[00:00:53] 君の瞳　深い色に

[00:00:57] 这片风景的颜色

[00:00:57] よく似た景色だった

[00:01:01] 很像你瞳孔深深的色彩

[00:01:01] 目を逸らして　向かう先は永过ぎる想いの槛

[00:01:10] 侧目远视　目的地是那越过了的思念的槛

[00:01:10] いくつ涙を落としたら

[00:01:14] 若是掉落几滴泪水

[00:01:14] “切なさ”は讨てるだろう

[00:01:19] 一定是那份悲伤在袭来

[00:01:19] 秽れ亡き梦に目覚めて

[00:01:23] 从污秽破碎的梦中醒来

[00:01:23] 追忆となるは　Innocence world (ah)

[00:01:27] 纯真的世界 成为了追忆 啊

[00:01:27] それでもただ爱を咏おう

[00:01:32] 即便如此我也仍然咏唱爱情

[00:01:32] 触れさせないで　记忆の中で

[00:01:39] 不要让我碰触　记忆当中的

[00:01:39] 捕らえた指先　谁にも

[00:01:44] 捕捉到的指尖 不论是谁

[00:01:44] I am yours　まだ仆は此処にいるから

[00:01:53] 我是你的 因为我仍然还在某地

[00:01:53] 気まぐれな神サマよ

[00:01:57] 反复无常的神明啊

[00:01:57] やり直さないか　もう一度

[00:02:02] 重来吗　再一次

[00:02:02] 红く燃え消えた　あの日と爱の调べを

[00:02:35] 火红燃烧殆尽　那天和爱的探寻

[00:02:35] 君はいつも　泣いてばかり

[00:02:40] 你一直　在哭泣

[00:02:40] あの空见つめていた

[00:02:44] 注视着湛蓝天空

[00:02:44] きっと仆ら　向かう先を解っていたのだろう

[00:02:52] 我们一定　解开了目的地的秘密

[00:02:52] 廻る时はただ流れて

[00:02:56] 转动时仅仅是在流逝

[00:02:56] “悲しみ”は远ざかる

[00:03:01] 悲伤走向远方

[00:03:01] いつかそれは伤と共に

[00:03:05] 总有一天和伤痕一起

[00:03:05] 迹さえ消えるのか　(but,) Innocence world

[00:03:10] 消失踪迹的吧 但是 纯真的世界

[00:03:10] それでもただ爱を咏おう

[00:03:14] 即便如此我也仍然咏唱爱情

[00:03:14] 优しい风を　その頬に受け

[00:03:22] 温柔的风 吹拂着双颊

[00:03:22] 微笑む君が　好きだから

[00:03:27] 因为我喜欢　微笑着的你

[00:03:27] 暧昧な声じゃ届かないなら

[00:03:35] 若是暧昧的话语无法传递的话

[00:03:35] きっと迎えに行くよ

[00:03:40] 我一定会去接你

[00:03:40] 约束をしないか　もう一度

[00:03:45] 不做个约定吗　再一次

[00:03:45] 红く燃え続く　日々でまた出会うことを

[00:04:31] 火红燃烧殆尽　每天都相信我们仍会相见

[00:04:31] 确かなものは何処にもないものだと

[00:04:39] 已然确定的东西哪里都不会存在

[00:04:39] 信じて　君も仆も儚んだよね

[00:04:47] 你和我 都很讨厌这个世界吧

[00:04:47] それでも　消えず残る爱はきっと确かで

[00:04:57] 即使如此 不会消失的爱一定在向我们

[00:04:57] 迫った　暗い夜を照らし出すんだ

[00:05:10] 迫近 照亮黑暗的夜晚

[00:05:10] それでもただ爱を咏おう

[00:05:14] 即便如此我也仍然咏唱爱情

[00:05:14] 触れさせないで　记忆の中で

[00:05:22] 不要让我碰触　记忆当中的

[00:05:22] 捕らえた指先　谁にも

[00:05:29] 捕捉到的指尖 不论是谁

[00:05:29] I am yours　まだ仆は此処にいるから

[00:05:38] 我是你的 因为我仍然还在某地

[00:05:38] 気まぐれな神サマよ

[00:05:42] 反复无常的神明啊

[00:05:42] やり直さないか　もう一度

[00:05:47] 重来吗　再一次

[00:05:47] 红く燃え消えた　あの日と爱の调べを

[00:05:52] 火红燃烧殆尽　那天和爱的探寻