《Everything’s On TV》歌词

[00:00:00] Everything's On TV - The Hellacopters

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Nicke Andersson

[00:00:21] Written by：Nicke Andersson

[00:00:21] I have a TV screen of some 32 inches

[00:00:24] 我有一个32英寸的电视屏幕

[00:00:24] TV dinner and an easy chair

[00:00:27] 看电视吃晚餐坐在安乐椅上

[00:00:27] From where I view a disaster

[00:00:29] 在那里我看到了一场灾难

[00:00:29] And switch the channel fast

[00:00:31] 快速切换频道

[00:00:31] And thank my lucky star I wasn't there

[00:00:34] 感谢我的幸运星我没有陪在你身边

[00:00:34] The world's in a hurry but I don't have to worry

[00:00:38] 这世界匆匆忙忙可我不必担心

[00:00:38] There's a movie on with a happy end

[00:00:41] 有一部电影结局很美好

[00:00:41] I've seen it before but I can see it some more

[00:00:45] 我早有体会但我会更加深入地体会

[00:00:45] So I don't have to go out and pretend

[00:00:49] 所以我不需要出去伪装

[00:00:49] No I don't have to go out

[00:00:51] 我不需要出门

[00:00:51] I'll just stay inside - it doesn't bother me

[00:00:55] 我会待在家里不觉得烦

[00:00:55] I have all I need because everything is on TV

[00:01:05] 我拥有我需要的一切因为一切都上了电视

[00:01:05] Well I burned all my books

[00:01:07] 我烧掉了所有的书

[00:01:07] On my a** I sit and look

[00:01:09] 我静静坐着凝视着

[00:01:09] And behold the world deteriorate

[00:01:12] 看着世界分崩离析

[00:01:12] I don't have to stand up just to take a stand

[00:01:16] 我不需要为了表明立场而站起来

[00:01:16] I'll SMS a live TV debate

[00:01:20] 我会发短信来一场电视辩论会

[00:01:20] No I don't have to go out

[00:01:22] 我不需要出门

[00:01:22] I'll just stay inside - it keeps me company

[00:01:26] 我会待在家里陪伴我

[00:01:26] I have all I need because everything is on TV

[00:01:32] 我拥有我需要的一切因为一切都上了电视

[00:01:32] Everything is on TV

[00:02:06] 电视里什么都有

[00:02:06] I can pay to get heard or to get the last word

[00:02:10] 我可以花钱让别人听到我的声音或是得到最终的认可

[00:02:10] Wire money to some charity

[00:02:14] 把钱汇给慈善机构

[00:02:14] While I do as I please and bake in my own grease

[00:02:18] 而我随心所欲尽情放纵

[00:02:18] I better keep my conscience clean

[00:02:21] 我最好不要良心不安

[00:02:21] The world's in a hurry but I don't have to worry

[00:02:24] 这世界匆匆忙忙可我不必担心

[00:02:24] I got my virtue and I got my vice

[00:02:27] 我有美德也有缺点

[00:02:27] I got bedsores - aching ligaments galore

[00:02:30] 我得了压疮韧带疼痛难当

[00:02:30] Now that's a tiny sacrifice

[00:02:35] 这是微不足道的牺牲

[00:02:35] No I don't have to go out

[00:02:37] 我不需要出门

[00:02:37] I'll just stay inside - it keeps me company

[00:02:40] 我会待在家里陪伴我

[00:02:40] I have all I need because everything is on TV

[00:02:46] 我拥有我需要的一切因为一切都上了电视

[00:02:46] Everything is on TV

[00:02:49] 电视里什么都有

[00:02:49] Everything is on TV

[00:02:54] 电视里什么都有