《Sixteen Tons》歌词

[00:00:00] Sixteen Tons - Eddy Arnold

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Merle Travis

[00:00:05] Written by：Merle Travis

[00:00:05] Some people say a man is made outta mud

[00:00:09] 有人说男人是泥土做的

[00:00:09] A poor man's made outta muscle and blood

[00:00:13] 可怜的人是血肉之躯

[00:00:13] Muscle and blood and skin and bone

[00:00:15] 肌肉血液皮肤骨骼

[00:00:15] With a mind that's weak and a back that's strong

[00:00:18] 脆弱的心灵坚强的后盾

[00:00:18] You load sixteen tons what do you get

[00:00:22] 你负重十六吨你能得到什么

[00:00:22] Another day older and deeper and debt

[00:00:25] 新的一天更加苍老更加深沉债台高筑

[00:00:25] St Peter don't you call me 'cause I can't go

[00:00:28] 圣彼得请别给我打电话因为我不能走

[00:00:28] I owe my soul to the company store

[00:00:36] 我的灵魂都归功于公司商店

[00:00:36] I was born one mornin' when the sun didn't shine

[00:00:41] 我出生在一个阳光黯淡的早晨

[00:00:41] I picked up my shovel and I walked to the mine

[00:00:43] 我拿起铁锹走向矿井

[00:00:43] Loaded sixteen tons of No 9 coal

[00:00:47] 装了十六吨九号煤

[00:00:47] And the storeboss said well bless my soul

[00:00:50] 商店老板说上帝保佑我的灵魂

[00:00:50] You load sixteen tons what do you get

[00:00:53] 你负重十六吨你能得到什么

[00:00:53] Another day older and deeper and debt

[00:00:56] 新的一天更加苍老更加深沉债台高筑

[00:00:56] St Peter don't you call me 'cause I can't go

[00:00:59] 圣彼得请别给我打电话因为我不能走

[00:00:59] I owe my soul to the company store

[00:01:07] 我的灵魂都归功于公司商店

[00:01:07] I was born one mornin' it was drizzlin' rain

[00:01:12] 我在一个清晨出生那时淅淅沥沥

[00:01:12] Figtin' and trouble are my middle name

[00:01:15] 胡作非为和惹是生非是我的中间名

[00:01:15] Raisin' the cane break by an old mountain lion

[00:01:18] 举起拐杖被一只老美洲狮打断

[00:01:18] Ain't no hightoned woman makes me walk the line

[00:01:21] 没有别的女人让我循规蹈矩

[00:01:21] You load sixteen tons what do you get

[00:01:25] 你负重十六吨你能得到什么

[00:01:25] Another day older and deeper and debt

[00:01:27] 新的一天更加苍老更加深沉债台高筑

[00:01:27] St Peter don't you call me 'cause I can't go

[00:01:31] 圣彼得请别给我打电话因为我不能走

[00:01:31] I owe my soul to the company store

[00:01:39] 我的灵魂都归功于公司商店

[00:01:39] If you see me comin' better step aside

[00:01:44] 如果你看见我来了最好躲到一边去

[00:01:44] A lotta men didn't a lotta men died

[00:01:47] 死了很多人

[00:01:47] One fist of iron the other of steel

[00:01:50] 一只铁拳一只铁拳头

[00:01:50] If the right one don't get you then the left one will

[00:01:53] 如果右边的人不懂你左边的人会懂你

[00:01:53] You load sixteen tons what do you get

[00:01:56] 你负重十六吨你能得到什么

[00:01:56] Another day older and deeper and debt

[00:01:59] 新的一天更加苍老更加深沉债台高筑

[00:01:59] St Peter don't you call me 'cause I can't go

[00:02:04] 圣彼得请别给我打电话因为我不能走

[00:02:04] I owe my soul to the company store

[00:02:09] 我的灵魂都归功于公司商店